B. Paris, capitale de la France

Paris avec ses banlieues compte prè s de 9 millions d'habitants. Chaque quartier parisien a son histoire, son charme, son mode de vie. Les Parisiens sauvegardent les vieux quartiers de la ville. Les urbanistes s'occupent des problè mes de nouveaux quartiers. La population des banlieues parisiennes augmente. La ré gion parisienne possè de environ 100 thé â tres, 400 salles de ciné ma, 100 musé es, 200 galeries d'art.

Paris est situé sur la Seine, au coeur du Bassin parisien. Paris est devenu le centre industriel et commercial grâ ce à l'abondance de la main-d'oeuvre, à l'importance du marché de consommation, à la concentration des capitaux. Les industrie lourdes se localisent surtout en banlieue. La ville de Paris elle-mê me possè de de petites industries de transformation.

La ville est dirigé e par le maire assisté d'un Conseil de Paris

Histoire, urbanisme

Paris a grandi autour de l'î le de la Cité. Il est le coeur de la France, et l’on a mis tous les efforts à l'embellir. Georges-Eugè ne Hausmann a é té nommé pré fet en 1853. La transformation de Paris est le fruit de son dynamisme et de son imagination. Les boulevards ont é té tracé s, les ponts ont é té construits, le chemin de fer de ceinture a é té mis en service, les espaces verts ont é té amé nagé s dans la ville. La Seine enjambé e par 33 ponts entoure l'î le de la Cité. Là se dresse Notre-Dame de Paris.

Le principal marché parisien a laissé place à un nouveau complexe commercial (Forum). Dans le quartier de Marais se trouvent de remarquables ensembles architecturaux. Un peu plus loin est situé e la place de la Bastille. En 1989 le nouvel Opé ra de Paris y a é té inauguré. Sur les grands boulevards les commerces, thé â tres, ciné mas avoisinent les grandes compagnies d'assurance et la Bourse.

En 1812 au Quartier Latin a é té é rigé le Panthé on. La rive gauche est doté e de nombreux espaces verts: le jardin des Plantes, le parc de Montsouris, le jardin de Luxembourg.

Centre intellectuel

Paris n'est pas seulement la capitale politique, administrative et é conomique de la France, il est aussi le centre intellectuel du pays. Paris joue un rô le primordial dans la vie culturelle de la France. Il est le siè ge de l'Institut de France avec ses cinq Acadé mies, dont la plus cé lè bre, l'Acadé mie franç aise, a é té fondé e en 1635. L'université de Paris (la Sorbonne) est la plus ancienne de France. Toutes les Grandes Ecoles de France (Ecole normale supé rieure, Ecole polytechnique, Ecole centrale, etc.) se trouvent à Paris de mê me que les pricipaux centres de recherches comme l'Institut Pasteur, l'Institut de Radium à la fondation duquel Marie Curie a grandement contribué. Les plus importants prix litté raires franç ais sont dé cerné s à Paris (Goncourt, Fé mina, etc.). Les plus grandes Maisons d'é dition ont leur siè ge ici. Il en est de mê me pour les grands journaux et revues.

On constate la mê me concentration en ce qui concerne la vie thé â trale, la vie musicale et la production ciné matografï que. Au total 70 thé â tres dont quatre subventionné s (Opé ra, Opé ra-Comique, Comé die Franç aise et Salle du Luxembourg) se trouvent à Paris. C'est é galement à Paris, ou plus exactement dans la ré gion parisienne, qu'ont é té installé s les plus grands studios du ciné ma franç ais.

Dans les arts plastiques le rô le de Paris est encore signifiant. C'est à Paris que sont organisé es les plus importantes expositions-salons où sont pré senté s les meilleurs peintres et sculpteurs.

Paris possè de les plus riches musé es de France: le musé e de Louvre, le musé e du Jeu de Paume, le musé e d'Art Moderne, le Musé e Carnavalet, ainsi que beaucoup d'autres.

Paris dans le monde des chiffres

Paris a 36 km de tour, 12 km de longueur et 9 km de largeur. Son plus haut sommet, Montmartre, s'é lè ve à 130 m au dessus duniveau de la mer. Il pleut à Paris 164 jours par an en moyenne; l'hiver y amè ne 13 jours de neige. Paris est divisé en 20 arrondissements numé roté s en spirale.

En ce qui concerne la gé ographie humaine, Paris a 3 millions d’habitants

(si l’on considè re la ville elle-mê me et non pas sa banlieue), qui le place au huitiè me rang aprè s Tokio, New York, Moscou, Changhaï, Chicago, Berlin et St.-Petersbourg. Ajoutez que la population y est la plus dense du monde: 27000 habitants au kilomè tre carré contre 15000 à Londres et 5300 à New York. Voilà pourquoi la capitale de la France donne l'impression de la forteresse où les maisons se serrent les unes contre les autres.

