Урок 91

как замечательно,

когда ты… م َ ا ا َ ح ْ س َ ن َ ب ِ ك َ!

как некрасиво,

когда ты… م َ ا ا َ ق ْ ب َ ح َ ب ِ ك َ!

сказал правду ص َ د َ ق َ

конечно, несомненно ب ِ ا ل ت ّ َ ا ْ ك ِ ي د ِ

несомненно د ُ و ن َ ش َ ك ّ ٍ

хорошо знал, умел أ َ ج َ ا د َ

в послереволюционные годы

ف ِ ى ا ل س ّ َ ن َ و َ ا ت ِ م َ ا ب َ ع ْ د َ ا ل ث ّ َ و ْ ر َ ة ِ

восток ا َ ل ش ّ َ ر ْ ق ُ

запад ا َ ل ْ غ َ ر ْ ب ُ

все равно, сказал ли ты или нет

س َ و َ ا ء ٌ ا َ ق ُ ل ْ ت َ ا َ م ْ ل َ م ْ ت َ ق ُ ل ْ

будь то на западе или на востоке

س َ و َ ا ء ٌ ف ِ ى ا ل ْ غ َ ر ْ ب ِ أ َ م ْ ف ِ ى ا ل ش ّ َ ر ْ ق ِ

на пути к возрождениюف ِ ى ط َ ر ِ ي ق ِ ا ل ن ّ َ ه ْ ض َ ة ِ

очнулся, пришел в себя,

пробудился ص َ ح َ ا

заговор م ُ ؤ َ ا م َ ر َ ة ٌ

против… ض ِ د ّ َ...

окончился провалом,

терпел неудачу ب َ ا ء َ ب ِ ا ل ْ ف َ ش َ ل ِ

он обязательно, непременно

вернется ل ا َ ب ُ د ّ َ و َ أ َ ن ْ ي َ ع ُ و د َ

обещал و َ ع َ د َ

это, то ذ َ ا

обвиняемый, подсудимый م ُ ت ّ َ ه َ م ٌ

приговорил, вынес

приговор, судил ح َ ك َ م َ ع َ ل َ ى...

посадил, заключил в тюрьму س َ ج َ ن َ

на неделю, сроком на неделю ل ِ م ُ د ّ َ ة ِ أ ُ س ْ ب ُ و ع ٍ

как будто бы ك َ ا َ ن ّ َ م َ ا...

это меня не касается,

не трогает ه َ ذ َ ا ل ا َ ي َ ع ْ ن ِ ي ن ِ ى

наказал ع َ ا ق َ ب َ

страна англичан, Англия ب ِ ل ا َ د ُ ا ل إ ِ ن ْ ج ِ ل ِ ي ز ِ

страна американцев, Америка ب ِ ل ا َ د ُ ا ل أ َ م ْ ر ِ ي ك َ ا ن ِ

преступление ج َ ر ِ ي م َ ة ٌ

пожизненно م َ د َ ى ا ل ْ ح َ ي َ ا ة ِ

пожизненное заключениеا َ ل س ّ َ ج ْ ن ُ م َ د َ ى ا ل ْ ح َ ي َ ا ة ِ

в то время как…;

между тем, как… ب َ ي ْ ن َ م َ ا...

