Главная страница Случайная страница
КАТЕГОРИИ:
АвтомобилиАстрономияБиологияГеографияДом и садДругие языкиДругоеИнформатикаИсторияКультураЛитератураЛогикаМатематикаМедицинаМеталлургияМеханикаОбразованиеОхрана трудаПедагогикаПолитикаПравоПсихологияРелигияРиторикаСоциологияСпортСтроительствоТехнологияТуризмФизикаФилософияФинансыХимияЧерчениеЭкологияЭкономикаЭлектроника
I. Imparfait
|
|
Imparfait служит для выражения прошедшего незавершенного действия, не ограниченного временными рамками..
Imparfait образуется от 1-го лица множественного числа глагола в present de l'indicatif, окончание -ons отбрасывается и к основе глагола добавляются окончания imparfait: -ais, -ais, -ait, -ions, -iez, -aient.
| Единственное число | |||
| 1-е 2-е 3-е | -ais -ais -ait | -issais -issais -issait | -ais -ais -ait |
| Множественное число | |||
| 1-е 2-е 3-е | -ions -iez -aient | -issions -issiez -issaient | -ions -iez -aient |
| Present | Imparfait | |
| Singulier | Pluriel | |
| I groupe nous parlons | je parlays tu parlays il(elle) parlait | nous parlions vous parliez ils (elles) parlaient |
| II groupe nous finiss-ons | je finissais tu finissais il (elle) finissait | nous finissions vous fmissiez ils (elles) finissaient |
| III groupe nous ven-ons | je venais tu venais il (elle) venait | nous venions vous veniez ils (elles) venaient |
| Avoir j'avais tu avais il (elle) avait nous avions vous aviez ils (elles) avaient | Etre j'étais tu etais il (elle) était nous étions vous étiez ils(elles) étaient | Faire[fe:r] je faisais [fsze] tu faisais [foze] il (elle) faisait [faze] nous faisions [fezjo] vous faisiez [fozje] ils faisaient [faze] |
Imparfait употребляется:
1) когда речь идет о прошедшем незаконченном действии, которое длится неопределенное время, не имеет ни начала, ни конца и переводится русскими глаголами несовершенного вида:
Nicolas attendait ses amis. Николай ждал своих друзей.
2) для обозначения прошедших действий, которые носят привычный, повторяющийся характер. В этих случаях imparfait употребляется со словами: tous les jours(matins, soirs, etc), chaque jour(semaine, mois etc), souvent, parfois, de tempsen temps, toujours,etc.:
Tous les matins j'arrivais Каждое утро я приходил на
au bureau à 8 h. et demie. работу в полдевятого.
3) в описаниях для выражения состояния, характеристики:
II faisait très froid et il neigeait. Было очень холодно, и шел снег.
4) и passé composé, и imparfait могут обозначать длящиеся действия, однако imparfait обозначает длящееся действие без указаний его границ, тогда как passé composé указывает на его законченность в определенный срок: Nicolas attendait ses amis. Nicolas a attendu une demi-heure.
Если на фоне длящегося действия происходит краткое действие, онисоответственно обозначаются временами: imparfait и passé composé :
Elle lisaitquand il est entré. Она читала, когда он вошел.