Причастие. Participe имеет три формы: две простые - participe présent, participe passé и одну сложную -participe passé composé.

(Le participe)

Participe имеет три формы: две простые - participe pré sent, participe passé и одну сложную -participe passé composé.

Participe pré sent (причастие настоящего времени) образуется от основы 1-го лица множественного числа pré sent de Vindicatif путем прибавления окончания -ant:

nous ré pond-ons - ré pond ant (отвечающий)

nous finiss-ons - finiss ant (заканчивающий)

Три глагола: avoir, ê tre, savoir имеют особые формы partcipe pré sent ayant, é tant, sachant.

Participe pré sent выражает действие, одновременное с действием, выраженным сказуемым, и имеет при себе дополнения и обстоятельства:

Dans cette salle il y a beaucoup В этом зале много студентов,

d'é tudiants lisant des revues et читающих журналы и газеты

des journaux.

В отличие от русского причастия, participe pré sent не согласуется ни в роде, ни в числе с определяемым существительным, после которого оно всегда стоит:

Je trouve mon amie pré parant Я застаю свою подругу, готовящей

une traduction перевод.

Причастие прошедшего времени

(Participe passé)

Participe passé может употребляться в составе всех сложных времен со вспомогательными глаголами avoir и ê tre, a также может употребляться самостоятельно и в этом случае всегда является определением и согласуется с определяемым существительным в роде и числе:

II a é crit. Он написал.

Nous sommes arrivé s. Мы прибыли.

Une traduction bien faite. Хорошо сделанный перевод.

Participe passé играет роль определения в предложении, стоит после определяемого слова, согласуясь с ним в роде и числе как прилагательное:

le journal lu - прочитанная газета

la lettre lue - прочитанное письмо

les livres lus - прочитанные книги

les revues lues - прочитанные журналы

Вопросы для самоконтроля

1. Какие глаголы спрягаются с ê tre в Passé composé?.

2. С чем согласуется Participe passé глаголов, спрягающихся с ê tre?

3. Какую функцию косвенного дополнения для 1 лица единственного и множественного числа выполняют формы “me” и “nous”

4. Какие формы имеет причастие?

5. С какими вспомогательными глаголами употребляется причастие прошедшего времени?

Тест

1. Mettez les verbes au passé composé:

Je (naî tre) en 1948. Mon ami (naî tre) en 1950. Moi, je (devenir) journaliste. Lui, il (devenir) diplomate. Cette anné e il (partir) pour Paris. Il (rester) à Paris deux mois. Ce matin il (revenir). Je (aller) l'accueillir à l'aé roport. Mon ami (venir) nous voir le soir. Il (rester) chez nous toute la soiré e. Il (rentrer) tard chez lui.

Est-ce que vous (travailler) à Alger? — Je (travailler) quatre ans en Algé rie. Mon collè gue (travailler) comme interprè te au Vietnam.

Quand (arriver) vous à Paris? —Je (arriver) ce matin. (Venir)-vous seul ou avec votre famille? — Je (venir) seul. Ma femme (ne pas pouvoir) venir. Elle (devoir) rester à Moscou.

2. Употребите вспомогательный глагол в сложных временах:

a) ont b) sont

1) Ils... discuté toutes les questions.

2) Ils... descendu l'escalier.

3) Ils... descendus au rez-de-chaussé e.

4) Elles... resté es chez elles.

5) Les garç ons... tombé s.

6) Ils... monté l'escalier.

7) Ils... monté s au dernier é tage.

3. Замените дефис окончанием Participe passé:

1.Vous ê tes ail- a Paris. 2. Les é tudiants sont sort- de la sale d’é tudes. 3. Les voyageurs sont descend- du train. 4. Ses parents sont mort-. 5. Nous sommes mont- au cinquiè me é tage. 6. Ce marchand a vend- beaucoup de marchandises. 7. Nous nous sommes baign- dans cette riviè re. 8. Ils se sont promen- dans cette belle foret. 9. Elle s' est habill- trè s vite. 10. Quand ê tes- vous ven- ce matin a l'Institut? 11. Nous avons visit- cette ville. 12. Vous avez chant- cette chanson. 13. Ces é tudiants sont entr- dans la chambre. 14. Ils se sont repos- dans cette maison de repos. 15. Ils sont rest- a la maison, parce qu' il fait mauvais temps.

