Hängen

Переведите предложения, содержащие однокоренные слова и словосочетания от глагола hä ngen.

1. Die Realisierung der Aufgaben hä ngt weitgehend von der komplexen Zusammenarbeit der Vertreter vieler Fachdisziplinen ab. 2. Die ungewö hnlichen Eigenschaften dieser Objekte hä ngen mö glicherweise mit noch unbekannten Naturgesetzen zusammen. 3. Schließ lich ist Landwirtschaft von vorhandenen Wasserressourcen abhä ngig. 4. Eine Tabelle aller Elemente ist im Anhang dieses Buches enthalten. 5. Schweigen war nun zwischen ihnen. Jeder hing eigenen und doch gemeinsamen Gedanken nach. 6. Auch amorphe Festkö rper, insbesondere anorganische Glä ser, wurden in diesem Zusammenhang untersucht. 7. Die Mitgliedstaaten schufen die erforderlichen rechtlichen Voraussetzungen fü r die Unabhä ngigkeit ihrer Zentralbanken. 8. Die gefundenen Zusammenhä nge mit der Morphologie der dispersen Phase werden spä ter mitgeteilt. 9. Ihre Anhä nger werden Ihre Grö ß e ü berschä tzen, wä hrend Ihre Gegner sie unterschä tzen. 10. Obwohl drauß en die Sonne schien, waren die Vorhä nge noch zugezogen. 11. Die astronomischen Hypothesen bringen die Klimaä nderungen mit den Schwankungen der Erdbahn in Zusammenhang. 12. Sie waren die beiden einzigen Fahrgä ste auf der hinteren Plattform des Anhä ngers. 13. Kaum hatte er seinen Mantel in den Schrank gehä ngt, da schnarrte das Telefon. 14. Das elegante New Yorker Plaza Hotel serviert Mü sli den Gä sten auf Silbertabletts, wä hrend im australischen Sydney die Anhä nger gesunder Vollwertkost die Mischung in immer grö ß eren Mengen zum Frü hstü ck bekommen.

Kennen

1. Wir bekennen uns zur Politik der friedlichen Koexistenz zwischen Staaten unterschiedlicher Gesellschaftsordnung. 2. Der Staatstrat nahm den Bericht der Wahlkommission der Republik zur Kenntnis. 3. Karl Schildener war einer der besten Kenner ä lterer und neuerer Rechtsgeschichte Skandinaviens. 4. Einstein erkannte den Neuigkeitswert der Arbeit und empfahl die Verö ffentlichung. 5. Die Versuche fü hrten ihn zu der Erkenntnis, dass die kritische Schlussspannung im Gleitsystem von der Kristallorientierung unabhä ngig ist. 6. In der psychotherapeutischen Behandlung wird der Arzt die Patienten zunä chst behutsam loben und die Anerkennung geben. 7. Das Buch wurde in viele Sprachen ü bersetzt und ist auf der ganzen Welt bekannt. 8. Das Bekenntnis zur Religion wird als eine Art Unabhä ngigkeitserklä rung des Geistes empfunden. 9. Wir haben bisher einige einfache Strukturformen dynamischer Systeme kennen gelernt. 10. Die exakte Kenntnis der Mechanismen der physikalischen Elementarprozesse ist eine Grundvoraussetzung zum Verstä ndnis der energetischen Wechselwirkungen bei einer mechanischen Anregung. 11. Die Vorschlä ge unseres Staates wurden den Regierungen der entsprechenden Staaten zur Kenntnis gebracht. 12. Solche Informationen leisten bei der rechtzeitigen Erkennung mö glicher Ü berschwemmungen groß e Hilfe. 13. Die Wissenschaftler wurden mit den fortschrittlichsten wissenschaftlichen Erkenntnissen bekannt gemacht. 14. Erstmalig in der Weltgeschichte war der Fortschritt der Wissenschaft als wichtige Aufgabe des Staates und des ganzen Volkes anerkannt. 15. Fü rst Mikolay Radziwill Sirotka (1549-1616) machte sich wä hrend einer Auslandsreise mit verschiedenen geographischen Karten Europas bekannt. 16. Bekanntlich besteht die gesamte uns umgebende Welt aus Gegenstä nden, die diese oder jene chemischen Modifikationen der Elemente von Wasserstoff bis Uran darstellen. 17. Die Dokumentation macht auf eine spezifische Weise mit diesem Erbe bekannt. 18. In dieser Hinsicht ist dieses Katalysatorsystem fü r verschiedene Mengen des eingesetzten Stoffes kennzeichnend.

1. Abkommen n

2. ankommen

3. ankommen auf (A)

4. aufkommen

5. Aufkommen n

6. auskommen

7. bekommen

8. Einkommen n

9. entgegenkommen

10. gleichkommen

11. herkö mmlich

12. hinzukommen

13. kommen

14. es kommt zu (D)

15. zum Ausdruck kommen

16. in Berü hrung kommen

17. in Betracht kommen

18. zum Einsatz kommen

19. in Frage kommen

20. er kam auf den Gedanken

Kommen

соглашение прибывать иметь значение, быть важным, зависеть от появляться, возникать возникновение, появление обходиться получать доход идти навстречу равняться, быть равным, подобным обычный, традиционный добавляться, присоединяться прибывать дело доходит до, происходит выражаться соприкасаться рассматриваться, обсуждаться применяться, использоваться обсуждаться, рассматриваться, приниматься во

внимание ему пришла в голову мысль

21. zur Geltung kommen

22. zu sprechen kommen auf (A)

