Формы притяжательных местоимений

Деепричастие

(Le gé rondif)

Gé rondif по форме совпадает с participe pré sent.

Внешним признаком gé rondif является частица en, предшествующая ему. Однако частица en может и опускаться, если значение gé rondif ясно из контекста. Gé rondif как и participe pré sent, форма неизменяемая, соответствующая русскому деепричастию несовершенного вида. Оно выражает действие, совершаемое одновременно с действием, которое выражено сказуемым предложения:

En sortant de l'institut j'ai Выходя из института, я встре тил

rencontré mon ami. своего друга.

В предложении gé rondif является всегда обстоятельством (времени, образа действия, причины) и может входить в обороты, называемые деепричастными, т. е. иметь зависящие от него слова:

II parlait en souriant. Он говорил, улыбаясь.

Некоторые русские глаголы (пить, есть, писать, бежать, спать, мочь и др.) не имеют формы деепричастия несовершенного вида. Gé rondif соответствующих французских глаголов переводится на русский язык чаще всего глаголом в личной форме.

André regardait la té lé vision Андрей смотрел телевизор

en mangeant une pomme. и ел яблоко.

Частица en не употребляется перед gé rondif глаголов avoir (ayant) и ê tre (é tant). Иногда эта частица опускается и перед другими глаголами.

Перед gé rondif иногда употребляется наречие tout, которое подчеркивает одновременность и продолжительность действия, выраженного деепричастием и сказуемым предложения. На русский язык tout обычно не переводится:

Tout en causant ils Беседуя (продолжая беседовать), они

arrivè rent à l’Iinstitut пришли в институт.

Вопросы для самоконтроля

1. Как образуется будущее время 1-й группы глаголов?

2. Какие глаголы образуют будущее время не по правилу?

3. Какую часть речи замещают притяжательные местоимения

4. Какой частью речи является деепричастие в предложении?

5. Какое наречие иногда употребляется перед причастием?

Тест

Тема: Futur simple (будущее простое время)

1. Dites au futur simple:

André (se pré senter) à l'Ambassade à 9 heures du matin. Il (demander) au chef de bureau une entrevue avec l'ambassadeur. Le chef de bureau (annoncer) la visite de Krasnov à l'ambassadeur. L'ambassadeur et Krasnov (parler) de beaucoup de choses: du voyage à Paris, de la famille d'André..Enfin ils (discuter) du futur travail d'André. André (devoir) se pré senter à la ré union. Là, il (faire) connaissance avec le personnel diplomatique de l'Ambassade. Puis il (commencer) ses, visites protocolaires. Le 12 juin il (assister) à une ré ception à l'Ambassade de Russie.

2. Ecrivez ces phrases au futur simple:

1. Il achè te des journaux. 2. Nous achetons des livres. 3. Dimanche je me lè ve tard. 4. Nous nous levons tard. 5. Est-ce que tu te promè nes le soir? 6. Vous promenez-vous tous les dimanches? 7. Il emmè ne ses enfants au thé â tre. 8. Emmenez-vous vos enfants au musé e?

3.Mettez les verbes entre parenthè ses au pré sent ou au futur simple:

1. Cette route (mener) au centre de la ville. 2. Les patents (mener) souvent leurs enfants au cirque ou au thé â tre. 3. Est-ce que vous nous (mener) à l'Ermitage? 4. Tous les jours la mè re (amener) son fils à l'é cole. 5. Mes amis (acheter) des livres franç ais. 6. Est-ce que vous (acheter) cette robe? 7. Mon collè gue (acheter) ce manuel avec plaisir. Выберите адекватный вариант:

Тест

Тема: Притяжательные местоимения

1. De 1461 à 1488, Louis XI mè ne contre Charles le Té mé raire, duc de Bourgogne, une longue lutte... il sort vainqueur.

a) duquel

b) de laquelle

c) dont

2. Le bassin de la Seine communique avec... de la Loire par le canal du Loing.

a) celui

b) ceux

c) celle

3. Je ne trouve pas ma carte de France. Prê te-moi... je veux y trouver la ville de Napolé on, Ajaccio.

a) la tienne

b) le tien

c) la vô tre

4. Paul a raconté à ses compagnofis ce qui... au festival d'Avignon qui s'apprê te à cé lé brer son demi-siè cle.

a) s'est passé

b) se passe

c) s'é tait passé

5. " Le temps est... conseiller" - dit le proverbe franç ais.

a) mieux

b) le meilleur

c) meilleur

5. Вставьте местоимение:

a) en b) le c) les d) la

1. - As-tu un parapluie?

- Oui, j'... ai un.

2. - A-t-il une cravate à pois?

- Oui, il... aune.

3. - Avez-vous des parents à Moscou?

- Oui, nous... avons.

4. - Ont-ils des baladeurs?

- Non, ils n'... ont pas.

5. - A-t-elle du mascara?

- Non, elle n'... a pas.

6. - Y a-t-il des arbres fruitiers dans votre jardin?

- Oui, il y... a.

7. -Non, il n'y... a pas.

- Combien d'é lè ves y a-t-il dans votre groupe?

- Il y... a dix.

Тест

Тема: Деепричастие

6. Замените инфинитив глагола, поставленного в скобки, формой Participe pré sent, Adjectif verbal или Gé rondif:

1. Dans ce musé e j'ai admiré un tableau (repré senter) «Les travaux champê tres dans un kolkhoz». 2. (Lire) le journal d'aujourd'hui j'ai appris beaucoup de choses inté ressantes. 3. Dans cette ré gion il y a beaucoup de riviè res (couler) à travers d'é paisses forê ts. 4. (Avoir) beaucoup d'amis, il passe bien son temps. 5. Dans ce parc il y a beaucoup de personnes (se reposer) à l'ombre des arbres. 6. Ce jeune homme se promè ne toujours (fumer) une cigarette. 7. Ne (vouloir) pas rester à la maison, j'ai dé cidé de vous té lé phoner. 8. Ce sont de jeunes danseuses (charmer). 9. (Visiter) Paris n'oubliez pas d'aller voir le mur des Fé dé ré s. 10. (Etre) fatigué j'ai dé cidé de rester à la maison. 11. (S'approcher) de ma maison j'ai aperç u une voiture prè s de la porte d'entré e. 12. (Chercher) cette traduction parmi les vieux livres j'ai trouvé un manuscrit trè s inté ressant.

7. Замените глаголы, стоящие в скобках, соответствующей формой Participe passé, употребленной с вспомогательным глаголом ê tre:

1. Nous sommes (revenir) chez nous vers 7 heures du soir. 2. Ma sœ ur est dé jà (partir) pour Leningrad. 3. Les é tudiants-sont (aller) à la bibliothè que Lé nine. 4. La jeune femme é tait (asseoir) prè s de la fenê tre. 5. Ces enfants sont (sortir) dans la cour. 6. Cette é tudiante n'est pas (venir) à l'Institut, elle est malade. 7. Ce matin nous nous sommes (lever) de bonne heure' 8. Ma mè re s^; est (lever) toi, ei elle s'est (habiller) bien vite. 9. Nous nous sommes (voir) hier à l'Institut. 10. Ces camarades se sont (montrer) leurs devoirs. Ils se sont (é crire) beaucoup de lettres. 12. Ces é tudiants se sont (rencontrer) à la derniè re ré union.

Текст