Студопедия

Главная страница Случайная страница

Разделы сайта

АвтомобилиАстрономияБиологияГеографияДом и садДругие языкиДругоеИнформатикаИсторияКультураЛитератураЛогикаМатематикаМедицинаМеталлургияМеханикаОбразованиеОхрана трудаПедагогикаПолитикаПравоПсихологияРелигияРиторикаСоциологияСпортСтроительствоТехнологияТуризмФизикаФилософияФинансыХимияЧерчениеЭкологияЭкономикаЭлектроника






Омовение 3 страница






 

4. Во время еды или питья:,, О Аллах, благослови нас в том, чем Ты наделил нас, и убереги нас от мучений ада, во имя Аллаха". Если ты забыл это в начале еды, то скажи в ходе еды:,, Во имя Аллаха,

и в начале, и в конце".

5. Закончив еду:,, Хвала Аллаху, Который накормил меня этим v наделил меня этим без никакой мощи и силы с моей стороны", или „Хвала Аллаху, Который накормил нас, напоил нас и сделал на< мусульманами (покорными Аллаху).

6. При выходе из дома:,, Во имя Аллаха (выхожу из дома),; уповаю на Аллаха; нет мощи и силы, кроме как от Аллаха", или „Во имя Аллаха (выхожу из дома), я уповаю на Аллаха. О Аллах я прибегаю к Тебе, чтобы не заблудиться и не быть введённым заблуждение, чтобы не ошибиться и не быть ввергнутым в ошибку чтобы не притеснять и не быть притесннёным, чтобы не быть дерзким и не быть подвергнутым дерзости".

 

٧) ع ِ ن ْ د َ د ُ خ ُ و ل ِ ا ل م َ ن ْ ز ِ ل ِ: (ا ل ل ّ َ ه ُ م ّ َ إ ِ ن ّ ِ ي أ َ س ْ أ َ ل ُ ك َ خ َ ي ْ ر َ ا ل م َ و ْ ل ِ ج ِ و َ خ َ ي ْ ر َ ا ل م َ خ ْ ر َ ج ِ ب ِ س ْ م ِ ا ل ل ّ َ ه ِ و َ ل َ ج ْ ن َ ا و َ ب ِ س ْ م ِ ا ل ل ّ َ ه ِ خ َ ر َ ج ْ ن َ ا و َ ع َ ل َ ى ا ل ل ّ َ ه ِ ر َ ب ّ ِ ن َ ا ت َ و َ ك ّ َ ل ْ ت ُ).

٨) ع ِ ن ْ د َ د ُ خ ُ و ل ِ ا ل س ّ ُ و ق ِ: (ل ا َ إ ِ ل َ ه َ إ ِ ل ا ّ َ ا ل ل ّ َ ه ُ و َ ح ْ د َ ه ُ ل ا َ ش َ ر ِ ي ك َ ل َ ه ُ ل َ ه ُ ا ل م ُ ل ْ ك ُ و َ ل َ ه ُ ا ل ح َ م ْ د ُ ي ُ ح ْ ي ِ ي و َ ي ُ م ِ ي ت ُ و َ ه ُ و َ ح َ ي ّ ٌ ل ا َ ي َ م ُ و ت ُ ب ِ ي َ د ِ ه ِ ا ل خ َ ي ْ ر ُ و َ ه ُ و َ ع َ ل َ ى ك ُ ل ّ ِ ش َ ي ْ ء ٍ ق َ د ِ ي ر ٌ).

٩) ق َ ب ْ ل َ د ُ خ ُ و ل ِ ا ل خ َ ل ا َ ء ِ: (ب ِ س ْ م ِ ا ل ل ّ َ ه ِ ، ا ل ل ّ َ ه ُ م ّ َ إ ِ ن ّ ِ ي أ َ ع ُ و ذ ُ ب ِ ك َ م ِ ن َ ا ل خ ُ ب ُ ث ِ و َ ا ل خ َ ب َ ا ئ ِ ث ِ) ث ُ م ّ َ ت َ د ْ خ ُ ل ُ م ُ ق َ د ّ ِ م ً ا ر ِ ج ْ ل َ ك َ ا ل ي ُ س ْ ر َ ى.