Il faut ajouter aux Parisiens les 46843 chiens dé claré s, les 3500 oiseaux et les 12500 mammifè res du zoo, dont 20 lions, 7 é lé phants, 250 singes, parmi lesquels, le plus vieux gorille du monde...

Les Parisiens ont le choix entre 10 ou 12 journaux quotidiens, peuvent s'adresser pour leur santé à 5000 docteurs et, pour leurs procè s à 2000 avocats.

Sur 1000 Parisiens 529 sont originaires de la province. Les Bretons viennent en tê te, suivis des Normands, des Bourguignons, des Flamands. Les é trangers sont 200000 dont 75000 sont naturalisé s: Polonais, Belges, Italiens, Espagnols, Russes... " officiellement" les Japonais sont 36. Pour assurer la sé curité de tout ce monde, Paris a besoin de 30000 policiers et gardes en civil ou en uniforme.

1. Les mots et les expressions à retenir

banlieue (f) - пригород

quartier (m) - квартал

sauvegarder - защищать, охранять

urbaniste (m) - архитектор, градостроитель

main-d’œ uvre (f) - рабочая сила, рабочие руки

marché (m) - рынок

consommation (f) - потребление

industrie lourde - тяжёлая промышленность

industrie de transformation - перерабатывающая промышленность

embellir - украшать, делать красивее

ceinture (f) - пояс

chemin de ~ - окружная дорога

mettre en service - пустить в действие

se dresser - подниматься, вставать

inaugurer - торжественно открывать

avoisiner qch - содействоать чему-либо

companie (f) d’ assurance - страховая компания

ê tre doté de - быть оснащённым чем-либо

primordial-e - первостепенный

contribuer à - способствовать чему-либо

dé cerner le prix - присуждать премию

subventionner - субсидировать

l’art plastique - изобразительное искусство

musé e (m) du Jeu de Paume - музей игры в мяч

sommet - вершина

numé roter en spirale - нумеровать спирально (от центра к окраинам)

mammifè res (m, pl) - млекопитающие

garde (m) - гвардеец

2. Ré pondez aux questions suivantes:

1. Combien d’ habitants Paris compte-t-il?

2. Les Parisiens sauvgardent-ils leurs traditions?

3. Y a-t-il beacoup de thé â tres, cinemas, galleries d’art à Paris? Nommez quelques chiffres.

4. Pourquoi Paris est-il devenu le centre industriel du Bassin parisien?

5. Autour de quelle î le Paris se trouve-t-il?

6. A qui Paris doit-il sa transformation?

7. Pourquoi appelle-t-on Paris le centre intellectuel du pays?

8. Au total combien de thé â tres y a-t-il à Paris?

9. Quel est le rô le de Paris dans les arts plastiques?

10. Qu’ est-ce qu’on peut dire sur la “gé ographie humaine” de Paris?

11. Est-ce que la densité de la population est bien é levé e à Paris?

12. Qui est-ce qu’on ajoute d’ habitude aux Parisiens?

13. Y a-t-il beacoup d’é trangers naturalisé s à Paris?

14. Est-ce que tous les parisiens son issus des villes franç aises?

22. Le peuple franç ais et la langue franç aise

Au cours des â ges, la France, sous forme de conquê te, d'invasion ou d'infiltration, a dû assimiler des groupes ethniques trè s divers.

Aux temps pré historiques se sont installé es tour à tour les trois races primitives de l'Europe (la race mé diterrané enne, la race nordique, la race alpine) qui se sont mé langé es ayant formé le substrat de la population sous le nom de Celtes.

L'histoire de la France est marqué e par un certain nombre d'invasions le plus souvent brutales qui, sans modifier profondé ment cette structure de base, ont accentué encore la richesse et la complexité.

Cesont tour à tour:

— les Romains au 1^er s. avant J-C (Jé sus Christ);

— les Germains dè s le V^e s.;

— les Normands, peuple d'origine Scandinave, au X^e s.

A toutes les é poques, la France aattiré de nombreux é trangers qui souvent s'y sont installé s dé finitivement: Espagnols et Italiens, Polonais, Russes. La population franç aise est un tout complexe et vivant, riche de ses contrastes et de ses tensions inté rieures.

On dit que par le tempé rament, le Franç ais est avant tout un paysan. Les paysans sont ré alistes. Les Franç ais sont aussi ré alistes. Les Franç ais sont individualistes. On trouve ce trait de caractè re chez les paysans de plusieurs pays.

Le Franç ais c'est le type du bon vivant, optimiste, amateur de bon vin et de bonne nourriture. Les Franç ais sont jovials, d'esprit libre et de libre humeur. Ils sont trè s sociables. Montesquieu a dit: " Quand je suis en France, je fais amitié avec tout le monde".