23. zum Stillstand kommen

24. zum Tragen kommen 25. kommend

26. Nachkommenschaft f

27. ü bereinkommen

28. Ü bereinkommen n

29. vervollkommnen

30. Vervollkommnung f

31. vollkommen

32. vorkommen

33. Vorkommen n

34. zugute kommen

35. zukommen

36. zusammenkommen

37. zustandekommen (zu

Stande kommen)

38. Zustandekommen n проявляться, сказываться, приобрести значение заговорить, касаться, обсуждать остановиться приобретать значение, проявляться будущий, грядущий, наступающий потомство договориться, согласовать соглашение, договор усовершенствовать усовершенствование полный, совершенный встречаться, происходить, касаться

месторождение идти на пользу быть присущим, свойственным, приходиться встречаться, собираться осуществляться, возникать, происходить, совершиться

появление, возникновение, осуществление

Переведите предложения, содержащие однокоренные слова и словосочетания от глагола kommen.

1. Viele Kü nstler vervollkommneten an der Fachschule fü r angewandte Kunst Schneeberg und an der Hochschule fü r Formgestaltung Halle kü nstlerische Fertigkeiten. 2. Dabei kommt es bekanntlich darauf an, aus dem festen Rohstoff Kohle gasfö rmige und flü ssige Produkte zu gewinnen. 3. Als Ehergiequeller kommen im Wesentlichen zwei physikalisch unterschiedliche Prozesse in Betracht. 4. Es gibt heute wohl keinen Wirtschaftszweig, der ohne Holz oder Holzprodukte auskommt. 5. Hier kommen die Vorteile der Schaffung territorialer Produktionskomplexe deutlich zum Ausdruck. 6. Sauerstoff kommt in der Natur in zweiatomigen Molekü len vor. 7. Organische Polymere kommen fü r den Einsatz als optische Medien in Frage. 8. Dabei kam den Navigationsverfahren eine besonders groß e Bedeutung zu. 9. Durch die Kontraktion im Innern der Sonne kommt es zu einer Temperaturerhö hung. 10. Auf diese Weise kommt eine Frequenzfilterung zu Stande. 11. Im Jahre 1956 begann der Aufbau des Laboratoriums fü r theoretische Physik, 1958 kam eine Abteilung fü r neue Beschleunigungsmethoden hinzu. 12. Die Radioastronomie kam in den dreiß iger Jahren unseres Jahrhunderts auf. 13. Die Verhandlungen ü ber ein Freihandelsabkommen mit den Vereinigten Staaten geben Mexiko die Chance zu einem wirtschaftlichen Aufschwung. 14. Nahe der Erdoberflä che werden heute nur noch wenige metallische und nichtmetallische Vorkommen entdeckt. 15. Die Steigering der Arbeitsproduktivitä t ist dabei die wichtigste Quelle fü r das wirtschaftliche Wachstum und damit der Erhö hung des Nationaleinkommens. 16. In diesem mathematischen Zentrum kommen nun seit dem Januar 1973 Mathematiker aus aller Welt zusammen, um gemeinsam zu forschen. 17. Wir empfehlen Ihnen eine simple Methode - die nicht nur Ihrem Ä uß eren zugute kommt, sondern Sie auch kö rperlich bestens in Schwung bringt: Bewegung. 18. Das Hauptproblem bleibt weiterhin die Energie-, Roh- und Brennstoff-Frage. 19. Ein Zentralproblem der Ontogenie ist das der Differenzierung. Es ist frü h mit genetischen Gesichtspunkten in

Berü hrung gekommen. 20. Insgesamt sind zwö lf rumä nische Auß enhandelsunternehmen nach Leipzig gekommen. 21. Das Europä ische Wä hrungsintegration ist ein Ü bereinkommen mit dem Ziel, in Europa eine Zone zu schaffen und Wechselkursschwankungen zu verringern. 22. Hier hat man die beste Bestä tigung der allgemeinen Relativitä tstheorie bekommen. 23. Ohne Sauerstoff kam auch bei diesen Zellen das Wachstrum schnell zum Stillstand. 24. Felskletterer aus dem ganzen amerikanischen Western waren gekommen, um ihr eigenes Kö nnen zu vervollkommnen. 25. Die Bereitschaft dieses Fisches, seine Nachkommenschaft gegenü ber Feinden zu verteidigen, ist beeindruckend. 26. Es ist dabei vollkommen gleichgü ltig, welcher der genannten Wege zu einem Groß teleskop der Zukunft beschritten wird. 27. Der charakteristische Wuchs jeder Art kommt dabei voll zur Geltung. 28. Hinzu kommt noch die Menge an freiem Sauerstoff, die durch Photodissaziation entstanden ist. 29. Hier kommt also seine Eigenschaft als Prozessor voll zum Tragen. 30. Bei der Verkokung fä llt ein Gas an, das dem Leuchtgas in seinem Wert gleichkommt. 31. Die wichtigste Voraussetzung fü r den Betrieb von Kernreaktoren stellt das Zustandekommen einer selbstä ndig ablaufenden Kettenreaktion dar. 32. Ein Forscher aus Italien kam 1783 auf den Gedanken, Fledermä use im vö llig verdunkelten Zimmer fliegen zu lassen. 33. In vielen Gebieten des Landes gibt es ergiebige Torfvorkommen. 34. Jetzt kommt ihm diese Szene vor wie aus einem Film. 35. Eltern wissen nicht immer, was den Neigungen ihres Kindes entgegenkommt, doch sie kö nnen ihm eine Vielfalt von Betä tigungen anbieten. 36. Die weitere Vervollkommnung herkö mmlicher Technlogien birgt bedeutende