١ ٠) ب َ ع ْ د َ ا ل خ ُ ر ُ و ج ِ م ِ ن َ ا ل خ َ ل ا َ ء ِ: ت َ خ ْ ر ُ ج ُ م ُ ق َ د ّ ِ م ً ا ر ِ ج ْ ل َ ك َ ا ل ي ُ م ْ ن َ ى ث ُ م ّ َ ت َ ق ُ و ل ُ: (غ ُ ف ْ ر َ ا ن َ ك َ) أ َ و ْ (ا ل ح َ م ْ د ُ ل ِ ل ّ َ ه ِ ا ل ّ َ ذ ِ ي أ َ ذ ْ ه َ ب ُ ع َ ن ّ ِ ي ا ل أ َ ذ َ ى و َ ع َ ا ف َ ا ن ِ ي).

7. При входе в дом: „О Аллах, прошу у Тебя добра входа и добра выхода. Во имя Аллаха, мы входим, во имя Аллаха, мы выходим и на Аллаха, Господа нашего, уповаем".

8. При входе на рынок: „Нет божества, кроме Аллаха Единого, не Имеющего сотоварища. Ему принадлежит царство, И Ему принадлежит хвала. Он оживляет и умерщвляет, и Он Живой, не умирает. В Его руках добро, и Он Всемогущ".

9. Перед входом в туалет: „Во имя Аллаха (иду в туалет). О Аллах, прошу твоей защиты от коварных бесов мужского и женского пола". Затем входишь, вначале ступая левой ногой.

10. После выхода из туалета: выходишь, вначале ступая правой ногой, затем говоришь: „Прощения Твоего (прошу)", или: „Хвала Аллаху, Который отвёл от меня неприятное и сохранил моё здоровье".

١ ١) ع ِ ن ْ د َ ر ُ ك ُ و ب ِ ط َ ا ئ ِ ر َ ة ٍ أ َ و ْ س َ ي ّ َ ا ر َ ة ٍ أ َ و ْ س َ ف ِ ي ن َ ة ٍ أ َ و ْ د َ ا ب ّ َ ة ٍ أ َ و ْ غ َ ي ْ ر ِ ه َ ا: (ب ِ س ْ م ِ ا ل ل ّ َ ه ِ) و َ ب َ ع ْ د َ ا ل ر ّ ُ ك ُ و ب ِ (ا ل ح َ م ْ د ُ ل ِ ل ّ َ ه ِ ، ا ل ل ّ َ ه ُ أ َ ك ْ ب َ ر ُ ا ل ل ّ َ ه ُ أ َ ك ْ ب َ ر ُ ا ل ل ّ َ ه ُ أ َ ك ْ ب َ ر ُ. س ُ ب ْ ح َ ا ن َ ا ل ّ َ ذ ِ ي س َ خ ّ َ ر َ ل َ ن َ ا ه َ ذ َ ا و َ م َ ا ك ُ ن ّ َ ا ل َ ه ُ م ُ ق ْ ر ِ ن ِ ي ن َ و َ إ ِ ن ّ َ ا إ ِ ل َ ى ر َ ب ّ ِ ن َ ا ل َ م ُ ن ْ ق َ ل ِ ب ُ و ن َ).

١ ٢) ع ِ ن ْ د َ ا ل س ّ َ ف َ ر ِ: (ا ل ل ّ َ ه ُ م ّ َ إ ِ ن ّ َ ا ن َ س ْ أ َ ل ُ ك َ ف ِ ي س َ ف ْ ر ِ ن َ ا ه َ ذ َ ا ا ل ب ِ ر ّ َ و َ ا ل ت ّ َ ق ْ و َ ى و َ م ِ ن َ ا ل ع َ م َ ل ِ م َ ا ت َ ر ْ ض َ ى ا ل ل ّ َ ه ُ م ّ َ ه َ و ّ ِ ن ْ ع َ ل َ ي ْ ن َ ا س َ ف َ ر َ ن َ ا ه َ ذ َ ا و َ ا ط ْ و ِ ع َ ن ّ َ ا ب ُ ع ْ د َ ه ُ ، ا ل ل ّ َ ه ُ م ّ َ أ َ ن ْ ت َ ا ل ص ّ َ ا ح ِ ب ُ ف ِ ي ا ل س ّ َ ف َ ر ِ و َ ا ل خ َ ل ِ ي ف َ ة ُ ف ِ ي ا ل أ َ ه ْ ل ِ ، ا ل ل ّ َ ه ُ م ّ َ إ ِ ن ّ َ ا ن َ ع ُ و ذ ُ ب ِ ك َ م ِ ن ْ و َ ع ْ ث َ ا ء ِ ا ل س ّ َ ف َ ر ِ و َ ك َ آ ب َ ة ِ ا ل م َ ن ْ ظ َ ر ِ و َ س ُ و ء ِ ا ل م ُ ن ْ ق َ ل َ ب ِ ف ِ ي ا ل م َ ا ل ِ و َ ا ل أ َ ه ْ ل ِ و َ ا ل و َ ل َ د ِ).