Le caractè re franç ais c'est le bon sens, la clarté, la logique.

Les Franç ais ont une vivacité d'impression. Ils sont ouverts à tout. Ils aiment jouer et voir les autres jouer. Ils suivent volontiers la mode. D'esprit vif, le Franç ais est toujours promt à la moquerie. L'esprit franç ais, c'est la fantaisie, l'intuition, le goû t, l'esprit de finesse.

En ce qui concerne la langue franç aise on peut dire que toute langue n'est pas seulement un vé hicule ou un instrument d'é changes. C'est un ê tre vivant qui é volue, tout comme la communauté dont il est l'expression et le miroir. On ne sera donc é tonné que les qualité s et les dé fauts du peuple franç ais se trouvent dans sa langue et en exliquent dans une large mesure sa fortune et son destin.

1. Les mots et les expressions à retenir:

au cours de - в течение

conquê te (f) - завоевание

invasion (f) - вторжение

infiltration (f) - проникновение

tour à tour - поочередно

brutal -e - грубый, зверский, резкий

un tout - единое целое

tension (f) - напряжение, натянутость

paysan - ne (m, f) - крестьянин, крестьянка

trait (m) de caractè re - черта характера

bon vivant (m) - жизнелюб

nourriture (f) - пища

jovial -e - веселый

bon sens (m) - здравый смысл

vivacité (f) d´ impussion - живость восприятия

ê tre promt à – быть готовым/ расположенным к

moquerie (f) – насмешка

esprit (m) de finesse – утонченность

vé hicule (m) – средство передвижения; зд.: проводник, посредник

communauté (f) – общество, сообщество

dé faut (m) – недостаток

dans une large mesure – в значительной степени

2. Ré pondez aux questions suivantes:

1. Du point de vue ethnique est-ce que la population de la France est homogè ne?

2. Quel est le substrat de la population franç aise? Il est appelé comment?

3. Sous quelles formes l’assimilation s´ est-elle faite?

4. Comment la richesse du substrat de la population s’est-elle accentué e?

5. De nos jours la population franç aise pré sente-t-elle un tout?

Les repré sentants de quelles nations en ont-ils fait partie?

6. Dé crivez le tempé rament franç ais.

7. Qui est-ce qu´ on peut appeler un bon vivant?

8. Vous rappelez-vous les paroles de Montesquieu? (Qui est-ce, d’ailleurs?)

9. En quoi est-ce qu´ on voit une vivacité d´ impression franç aise?

10. L´ esprit vif franç ais comment se manifeste-t-il?

23. André Ampè re

André Ampè re est un grand mathé maticien et physicien franç ais.

André -Marie Ampè re est né le 22 janvier 1775 à Poleymieux (prè s de Lyon).

Dè s son jeune â ge, il é tait trè s fort en mathé matiques. Outre cela, il lisait aussi de nombreux livres sur la litté rature, la philosophie, les sciences naturelles et les mathé matiques. Il é tudiait aussi la botanique, la poé sie et la musique.

Nommé professeur de physique à Bourg (1801), ilé crivit ses Considé rations sur la thé orie mathé matique du jeu. Ensuite, il est nommé à l'Ecole polytechnique (1805).

André Ampè re est un des cré ateurs de l'é lectrodynamique moderne. Ses travaux en é lectromagné tisme sont nombreux (loi Ampè re); il a aussi beaucoup de travaux sur la thé orie de la probabilité. Il a proposé le premier té lé graphe é lectrique en faisant agir 24 courants sur 24 aiguilles alimenté es repré sentant les lettres de l'alphabet. Il contribua aussi, avec le physicien Arago, à l'invention de l'é lectroaimant.

En 1824, il est nommé professeur de physique gé né rale au Collè ge de France.Virs la fin de sa vie, il commenç a un travail gigantesque, une classification des connaissances humaines sous le titre: " Essai sur la philosophie des sciences ou Exposition analytique d'une classification naturelle de toutes les connaissances humaines".

Il ne put achever son ouvrage, car il mourut en 1836.

1. Les mots et les expressions à retenir:

considé rations (f) sur la thé orie … - размышления о теории

cré ateur (m) - создатель

thé orie (f) de probabilité (f) - теория вероятности

aiguille (f) - игла

contribuer à - способствовать чему-либо

aimant (m) – магнит

2. Ré pondez aux questions suivantes:

1. Qui est André Ampè re?

2. Quand est-ce qu´ il est né?

3. A quoi s´ inté ressait - il dans sa jeunesse?

4. En qualité de qui travallait -il à Bourg?

5. Nommez quelques inventions d´ André Ampè re.

6. Quand est-ce qu´ il est nommé au Collè ge de France?

7. Avec qui a-t-il inventé l´ é lecroaimant?

8. A - t - il pu achevé son dernier ouvrage?