Mö glichkeiten der Intensivierung der Produktion in sich. 37. Die Lexikographie hat bekanntlich bemerkenswerte Leistungen zu verzeichnen. 38. Erst mit dem Aufkommen derartiger Anlagen nahm man diese Arbeiten wieder auf. 39. Deshalb kommen bei dem neuen Komplex in Serpuchow supraleitende Spulen zum Einsatz. 40. Hinzu kommt, dass verschiedene Temperaturen unterschiedliche Ergebnisse liefern. 41. Morgens gegen sieben Uhr war Kurt Mirus mit dem Schnellzug auf dem Schlesischen Bahnhof angekommen. 42. Zum Schluss wollen wir noch auf einige Einsatzmö glichkeiten der ultrakurzen Lichtimpulse zu sprechen kommen.

Lassen

6. auslassen

7. durchlassen

8. durchlä ssig

9. Durchlä ssigkeit f

10. Entlassung f

11. Erlass m

12. erlassen

13. hinterlassen

14. lassen

15. lassen + инфинитив

16. sich lassen + инфинитив

17. Nachlass m

18. nachlassen

19. sich niederlassen

20. offen lassen

21. ü berlassen

22. unerlä sslich

23. unzulä ssig

24. veranlassen

25. Veranlassung f

26. verlassen

27. sich verlassen auf (A)

28. vernachlä ssigen

29. Vernachlä ssigung f

30. weglassen

31. zulassen

32. zurü cklassen

33. zuverlä ssig

34. Zuverlä ssigkeit f упускать пропускать проницаемый проницаемость освобождение, увольнение указ, постановление издавать (закон и т.д.) оставлять оставлять, покидать позволять, разрешать, давать возможность и т.д.

можно что-либо сделать наследство, наследие ослабевать, уменьшаться избрать своим местом оставлять открытым уступать, отдавать необходимый, непременный недопустимый, непозволительный давать повод, побуждать повод, причина, предлог оставлять, покидать полагаться пренебрегать, не учитывать пренебрежение опускать, оставлять без внимания допускать, позволять оставлять надёжный надёжность

Переведите предложения, содержащие однокоренные слова и словосочетания от глагола lassen.

1. Anlä sslich der Ernennung des ersten Prä sidenten der Europä ischen Zentralbank in Brü ssel sind nur zwei Fragen aufgetaucht. 2. Wir kö nnen nicht auß er Acht lassen, dass die technische Entwicklung im internationalen Maß stab zum Teil sehr schnell erfogt. 3. Lassen wir jetzt sehr intensives Licht auf ein Atom einwirken, so treten vö llig neue Effekte auf. 4. Damit wird eine Optimierung der Produktion angestrebt, die hohe Qualitä t der Erzeugnisse zulä sst. 5. Die Erdatmosphä re ist in diesen Bereichen nahezu durchlä ssig. 6. Die Entstehung unseres Planetensystems hat seit Jahrhunderten immer wieder zum Nachdenken Anlass gegeben. 7. Am 18. Marz 1965 verließ der Kosmonaut Alexei Leonow als erster Mensch einen erdumkreisenden Raumflugkö rper und entfernte sich ü ber 5 m von ihm. 8. Die Bewegung der Kerne in den Molekü len bzw. Kristallen wurde vernachlä ssigt. 9. Man weiß nie, wann man einen bleibenden Eindruck hinterlä sst. 10. Knapper und teurer werdende Erdö lvorkommen veranlassen Chemiker, ihren Blick wieder stä rker auf die Kohle als Ausgangsstoff fü r die chemische Industrie zu richten. 11. Die Erforschung der Gesetzmä ß igkeiten der Verteilung der chemischen Elemente auf der Erde lä sst noch viele Mö glichkeiten fü r neue Funde offen. 12. Durch numerische Berechnungen lassen sich damit mit genü gender Zuverlä ssigkeit physikalische Erscheinungen fü r jene Bedingungen ermitteln, die dem direkten Experiment noch nicht zugä nglich sind. 13. Im zurü ckliegenden Jahr hat die Erdgasleitung ihre volle Durchlassfä higkeit erreicht. 14. Sie fuhren auf der Autobahn und hatten die Elbe lä ngst hinter sich gelassen. 15. Er ü berprü fte die einzelnen Daten auf ihre Zuverlä ssigkeit. 16. Die Halbleitordiode lä sst den Strom in einer Richtung durch und sperrt ihn in der anderen Richtung. 17. In Straß burg konnte sich Rö ntgen am 13. Mä rz 1874 als Privatdozent an dem Physikalischen Institut niederlassen. 18. Der Anteil des durchgelassenen Lichtes enthä lt Informationen ü ber die Struktur im Innern der Substanz. 19. Aus diesem Anlass fand im Mai d.J. in Sofia der I. Internationale Kongress fü r Bulgaristik statt. 20. Die Mitglieder kö nnen aus ihrem Land entlassen werden, wenn sie eine schwere Verfehlung begangen haben. 21. Die Landwirtschaft versorgt zuverlä ssig die Bevö lkerung mit Nahrungsmitteln und die Industrie mit Rohstoffen. 22. Die Vö lker kö nnen sich auf die Regierung und das Volk verlassen. 23. In diesem Augenblick warf der Anlasser den Motor an, der sofort zu arbeiten begann. 24. Die Wä rme muss abgefü hrt werden, sonst steigt die Kristalltemperatur auf unzulä ssig hohe Werte an. 25. Der Seewind setzt gegen Mittag ein und lä sst am Nachmittag oder gegen Abend wieder nach. 26. Fü r die mathematische Behandlung physikalisch-chemischer Probleme ist die Anwendung der hö heren Mathematik unerlä sslich. 27. Es ist daher begreiflich, dass spezielle Fragen dabei weggelassen wurden. 28. Die erste Vernachlä ssigung ist durch die unterschiedlichen Massen der Stoß partner Elektronen und Atomkern berechtigt. 29. Quarz ist im UV-Bereich durchlä ssig. 30. Am 23. Dezember 1919 erließ der Rat der Volkskommissare ein Dekret “Ü ber die Verbesserung der Lage der wissenschaftlichen Spezialisten”. 31. In diesen Fä llen ist es bereits zu Entlassungen gekommen. 32. Gerade die Breite der Interessen Bernals und seine Begeisterung fü r das Neue veranlassten ihn hä ufig, sich von einigen Gebieten abzuwenden und ihre spä tere Entwicklung anderen zu ü berlassen. 33. Es besteht keine Veranlassung, dieses bewä hrte Prinzip durch andere Verfahren zu ersetzen. 34. Die Arbeiterpartei Deutschlands erstarkte nach Erlass des Bismarkschen Sozialistengesetzes 1878.