١ ٣) ع ِ ن ْ د َ ل ُ ب ْ س ِ ا ل ث ّ َ و ْ ب ِ: (ا ل ح َ م ْ د ُ ل ِ ل ّ َ ه ِ ا ل ّ َ ذ ِ ي ك َ س َ ا ن ِ ي ه َ ذ َ ا و َ ر َ ز َ ق َ ن ِ ي ه ِ م ِ ن ْ غ َ ي ْ ر ِ ح َ و ْ ل ٍ م ِ ن ّ ِ ي و َ ل ا َ ق ُ و ّ َ ة ٍ).

 

11. При посадке на самолёт, машину, корабль, на верховое животное и прочее:,, Во имя Аллаха", и после посадки:,, Хвала Аллаху, Аллах превелик, Аллах превелик, Аллах превелик. Свят Тот, кто подчинил нам это, на что мы не были бы способны. Истинно, к I осподу нашему мы возвращаемся".

12. При выходе в дорогу:,, 0 Аллах, мы просим у Тебя в этом нашем пути праведности и богобоязненности, и из поступков то. что угодно Тебе. О Аллах, облегчи нам этот наш путь и сократи для нас его дальность. О Аллах, Ты спутник в пути и преемник в семье. О Аллах, истинно, мы прибегаем к Тебе от трудностей пути, печальною вида и плохого возвращения в имуществе, семье и потомстве".

13. Когда одеваются: „Хвала Аллаху, Который одел меня в это без никакой мощи и силы с моей стороны".

 

١ ٤) ع ِ ن ْ د َ ل ُ ب ْ س ِ ث َ و ْ ب ٍ ج َ د ِ ي د ٍ: (ا ل ل ّ َ ه ُ م ّ َ ل َ ك َ ا ل ح َ م ْ د ُ أ َ ن ْ ت َ ك َ س َ و ْ ت َ ن ِ ي ه ِ أ َ س ْ أ َ ل ُ ك َ خ َ ي ْ ر َ ه ُ و َ خ َ ي ْ ر َ م َ ا ص ُ ن ِ ع َ ل َ ه ُ و َ أ َ ع ُ و ذ ُ ب ِ ك َ م ِ ن ْ ش َ ر ّ ِ ه ِ ش َ ر ّ ِ م َ ا ص ُ ن ِ ع َ ل َ ه ُ).

١ ٥) ع ِ ن ْ د َ د ُ خ ُ و ل ِ ا ل م َ س ْ ج ِ د ِ: ت ُ ق َ د ّ ِ م ُ ر ِ ج ْ ل َ ك َ ا ل ي ُ م ْ ن َ ى ع َ ل َ ى ع َ ك ْ س ِ ا ل خ َ ل ا َ ء ِ و َ ت َ ق ُ و ل ُ: (ب ِ س ْ م ِ ا ل ل ّ َ ه ِ و َ ا ل س ّ َ ل ا َ م ُ ع َ ل َ ى ر َ س ُ و ل ِ ا ل ل ّ َ ه ِ ، ا ل ل ّ َ ه ُ م ّ َ ا ف ْ ت َ ح ْ ل ِ ي أ َ ب ْ و َ ا ب َ ر َ ح ْ م َ ت ِ ك َ).