4. Замените точки вспомогательным глаголом erre или avoir:

l.Nous.... admire ce tableau. 2. Nous restes a la maison. 3. Ces camarades... parties pour l'é tranger. 4. Ces é tudiants ne pas venus a l’Institut. 5. Njus nous.... promené s au bord de la riviè re. 6. Vous.... arrives avec ce train. 7. Cette femme....entré e dans la chambre. 8. Nous nous... couches trè s tard parce que nous... rentres a minuit. 9. Vous... rendu vos livres a la bibliothè que. 10. Lui.... tu raconte ce ré cit? 11. Vous vous.... rendus a la gare. 12. Tu.... bien pré pare ta leç on. 13. Ces é tudiants...bien recite cette poé sie.

Тест

Тема: Местоимение. Формы косвенного дополнения.

5. Вставьте местоимения:

1. Aimez-vous les glaces? Je... aime.

a) les

b) des

c) en

2. Adores-tu les fleurs? Je... adore.

a) en

b) les

c) y

3. C'est ennuyeux, qu'elle n'aime pas... plats sucré s.

a) les

b) des

c) en

4. Son ami franç ais, é tudie-t-il le russe? Il... é tudie.

a) le

b) en

5. Avez-vous apporté mes clé s? Je... ai appporté es.

a) en

b) les

6. A-t-elle acheté des saucisses? Elle... a acheté.

a) les

b) en

7. Tes grands-parents, cultivent-ils des lé gumes? - Oui, ils... cultivent

a) les

b) b)des

c) en

8. Veux-tu encore du jus? - Non, merci, je ne... veux plus

a) le

b) en

c) y

6.Вставьте соответствующее местоимение:

1. Nous voulons nous... occuper nous-mê mes

a) y

b) de

c) en

2. Serait-ce vrai que tu ne... voies jamais?

a) leur

b) en

c) les

3. On... a demandé de se tenir tranquille.

a) l’

b) lui

c) les

4. Le public... a applaudie.

a) lui

b) le

c) la

5. Je ne... sais rien.

a) le

b) y

c) en

6. On... a construite l'anné e derniè re.

a) les

b) le

c) la

Тема: Причастие прошедшего времени

1. Замените инфинитив глагола формой Participe passé:

1. Je suis (enchanter) de vous voir. 2. (Ré veiller) par le bruit de la rue l’enfant se mit à pleurer. 3. (Rester) seule, elle commrnç a à visiter les theaters et les musé es. 5. Voici quelques artistes (inviter) à notre soiré e. 6. La piè ce (afficher) m’inté resse beaucoup. 7. La recompense (recevoir) aujourd’hui m’a caosé un grand plaisir. 8. Par la fenê tre (ouvrir) j’ai pu voir tout cortè ge. 9. La nouvelle (entendre) ce matin m’a beaucoup ré joui. 10. Cette maison sera (construire) à la fin ce mois. 11. Les jeunes gens (dé sorienter) ne savsient que faire. 12. (Interroger) par son pè re, le garcon raconta tout.

2. Замените глаголы, стоящие в скобках, формой Participe passé, употребленной с вспомогательным глаголом avoir:

1. Avez-vous dé jà (lire) les livres que je vous ai (recommander)? 2. Les avez-vous (lire) tous? — Oui, je les ai (lire) tous; ils sont trè s inté ressants. 3. A qui avez-vous (montrer) la revue que vous avez (acheter)? — Je l'ai (montrer) à mon professeur. 4. Où est la lettre que j'ai (é crire) à mes parents? 5. Avez-vous dé jà (ré pondre) au té lé gramme que vous avez (recevoir) hier? 6. Etes-vous content de la piè ce que vous avez (voir) au Petit thé â tre? 7. Les livres que nous avons (acheter) hier coû tent trè s cher. 8. La leç on qu'il a (é tudier) n'é tait pas difficile. 9. Nous avons dé jà (é tudier) cette leç on. 10. A la bibliothè que on m'a (donner) de nouveaux livres et j'en ai dé jà (lire) plusieurs. 11. A la fruiterie on vendait des pom­mes et nous en avons (acheter) une dizaine. 12. Les pommes que nous avons (acheter) é taient excellentes.

Текст