Legen

1. ablegen снимать (одежду), откладывать (яйца)

2. Abitur ablegen сдавать экзамен на аттестат зрелости

3. Bewä hrungsprobe ablegen пройти испытание

4. Rechenschaft ablegen отдавать отчёт

5. Zeugnis ablegen свидетельствовать

6. Angelegenheit f

7. anlegen

8. Gä rten anlegen

9. Anlegen n

10. auferlegen 11. auslegen

12. Auslegung f

13. beilegen

14. Beilegung f

15. Beleg m

16. belegen

17. Belegen n

18. darlegen

19. Darlegung f

20. festlegen

21. Festlegung f

22. Festlegung treffen

23. Gelegenheit f

24. gelegentlich

25. grundlegend

26. legen

27. an den Tag legen

28. Wert legen auf (A)

29. nachlegen

30. niederlegen

31. ü berlegen

32. ü berlegen

33. Ü berlegenheit f

34. Ü berlegung f

35. unwiderlegbar

36. verlegen

37. Verlegen n 38. vorlegen

39. widerlegen

40. zerlegen

41. Zerlegung f

42. zugrundelegen (zu

Grunde legen)

43. unter Zugrundelegung

44. den Weg zurü cklegen дело прикладывать разбивать сады приложение, подача налагать, возлагать толковать, истолковать, обкладывать, покрывать, конструктивно оформлять толкование, конструктивные данные, расчёт прилагать, урегулировать урегулирование, прекращение доказательство, подтверждение подтверждать, доказывать покрытие излагать, описывать изложение устанавливать, определять установление, определение устанавливать, определять случай, повод, возможность иногда, случайно, при случае, по поводу основной, решающий, фундаментальный

класть проявлять, обнаруживать придавать значение рекомендовать, наводить на мысль, настоятельно рекомендовать излагать, фиксировать, класть, положить обдумывать, соображать превосходный превосходство, преимущество соображение, рассуждение неопровержимый переносить, прокладывать прокладка представлять, предъявлять опровергать разлагать разложение

положить в основу

взять за основу, на основании пройти путь

Переведите предложения, содержащие однокоренные слова и словосочетания от глагола legen.