١ ٦) ع ِ ن ْ د َ ا ل خ ُ ر ُ و ج ِ م ِ ن َ ا ل م َ س ْ ج ِ د ِ: ت ُ ق َ د ّ ِ م ُ ر ِ ج ْ ل َ ك َ ا ل ي ُ س ْ ر َ ى و َ ت َ ق ُ و ل ُ: (ب ِ س ْ م ِ ا ل ل ّ َ ه ِ و َ ا ل س ّ َ ل ا َ م ُ ع َ ل َ ى ر َ س ُ و ل ِ ا ل ل ّ َ ه ِ ، ا ل ل ّ َ ه ُ م ّ َ إ ِ ن ّ ِ ي أ َ س ْ أ َ ل ُ ك َ م ِ ن ْ ف َ ض ْ ل ِ ك َ).

١ ٧) ع ِ ن ْ د َ ا ل ذ ّ َ ب ْ ح ِ: (ب ِ س ْ م ِ ا ل ل ّ َ ه ِ ، ا ل ل ّ َ ه ُ أ َ ك ْ ب َ ر ُ).

 

14. Надевая на себя новую одежду: „О Аллах, Тебе хвала Ты одел меня этим. Я прошу у Тебя добра его и добра того, для чего оно сделано. И прибегаю к Тебе от зла его и зла того, для чего оно сделано".

15. При входе в мечеть: вначале ступаешь правой ногой, в отличие от входа в туалет, и говоришь: „Во имя Аллаха, и салям Посланнику Аллаха. О Аллах, открой для меня врата милости Твоей".

16. При выходе из мечети: вначале ступаешь левой ногой и говоришь: „Во имя Аллаха (выхожу), и салям Посланнику Аллаха; О Аллах, прошу блага Твоего".

17. Когда режете скот: „Во имя Аллаха (режу), Аллах превелик".

 

١ ٨) ع ِ ن ْ د َ ا ل ع ُ ط َ ا س ِ: ي َ ق ُ و ل ُ ا ل ع َ ا ط ِ س ُ: (ا ل ح َ م ْ د ُ ل ِ ل ّ َ ه ِ) ف َ ي ُ ج ِ ي ب ُ ه ُ ا ل س ّ َ ا م ِ ع ُ: (ي َ ر ْ ح َ م ُ ك َ ا ل ل ّ َ ه ُ) ف َ ي ُ ر َ د ّ ُ ع َ ل َ ي ْ ه ِ ا ل ع َ ا ط ِ س ُ: (ي َ ه ْ د ِ ي ك ُ م ُ ا ل ل ّ َ ه ُ و َ ي ُ ص ْ ل ِ ح ُ ب َ ا ل َ ك ُ م ْ).

١ ٩) ع ِ ن ْ د َ خ ِ ت َ ا م ِ ا ل م َ ج ْ ل ِ س ِ ل ِ ي َ ك ُ و ن َ ك َ ف ّ َ ا ر َ ة ً ل ِ ل ْ م َ ج ْ ل ِ س ِ: (س ُ ب ْ ح َ ا ن َ ك َ ا ل ل ّ َ ه ُ م ّ َ و َ ب ِ ح َ م ْ د ِ ك َ أ َ ش ْ ه َ د ُ أ َ ن ْ ل ا َ إ ِ ل َ ه َ إ ِ ل ا ّ َ أ َ ن ْ ت َ أ َ س ْ ت َ غ ْ ف ِ ر ُ ك َ و َ أ َ ت ُ و ب ُ إ ِ ل َ ي ْ ك َ).

٢ ٠) ع ِ ن ْ د َ ا ل إ ِ ف ْ ط َ ا ر ِ: (ا ل ل ّ َ ه ُ م ّ َ ل َ ك َ ص ُ م ْ ت ُ و َ ع َ ل َ ى ر ِ ز ْ ق ِ ك َ أ َ ف ْ ط َ ر ْ ت ُ) أ َ و ْ (ذ َ ه َ ب َ ا ل ظ ّ َ م َ أ ُ و َ ا ب ْ ت َ ل ّ َ ت ِ ا ل ع ُ ر ُ و ق ُ و َ ث َ ب َ ت َ ا ل أ َ ج ْ ر ُ إ ِ ن ْ ش َ ا ء َ ا ل ل ّ َ ه ُ ت َ ع َ ا ل َ ى ، ب ِ س ْ م ِ ا ل ل ّ َ ه ِ).