расстрел, казнь ا ِ ع ْ د َ ا م ٌ

повешение ش َ ن ْ ق ٌ

человечество, человеческий род ب َ ش َ ر ِ ي ّ َ ة ٌ

приговор, решение ح ُ ك ْ م ٌ

улучшился, исправился, пришёл в

хорошее состояние ص َ ل ُ ح َ

как Ислам ب ِ م ِ ث ْ ل ِ ا ل إ ِ س ْ ل ا َ م ِ

закон س ُ ن ّ َ ة ٌ

изменил غ َ ي ّ َ ر َ

нация, народ, умма ا ُ م ّ َ ة ٌ

унижение, низость ذ ُ ل ّ ٌ

сила, могущество; величие ع ِ ز ّ ٌ

закон Аллаха,

объективный закон س ُ ن ّ َ ة ُ ا ل ل ّ َ ه ِ

у Аллаха есть закон, по закону

Аллаха принято ج َ ر َ ت ْ س ُ ن ّ َ ة ُ ا ل ل ّ َ ه ِ

казнь через повешение ا َ ل إ ِ ع ْ د َ ا م ُ ش َ ن ْ ق ً ا

приложил все усилия,

делал все возможное ب َ ذ َ ل َ و ُ س ْ ع َ ه ُ

старался помочь религии,

добивался помощи религии

س َ ع َ ى ف ِ ى ن ُ ص ْ ر َ ة ِ ا ل د ّ ِ ي ن ِ

____________________________

Урок 92

сандалии, тапочки,

босоножки ن َ ع ْ ل ٌ

шило م ِ خ ْ ر َ ز ٌ

шарф ش َ ا ل ٌ

лавка, ларёк د ُ ك ّ َ ا ن ٌ

правдивый ص َ ا د ِ ق ٌ

лужа, пруд غ َ د ِ ي ر ٌ

квакал ن َ ق ّ َ

земноводный ب َ ر ّ َ م َ ا ئ ِ ى ّ ٌ

чинил, заострил ب َ ر َ ى

обратился (к кому-л.) خ َ ا ط َ ب َ

обращаясь م ُ خ َ ا ط ِ ب ً ا

сапожник ا ِ س ْ ك َ ا ف ٌ

лягушка ض ِ ف ْ د َ ع ٌ

сверлил, проколол ث َ ق َ ب َ

кофе готов,

кофе подали ح َ ض َ ر َ ت ِ ا ل ْ ق َ ه ْ و َ ة ُ

настало время намаза ح َ ض َ ر َ ت ِ ا ل ص ّ َ ل ا َ ة ُ

я рад, что…,

меня радует ي َ س ُ ر ّ ُ ن ِ ى

привёз, принёс ج َ ل َ ب َ

с большой радостью ب ِ ك ُ ل ّ ِ س ُ ر ُ و ر ٍ

богобоязненный, ت َ ق ِ ى ّ ٌ

благочестивый

любящий знание,

любознательный م ُ ح ِ ب ّ ٌ ل ِ ل ْ ع ِ ل ْ م ِ

да будет доволен

тобой Аллах ا َ ل ل ّ َ ه ُ ي َ ر ْ ض َ ى ع َ ن ْ ك َ

старался ح َ ر َ ص َ

дружил ص َ ا ح َ ب َ

Урок 93

ресницы ه ُ د ْ ب ٌ

веко ج َ ف ْ ن ٌ

бровь ح َ ا ج ِ ب ٌ

нос أ َ ن ْ ف ٌ

ус ش َ ا ر ِ ب ٌ

борода ل ِ ح ْ ي َ ة ٌ

орган (тела) ع ُ ض ْ و

функция, назначение و َ ظ ِ ي ف َ ة ٌ

по одному أ ُ ح َ ا د ُ

по два م َ ث ْ ن َ ى

из них есть то, что… م ِ ن ْ ه َ ا م َ ا ه ُ و َ

понюхал, обонял ش َ م ّ َ

запах ر َ ا ئ ِ ح َ ة ٌ

почему ты не читаешь? ل ِ م َ ل ا َ ت َ ق ْ ر َ أ ُ ؟

скоро, вскоре ع َ م ّ َ ا ق َ ر ِ ي ب ٍ

стриг ج َ ز ّ َ

стриг шерсть ج َ ز ّ َ ا ل ص ّ ُ و ف َ

отпустил бороду ا َ ع ْ ف َ ى ا ل ل ّ ِ ح ْ ي َ ة َ

волос, волосок ش َ ع ْ ر َ ة ٌ

волосы ش َ ع ْ ر ٌ

хоть раз و َ ل َ و ْ م َ ر ّ َ ة ً

край, конец ط َ ر َ ف ٌ

обрезал ق َ ل َ م َ

обрезал ногти ق َ ل َ م َ ا ل ظ ّ ُ ف ْ ر َ

смазал маслом د َ ه َ ن َ

причесал س َ ر ّ َ ح َ

причёсывался س َ ر ّ َ ح َ ش َ ع ْ ر َ ه ُ

коротко стриг усы أ َ ح ْ ف َ ى ا ل ش ّ َ ا ر ِ ب َ

маг, огнепоклонник م َ ج ُ و س ِ ى ّ ٌ

_______________________________

Урок 94

ружьё ب ُ ن ْ د ُ ق ِ ي ّ َ ة ٌ

патрон خ َ ر ْ ط ُ و ش َ ة ٌ

благородный, великодушный ك َ ر ِ ي م ٌ

щедрый س َ خ ِ ى ّ ٌ

скупой ب َ خ ِ ي ل ٌ

в прошлом ف ِ ي م َ ا م َ ض َ ى

другой, кроме него غ َ ي ْ ر ُ ه ُ

обходился, не нуждался ا ِ س ْ ت َ غ ْ ن َ ى ع َ ن ْ...

нищий, попрошайка س َ ا ئ ِ ل ٌ

отогнал, отбил, отразил ر َ د ّ َ

кусок ق ِ ط ْ ع َ ة ٌ

глоток ش َ ر ْ ب َ ة ٌ

в отличии,

в противоположность ب ِ خ ِ ل ا َ ف ِ...

дал милостыню ت َ ص َ د ّ َ ق َ ع َ ل َ ى...

известный م َ ع ْ ر ُ و ف ٌ ب ِ...

благородство, великодушие ك َ ر َ م ٌ

жадность, скупость ش ُ ح ّ ٌ

щедрость س َ خ َ ا ء ٌ

скупость ب ُ خ ْ ل ٌ

остался ب َ ق ِ ى َ

он может, имеет право ل َ ه ُ ا َ ن ْ...

он не может,

он не имеет права ل َ ي ْ س َ ل َ ه ُ ا َ ن ْ...

гордился ا ِ ف ْ ت َ خ َ ر َ

отправился, пустился в путь ا ِ ن ْ ط َ ل َ ق َ

собрал дрова ا ِ ح ْ ت َ ط َ ب َ

взял с собой ا ِ س ْ ت َ ص ْ ح َ ب َ

зверь, дикое животное و َ ح ْ ش ٌ

поймал, убил зверя,

охотился на зверя ص َ ا د َ ا ل ْ و َ ح ْ ش َ

пустой ف َ ا ر ِ غ ٌ

наполнил, насыпал ع َ ب ّ َ أ َ

_________________________________