1. Es gab bisher keine Verordnung, die festlegt, was den ö kologischen Landbau und seine Produkte ausmacht. 2. Die Wissenschaftler legten der Ö ffentlichkeit interessante Ergebnisse vor. 3. Bereits unmittelbar nach der Einfü hrung des Lasers gab es theoretische Ü berlegungen zur Energiegewinnung durch Fusion mit Hilfe von Lasern. 4. Diese Annahme wird jedoch durch eine neue Studie amerikanischer und niederlä ndischer Mediziner widerlegt. 5. Diese Instrumente sind im Bereich der Infrarotstrahlung den herkö mmlichen Spektrometern ü berlegen. 6. Die zahlreichen philosophischen Darlegungen Einsteins stellen kein logisch geschlossenes System dar. 7. Zu diesem Zweck wird die Strahlung z.B. mit einem Prisma in die einzelnen Wellenlä ngen zerlegt. 8. In den weiteren Ü berlegenheiten soll davon ausgegangen werden, dass diese Verstä rkungsbedingung immer erfü llt ist. 9. Die gesamte Konstruktion der Apparatur ist jedoch so ausgelegt, dass Erweiterungen bzw. Ä nderungen leicht durchfü hrbar sind. 10. Diese Methode wurde folgenden Experimenten zu Grunde gelegt. 11. In dieser Schrift wurden zum ersten Male Grundlagen der Raketentechnik dargelegt. 12. Die Ergebnisse seiner Untersuchungen sind in vielen Verö ffentlichungen niedergelegt. 13. In Ü bereinstimmung mit den Festlegungen des Handelsabkommens finden jä hrlich Tagungen der Gemischten Regierungskommissionen beider Lä nder statt. 14. Durch Analyse und statistische Auswertung dieser Daten legten die Forscher eine Grundlage fü r die realitä tsnahe Simulation beliebiger Lufträ ume. 15. Das belegt die Zunahme von Tieren, die in der offenen Steppe lebten. 16. Die Festlegung der Beträ ge sollte eher zu Gunsten der Bü rger vorgenommen werden. 17. Die Sprachprü fung fü r den Hochschulzugang auslä ndischer Studienbewerber kann an fast allen Hochschulen abgelegt werden. 18. Die verbleibenden 45 Prozent der Befragten erlegen den Ä rzten eine ganz besondere Verpflichtung auf. 19. Die spektrale Zerlegung der Fluoreszenzstrahlung erfolgt in Kristallspektrometern. 20. Er sagte, dass er nicht ablegen will. 21. Wie die Autoren des vorliegenden Buches belegen, haben in der Petersburger Akademie schon immer namhafte Gelehrte gewirkt. 22. Diese Beobachtungen legen nahe, dass es im vorliegenden Fall ein Zwischenprodukt gibt. 23. Ich ü berlegte, wie das Problem ohne groß en Kostenaufwand zu lö sen ist. 24. In einem groß en Abschnitt des Bereichs legte der Redner Rechenschaft ü ber die erfolgreiche Verwirklichung der Einheit von Wirtschafts- und Sozialpolitik ab. 25. Dieses Ereignis kann falsch ausgelegt werden. 26. Die konstruktive Auslegung des Fertigungszentrums und seine sorgfä ltige Montage gewä hrleisten eine sichere Genauigkeit. 27. Diese Schmetterlinge legen ihre Eier auch auf anderen Pflanzen ab. 28. Im Rahmen einer landesweiten Initiative werden ü berall Obstbä ume gepflanzt und Obstgä rten angelegt. 29. Das ist eine merkwü rdige Auslegung historischer Ereignisse. 30. Alle Lä nder sind dafü r, alle Streitfragen und internationale Konflikte friedlich beizulegen. 31. Auf einer internationalen Jugendkonferenz nutzten wir die Gelegenheit zum Gesprä ch mit einem Vertreter der Inselrepublik. 32. Der hessische Landwirt musste in diesem Sommer auf Druck seiner Partei sogar sein Landtagsmandat niederlegen. 33. Die ganze Nachkriegsgeschichte beweist unwiderlegbar, dass es nur einen einzigen vernü nftigen Weg fü r die Entwicklung der Beziehungen zwischen Ost und West gibt, das ist der politische Dialog. 34. Nach dem Abitur, das er keineswegs glä nzend ablegte, bezog Robert Koch 1862 die Universitä t Gö ttingen. 35. Beim Anlegen eines Gleichstroms wandern die negativen Anstrichstoffkomplexe zur Anode. 36. Schon diese wenigen Belege zeigen, welche Bedeutung Wendungen in der Gegenwartsliteratur haben. 37. Wir haben eine Liste zusammengestellt und beigelegt, wann diese Wagen verkauft wurden. 38. In diesem Beitrag konnten nur einige ausgewä hlte Richtungen des Gebietes der Polyelektrolytkomplexe dargelegt werden. 39. Nur unter Freunden legen die Deutschen ihre distanzierte Haltung ab und duzen sich. 40. Legt man an den untersuchten Kristall eine Spannung an, so ä ndert sich die Potentialverteilung. 41. Die Wä nde der Streukammer sind mit Blei ausgelegt. 42. In der klassischen Form entstanden nach dem Belegen der Matrixfelder mit den bekannten Elementen eine Anzahl von Lü cken. 43. Unsere Regierung legt in ihren Beziehungen zu anderen Lä ndern entscheidenden Wert auf die Prinzipien der UNO-Charta. 44. Zahlreiche Produktionsstä tten wurden aus Moskau an die Stadtgrenzen verlegt. 45. Die gleiche Ü berlegung wie fü r die Entropien kann man auch fü r die Differenz der spezifischen Wä rmen beider Zustä nde anstellen. 46. Der Minister fü r Auswä rtige Angelegenheiten der BRD empfing den Minister fü r Auswä rtige Angelegenheiten von Belgien zu einem Gesprä ch. 47. Der Fuß boden war mit einer dichten Matte belegt, so dass man die Schritte nicht hö rte. 48. Gelegentlich haben diese Stoffe nicht allein Schutzfunktion, sondern werden zu Stoffen, die der Kommunikation der Individuen dienen. 49. Beim Verlegen der Leitung durch das Mittelmeer mussten Wassertiefen von ü ber 600 m ü berwunden werden. 50. Die Volksfrontbewegung legte in ihrer Entwicklung einen groß en historischen Weg zurü ck. 51. Die Veranstalter dieses Treffens haben eine nü tzliche Initiative an den Tag gelegt. 52. Wir sind ü berhaupt der Ansicht, dass der Krieg in unserer Zeit kein Mittel zur Beilegung von Streitigkeiten zwischen den Staaten sein kann und darf. 53. Die Frage nach der Natur des Gleichgewichtszustandes im Ü bergangsbereich wä hrend des Abkü hlungsprozesses lä sst sich unter Zugrundelegung bestimmter Randbedingungen theoretisch beantworten. 54. Die vorgelegte Arbeit soll weitere Information ü ber Phasenverhä ltnisse in diesem Gebiet liefern.

Liegen

11. es liegt auf der Hand

12. Metallbelag m

13. nahe liegen

14. nahe liegend

15. Niederlage f

16. Unterlage f

17. unterliegen (D)

18. Verlag m

19. vorliegen

20. vorliegend

21. zugrundeliegen (zu

Grunde liegen)

22. zurü ckliegend приходиться ясно, очевидно металлическая обшивка, металлическое покрытие напрашиваться (на мысль), быть естественным понятный, естественный поражение

данные, документация, подложка, подставка подчиняться, подлежать, подвергаться издательство существовать, иметься данный, настоящий

лежать в основе

прошедший

Переведите предложения, содержащие однокоренные слова и словосочетания от глагола liegen.