٢ ١) ع ِ ن ْ د َ ه ُ ب ُ و ب ِ ا ل ر ّ ِ ي ح ِ: (ا ل ل ّ َ ه ُ م ّ َ إ ِ ن ّ ِ ي أ َ س ْ أ َ ل ُ ك َ خ َ ي ْ ر َ ه َ ا و َ خ َ ي ْ ر َ م َ ا ف ِ ي ه َ ا و َ خ َ ي ْ ر َ م َ ا أ ُ ر ْ س ِ ل َ ت ْ ب ِ ه ِ ، و َ أ ُ ع ُ و ذ ُ ب ِ ك َ م ِ ن ْ ش َ ر ّ ِ ه َ ا و َ ش َ ر ّ ِ م َ ا ف ِ ي ه َ ا و َ ش َ ر ّ ِ م َ ا أ ُ ر ْ س ِ ل َ ت ْ ب ِ ه ِ).

 

18. При чихании: чихающий говорит „Хвала Аллаху"; слышащий чихающего отвечает:,, Да помилует тебя Аллах"; чихнувший в ответ на это говорит; „Да поведёт вас Аллах по правильному пути и исправит Он ваше обстоятельство".

19. При завершении маджлиса (заседания, собрания), чтобы было искуплением данного маджлиса: „Свят Ты, о Аллах, и с хвалой Тебе. Свидетельствую, что нет божества, кроме Тебя. Прошу Твоего прощения и каюсь перед Тобой".

20. При розговеньи: „О Аллах, Тебе я постился и наделенным Тобой я разговелся", или „Прошла жажда, и наполнились влагой жилы, и утвердилось вознаграждение, если угодно Аллаху Всевышнему. Во имя Аллаха (разговляюсь).

21. При дуновении ветра: „О Аллах, прошу у Тебя добра его и добра того, что в нём, и добра того, для чего он (ветер) был послан, и убереги меня от зла его и зла того, что в нём, и зла того, с чем он послан".

 

٢ ٢) ع ِ ن ْ د َ ق َ ص ْ ف ِ ا ل ر ّ َ ع ْ د ِ: (س ُ ب ْ ح َ ا ن َ ا ل ّ َ ذ ِ ي ي ُ س َ ب ّ ِ ح ُ ا ل ر ّ َ ع ْ د ُ ب ِ ح َ م ْ د ِ ه ِ و َ ا ل م َ ل ا َ ئ ِ ك َ ة ُ م ِ ن ْ خ ِ ي ف َ ت ِ ه ِ) (ث َ ل ا َ ث ً ا).

٢ ٣) ع ِ ن ْ د َ ا ل أ َ ر َ ق ِ ف ِ ي ا ل ل ّ َ ي ْ ل ِ: (ا ل ل ّ َ ه ُ م ّ َ غ َ ا ر َ ت ِ ا ل ن ّ ُ ج ُ و م ُ و َ ه َ د َ أ َ ت ِ ا ل ع ُ ي ُ و ن ُ و َ أ َ ن ْ ت َ ح َ ي ّ ٌ ق َ ي ّ ُ و م ٌ ل ا َ ت َ أ ْ خ ُ ذ ُ ك َ س ِ ن َ ة ٌ و َ ل ا َ ن َ و ْ م ٌ ، ي َ ا ح َ ي ّ ُ ي َ ا ق َ ي ّ ُ و م ُ ا ه ْ د َ أ ْ ل َ ي ْ ل ِ ي و َ أ َ ن ِ م ْ ع َ ي ْ ن ِ ي).

٢ ٣) ع ِ ن ْ د َ و َ د َ ا ع ِ ا ل م ُ س َ ا ف ِ ر ِ: (أ َ س ْ ت َ و ْ د ِ ع ُ ا ل ل ّ َ ه َ د ِ ي ن َ ك َ و َ أ َ م َ ا ن َ ت َ ك َ و َ خ َ و َ ا ت ِ ي م َ ع َ م َ ل ِ ك َ).

٢ ٥) ع ِ ن ْ د َ ا ن ْ ت ِ ه َ ا ء ِ ا ل أ َ ذ َ ا ن ِ: (ا ل ل ّ َ ه ُ م ّ َ ص َ ل ّ ِ ع َ ل َ ى م ُ ح َ م ّ َ د ٍ. ا ل ل ّ َ ه ُ م ّ َ ر َ ب ّ َ ه َ ذ ِ ه ِ ا ل د ّ َ ع ْ و َ ة ِ ا ل ت ّ َ ا م ّ َ ة ِ و َ ا ل ص ّ َ ل ا َ ة ِ ا ل ق َ ا ئ ِ م َ ة ِ آ ت ِ م ُ ح َ م ّ َ د ً ا ا ل و َ س ِ ي ل َ ة َ و َ ا ل ف َ ض ِ ي ل َ ة َ ، و َ ا ب ْ ع َ ث ْ ه ُ م َ ق َ ا م ً ا م َ ح ْ م ُ و د ً ا ا ل ّ َ ذ ِ ي و َ ع َ د ْ ت َ ه ُ).