1. Diesem Prozess liegen die Hauptrichtungen der wissenschaftlich- technischen Entwicklung beider Lä nder zu Grunde. 2. Auf der Grundlage vieler Untersuhungen werden vier Bedingungen genannt. 3. Die vorliegende Arbeit gibt Beispiele fü r die vielseitigen Anwendungsmö glichkeiten dieser Methode. 4. Nach den oben genannten Unterlagen sowie nach einigen Untersuchungen des Verfassers ergibt sich forgendes Bild. 5. In Sibirien liegen alle wichtigen Zinklagerstä tten. 6. Die Chemie ist heute in der Lage, die Bodenfruchtbarkeit durch chemische Zusä tze zu erhö hen. 7. Ü ber die Erde liegen Messergebnisse von geophysikalischen Observatorien aller Art vor. 8. Im Land werden Anlagen zur Nutzung der Sonnenenergie schon seit Jahren erfolgreich eingesetzt. 9. Es lag nahe, das Proton und das Neutron als zwei Ladungszustä nde eines Teilchens zu betrachten. 10. Die Zukunft unserer Wirtschaft liegt in der Steigerung der Effektivitä t. 11. Klima und Klimaä nderungen sind die Folge vielfä ltiger Wechselbeziehungen zwischen Ozeanen, Atmosphä re und Landoberflä che, wobei die Klimavorhersage ein zentrales Anliegen ist. 12. Es war nahe liegend, die Erschließ ung Sibiriens mit dem Bau neuer Eisenbahnlinien zu beginnen. 13. Es liegt auf der Hand, dass gerade in diesem Bereich Probleme der Zuverlä ssigkeit eine bedeutende Rolle spielen. 14. Aber die Wirklichkeit widerlegt diese sicher nahe liegende Vermutung. 15. Die Fusionstechnologie unterliegt keiner solchen Beschrä nkung. 16. Der Schwerpunkt der Arbeiten liegt dabei auf der Untersuchung der physikalischen Parameter der aktiven Sonnenzonen. 17. Beschluss des Ministerrates legte eine gesetzliche Grundlage fü r den Aufbau eines gesamtstaatlichen Informationssystems. 18. Die Suche nach den Ursachen der Variabilitä t von Merkmalen fü hrt uns zu der Frage nach den Erbanlagen, dem stofflichen Trä ger erblicher Eigenschaften. 19. Es ist sehr erfreulich, dass der Akademie-Verlag jetzt eine zweite verbesserte Auflage dieses Buches vorlegte. 20. Fü r solche Schichten auf einer billigeren Unterlage muss ein ungestö rtes Kristallwachstum gewä hrleistet sein. 21. Die Dicke der Metallbelä ge hat keinen Einfluss auf die Kapazitä t eines Kondensators. 22. In der Auslage des Gaschä ftes sah man Brieftaschen, Damentaschen und Aktenmappen. 23. Dieser Typ versetzte Computer in die Lage, Informationen ü ber verschiedene elektromechanische oder elektrooptische Einheiten auszugeben. 24. Ferner werden Auflagen fü r Einsparung von Holz, Zement und anderem Material erteilt. 25. Die politische Macht ermö glicht und gewä hrleistet die Ausbildung der Anlagen und Fä higkeiten der Menschen, ihre allseitige Entwicklung als freie Persö nlichkeiten. 26. Nach Napoleons Niederlage bei Waterloo 1815 wurde das Bild zurü ckgegeben, und die Stadt bereitete ihm einen festlichen Empfang. 27. Dieser Effekt spielt aber nicht nur fü r die Lage des Gleichgewichts eine Rolle, sondern auch fü r das kinetische Verhalten. 28. Die letzten gemeinsamen Ahnen von Pilzen, Pflanzen, Tieren liegen rund eine Jahrmilliarde zurü ck. 29. Der vorliegende Leitfaden soll einen Ü berblick ü ber Fö rderungsinstrumente verschiedener Institutionen geben.

Messen

Переведите предложения, содержащие однокоренные слова и словосочетания от глагола messen.

1. Gemä ß einem Beschluss der Regierung grü ndete man im Ural und im Fernen Osten wissenschaftliche Zentren. 2. Die Eigenschaften solcher Werkstoffe werden in hohem Maß e vom Gehalt ihrer Hauptkomponenten beeinflusst. 3. So entstand hier gewissermaß en die zweite polnische mathematische Schule. 4. Durch die Wahl geeigneter Abmessungen erfolgt eine Transformation der Spannung. 5. Ferner ist der Strom proportional zu einem kinetischen Koeffizienten, der meist maß geblich durch die Prozessbedingungen beeinflusst werden kann. 6. Es wurden Maß nahmen getroffen, die das Wechselverhä ltnis zwischen Wissenschaft und Gesellschaft verä nderten. 7. Auch andere Fragen beeinflusst die Chemie maß gebend. 8. Die Wissenschaftler messen den Maß nahmen zur weiteren Verstä rkung der internationalen wissenchaftlichen Zusammenarbeit groß e Bedeutung bei. 9. Wichtig ist die Einfü hrung und Erweiterung der multidimensionalen Kontrolle, bei der man durch eine einzige Messung eine groß e Zahl von Messgrö ß en ü berprü fen kann. 10. Wer die folgenden Fragen ü ber wissenschaftliche Gesetzmä ß igkeiten unseres Alltags beantworten kann, spart Zeit und Geld und rettet vielleicht sogar sein Leben. 11. Der Durchmesser der Spaltzone des Reaktors erhö hte sich gegenü ber der kleineren Reaktorvariante um nur 24 cm. 12. Eine vollstä ndige Auswertung der Messdaten wird nach Meinung der Wissenschaftler Jahre intensiver Forschungsarbeit erfordern. 13. Die Kurvepunkte sind Mittelwerte, zu denen zusä tzlich die hö chsten und niedrigsten Messwerte als Maß fü r die Streuung angegeben sind. 14. Mutation und Kombination sind fü r die Evolution der Kulturpflanzen gleichermaß en wichtig. 15. Dadurch konnten die einzelnen Teile des Spektrums vermessen werden. 16. Wir fassen unser Ergebnis folgendermaß en zusammen. 17. In der Tat hat es eine Friedensbewegung solchen Ausmaß es bisher noch nicht gegeben. 18. Neben der Vermessung mit Erdsatelliten spielen hierbei andere Methoden eine wesentliche Rolle. 19. Auch hier sind nur die Verfahren ö konomisch vertretbar, die einen angemessenen physikalisch-technischen Aufwand erfordern. 20. Abgesehen von Ihrer Studierfä higkeit in der deutschen Sprache entscheiden Ihre Deutschkenntnisse maß geblich darü ber, ob Sie sich in Deutschland wohl fü hlen werden.

Nehmen

10. Ausnahme f

11. ausnahmslos

12. ausnehmen

13. Benehmen n

14. Bezugnahme f

15. Einnahme f

16. einnehmen

17. Platz einnehmen

18. Stellung einnehmen

19. entgegennehmen

20. Entnahme f

21. entnehmen (D)

22. nehmen

23. im Grunde genommen

24. in Angriff nehmen

25. Aufschwung nehmen

26. in Betrieb nehmen

27. Einfluss nehmen

28. in Kauf nehmen

29. Raum einnehmen

30. Stellung nehmen zu (D)

31. teilnehmen an (D)

32. Teilnehmer m

33. Ü bernahme f

34. ü bernehmen

35.unangenehm

36. unternehmen

37. Unternehmen n

38. vornehmen

39. vornehmlich

40. wahrnehmen

41. Zunahme f

42. zunehmen

исключение без исключения исключать поведение ссылка принятие, доход, приход занимать, принимать (лекарство, еду) занимать место занимать место принимать, заслушивать (отчёт) взятие брать, заимствовать брать, взять в сущности, в принципе, главным образом приступать, браться за … развиваться, идти на подъём пускать в эксплуатацию влиять, оказывать влияние учитывать, принимать во внимание, мириться с … занимать место высказывать своё отношение принимать участие, участвовать участник взятие брать, перенимать, заимствовать

неприятный предпринимать предприятие предпринимать, проводить преимущественно, главным образом, прежде

всего воспринимать увеличение увеличиваться, возрастать

Переведите предложения, содержащие однокоренные слова и словосочетания от глагола nehmen.

1. So nahm die zweite Besatzung von Salut 4 insgesamt 5, 5 Millionen Quadratkilometer des Territoriums auf. 2. Boses Manuskript wurde anfangs nicht zur Publikation angenommen. 3. Seit der Aufnahme diplomatischer Beziehungen hat sich die bilaterale Zusammenarbeit erfolgreich entwickelt. 4. Als Ursache dieser Erscheinung wurde u.a. eine allmä hliche Abnahme der Schwerkraft angenommen. 5. Dieser Reaktortyp wurde erstmals 1975 im Kernkraftwerk Leningrad in Betrieb genommen. 6.