 

22. Когда гремит гром; „Свят Тот, Кого с хвалой восславляют гром и ангелы от страха перед Ним" (трижды).

23. При бессонице ночью: „О Аллах, закатились звёзды, успокоились глаза, и только Ты.Живой и Независимосущий, не одолевают Тебя ни дремота, ни сон. О Живой, о Независимый, сделай тихой мою ночь и усыпи мои глаза".

24. Провожая отъезжающего: „Вверяю Аллаху твою религию, твою верность и завершение твоих действий".

25. При завершении азана: „О Аллах, ниспошли салят Мухаммаду. О Аллах, Господь этого совершенного призыва и выстаиваемого намаза, дай Мухаммаду Василя (наивысшую ступень в раю) и превосходное качество, и воскрешай его на похвальном месте, которое Ты обещал ему" (т.е. место, где в Судный день Пророк станет для оказания заступничества за мусульман

 

٢ ٦) ع ِ ن ْ د َ ز ِ ي َ ا ر َ ة ِ ا ل م َ ر ِ ي ض ِ: (أ َ ذ ْ ه ِ ب ِ ا ل ب َ أ ْ س َ ر َ ب ّ َ ا ل ن ّ َ ا س ِ ا ِ ش ْ ف ِ أ َ ن ْ ت َ ا ل ش ّ َ ا ف ِ ي ل ا َ ش ِ ف َ ا ء َ إ ِ ل ا ّ َ ش ِ ف َ ا ؤ ُ ك َ ش ِ ف َ ا ء ً ل ا َ ي ُ غ َ ا د ِ ر ُ س ُ ق ْ م ً ا).

٢ ٧) ع ِ ن ْ د َ ا ل إ ِ ص َ ا ب َ ة ِ ب ِ م َ ك ْ ر ُ و ه ٍ: (إ ِ ن ّ َ ا ل ِ ل ّ َ ه ِ و َ إ ِ ن ّ َ ا إ ِ ل َ ي ْ ه ِ ر َ ا ج ِ ع ُ و ن َ).

٢ ٨) ع ِ ن ْ د َ د ُ خ ُ و ل ِ ا ل م َ ق ْ ب َ ر َ ة ِ: (ا ل س ّ َ ل ا َ م ُ ع َ ل َ ي ْ ك ُ م ْ أ َ ه ْ ل َ ا ل د ّ ِ ي َ ا ر ِ م ِ ن َ ا ل م ُ ؤ ْ م ِ ن ِ ي ن َ و َ ا ل م ُ س ْ ل ِ م ِ ي ن َ و َ إ ِ ن ّ َ ا إ ِ ن ْ ش َ ا ء َ ا ل ل ّ َ ه ُ ب ِ ك ُ م ْ ل ا َ ح ِ ق ُ و ن َ ن َ س ْ أ َ ل ُ ا ل ل ّ َ ه َ ل َ ن َ ا و َ ل َ ك ُ م ْ ا ل ع َ ا ف ِ ي َ ة َ).

٢ ٩) ع ِ ن ْ د َ ا ل م ُ ب َ ا ر َ ك َ ة ِ ب ِ ا ل ز ّ َ و َ ا ج ِ: (ب َ ا ر َ ك َ ا ل ل ّ َ ه ُ ل َ ك َ و َ ب َ ا ر َ ك َ ع َ ل َ ي ْ ك َ و َ ج َ م َ ع َ ب َ ي ْ ن َ ك ُ م َ ا ف ِ ي خ َ ي ْ ر ٍ).






© 2023 :: MyLektsii.ru :: Мои Лекции
Все материалы представленные на сайте исключительно с целью ознакомления читателями и не преследуют коммерческих целей или нарушение авторских прав.
Копирование текстов разрешено только с указанием индексируемой ссылки на источник.