Diese Annahme widersprach ü berhaupt allen Vorstellungen ü ber den Charakter des Spaltprozesses. 7. Hier wurden regelmä ß ige Messungen der fotosphä rischen Magnetfelder der Sonne vorgenommen. 8. Mit Ausnahme einiger Funde waren die meisten fü r die Wissenschaft von groß em Interesse. 9. Vor hundert Jahren nahm der Archä ologe Carl Humann die Ausgrabungen in Pergamon auf. 10. Mexiko nimmt den sü dlichen Teil des nordamerikanischen Subkontinents ein. 11. Mehr als 3500 Wissenschaftler nahmen an diesem Kongress teil. 12. Auf dem Gebiet der kosmischen Biologie und Medizin haben sich Bulgarische Fachleute seit der Annahme des Interkosmos-Programms in zunehmendem Maß e mit speziellen Untersuchungen befasst. 13. 1993 sollte in Florida der Bau einer ersten 23 Kilometer langen Teilstrecke in Angriff genommen werden. 14. Die Produktion hochpolymerer Werkstoffe nahm nach dem zweiten Weltkrieg in allen Industriestaaten stark zu. 15. Die aerokosmischen Aufnahmen sind Abbildungen der rä umlichen Lage und des Zustandes der Objekte an der Erdoberflä che zum Aufnahmezeitpunkt. 16. Man erkennt, dass die Inhibition mit zunehmender Temperatur abnimmt. 17. Dieses Niveau ist ein Ergebnis der schnellen Zunahme der Industrieproduktion. 18. Damit man einen Gegenstand ü berhaupt optisch wahrnehmen kann, muss er sich von seinem Hintergrund abheben – in erster Linie durch Helligkeit und auch durch Farbe. 19. Dazu kommt, dass hier ein sehr angenehmes Mikroklima herrscht. 20. Im letzten Abschnitt des Rechenschaftsberichtes nahm der Redner zur auß enpolitischen Tä tigkeit Stellung. 21. Dann allerdings kann der Automat dem Menschen ä uß erst umfangreiche geistige Routinearbeiten abnehmen. 22. Ausgehend von diesen Erfahrungen nehmen auch hochentwickelte Industrielä nder die Erzeugung von Biogas aus regenerierbaren Rohstoffen wieder in ihr Programm auf. 23. In der vorliegenden Arbeit wird unter Bezugnahme auf erfolgreiche historische Ansä tze der Stand der Lö sung dieses Problems dargestellt. 24. Es zeigte sich, dass auch in der Schwerelosigkeit Speisen eingenommen werden kö nnen. 25. Auch Duroplaste sind nicht ausgenommen. Sie gewinnen verstä rkt an Bedeutung. 26. Zu den Abnehmern chemischer Produkte zä hlen Kunden in der ganzen Welt. 27. Den Staatshaushalt fü r 1982, der Einnahmen in Hö he von 321, 8 und Ausgaben von 321, 5 Milliarden Rubel vorsieht, erlä uterte der Finanzminister. 28. Der Mann nahm langsam seinen Hut ab und hä ngte ihn an einen Haken. 29. Doch plö tzlich zeigte sich eine unauffä llige Verä nderung im Benehmen dieses Mannes. 30. J.A. Gagarin erprobte in der 30-sten Minute der Erdumkreisung die Einnahme flü ssiger und pastenfö rmiger Nahrung aus Aluminiumtuben. 31. Die Verhandlungen wurden am Nachmittag aufgenommen. 32. Rö ntgen-beugungsuntersuchungen nehmen bei der Aufklä rung der molekularen Struktur zahlreicher Materialien eine zentrale Stellung ein. 33. Eine unangenehme Eigenschaft der Transurane machte den Forschern mehr und mehr zu schaffen. 34. Die Gewerkschaften nehmen einen besonderen Platz im politischen System der Gesellschaft ein. 35. Die Aufgaben der Wirtschafts- und Sozialpolitik nehmen einen breiten Raum ein. 36. Deshalb haben auch zahlreiche Unternehmen ihre Ausstellungsflä che erweitert. 37. Wä hrend dieser Evolution der belebten Natur entstanden ausnahmslos rationelle Vorgä nge der Lebenstä tigkeit und Konstruktion von Organismen. 38. Das Exekutivkomitee nahm einen Bericht ü ber den Abschluss der langfristigen Handelsabkommen entgegen. 39. Ich werde meine

Aufgabe zu Ende fü hren, wie ich es mir vorgenommen habe. 40. Die Armbanduhr ü bernahm nun alle Funktionen der Taschenuhr. 41. Ein Gerä t zur automatischen Entnahme von Wasserproben wurde konstruiert. 42. Mit diesem Gerä t kö nnen Stichproben aus verschiedenen Flü ssigkeiten entnommen werden. 43. Die Hollä nder ziehen Blumen in Schaumstoff, Steinwolle, neutralen Fü llmaterialien, die Wasser und

Luft aufnehmen. 44. Die Bewerbungen werden von den nationalen Mitgliedsorganisationen in den einzelnen Lä ndern entgegengenommen. 45. Wer tä glich 20 Zigaretten verbraucht, nimmt durchschnittlich 50 Milligramm Nikotin auf. 46. Auch die theoretische Gravitationswellenforschung hat in den letzten Jahren wieder einen beträ chtlichen Aufschwung genommen. 47. Zusä tzlich geht von der Sonne als stä ndiger Plasmastrom der Sonnenwind aus, der vornehmlich aus Elektronen und Protonen besteht. 48. In Wirklichkeit kö nnen wir unsere Leistung gerade dadurch steigern, dass wir uns zu mehr Konzentration zwingen, indem wir die Ü bernahme weiterer Aufgaben ablehnen. 49. Physiker unternahmen originelle Versuche zur Erforschung der Prozesse der elastischen Streuung von Elektronen an Protonen. 50. Der tierische und menschliche Organismus kann anorganischen Schwefel nicht nutzen; er muss seinen Schwefelbedart durch Aufnahme organischer Schwefelverbindungen mit der Nahrung decken. 51. Erzeugnisse der chemischen Industrie nehmen Einfluss auf die Steigerung der Arbeitsproduktivitä t in fast allen Bereichen der Volkswirtschaft. 52. Diese Aufnehmer werden ihrer Funktion nach als Zwischenglieder bezeichnet. 53. Diese drei Sä tze ü bernahmen wir fast wö rtlich in unseren Text. 54. Viele Unternehmer kö nnen jetzt auch zu gü nstigen Bedingungen Kredite aufnehmen. 55. In der Praxis kann man manchmal eine relativ groß e Fehlergrenze zu Gunsten anderer Vorteile in Kauf nehmen. 56. Wä hrend der Tagung tauschten die Teilnehmer Erfahrungen aus. 57. Die deutschen Fachleute meinten, dass die Bauqualitä t in Belarus im Grunde genommen internationalen Standarts entspricht.

1. abschließ en

2. abschließ end

3. Abschluss m

4. anschließ en

5. sich anschließ en (D), an (A)

6. anschließ end

7. Anschluss m

8. im Anschluss an (A)

9. Aufschluss m

10. Aufschluss geben ü ber (A)

11. aufschlussreich