Interpretare

💸 Как сделать бизнес проще, а карман толще?

Тот, кто работает в сфере услуг, знает — без ведения записи клиентов никуда. Мало того, что нужно видеть свое раписание, но и напоминать клиентам о визитах тоже. Проблема в том, что средняя цена по рынку за такой сервис — 800 руб/мес или почти 15 000 руб за год. И это минимальный функционал. Нашли самый бюджетный и оптимальный вариант: сервис VisitTime.
⚡️ Для новых пользователей первый месяц бесплатно. А далее 290 руб/мес, это в 3 раза дешевле аналогов. За эту цену доступен весь функционал: напоминание о визитах, чаевые, предоплаты, общение с клиентами, переносы записей и так далее.
✅ Уйма гибких настроек, которые помогут вам зарабатывать больше и забыть про чувство «что-то мне нужно было сделать».
Сомневаетесь? нажмите на текст, запустите чат-бота и убедитесь во всем сами!

Interpretare

Î n temeiul Ordonanţ ei de Urgenţ ă nr. 34/2006 privind atribuirea contractelor de achiziţ ie publică, a contractelor de concesiune de lucră ri publice ş i a contractelor de concesiune de servicii, cu modifică rile ş i completă rile ulterioare, s-a î ncheiat prezentul contract de prestare de servicii,

entitatea publica avâ nd sediul î n Bucuresti, Bd.Mihail Kogalniceanu 36-46, sector 5, telefon 307.73.70, cod fiscal 4505502, avâ nd contul curent RO30TREZ705504601X000274 (venituri UB), RO68TREZ7055003XXX00088 (cercetare UB), deschis la Trez.Sector 5, reprezentată prin Prof. Univ.Dr. Mircea Dumitru, î n calitate de RECTOR, denumita in continuare achizitor, pe de o parte

…….............................................……………...................... denumirea operatorului economic adresă.........................................telefon/fax

.....................numă r de î nmatriculare..........................................cod fiscal...................................cont (trezorerie, bancă)..........................................................................reprezentată prin.............................................................(denumirea conducă torului), funcţ ia............................................... î n calitate de prestator, pe de altă parte.

b) achizitor ş i prestator - pă rţ ile contractante, aş a cum sunt acestea numite î n prezentul contract;

c) preţ ul contractului - preţ ul plă tibil prestatorului de că tre achizitor, î n baza contractului, pentru î ndeplinirea integrală ş i corespunză toare a tuturor obligaţ iilor asumate prin contract;

d) servicii - activită ţ i a că ror prestare face obiect al contractului;

e) produse - echipamentele, maş inile, utilajele, piesele de schimb ş i orice alte bunuri cuprinse î n anexa/anexele la prezentul contract ş i pe care prestatorul are obligaţ ia de a le furniza aferent serviciilor prestate conform contractului;

f) forţ a majoră - reprezintă o î mprejurare de origine externă, cu caracter extraordinar, absolut imprevizibilă ş i inevitabilă, care se află î n afara controlului orică rei pă rţ i, care nu se datorează greş elii sau vinei acestora, ş i care face imposibilă executarea ş i, respectiv, î ndeplinirea contractului; sunt considerate asemenea evenimente: ră zboaie, revoluţ ii, incendii, inundaţ ii sau orice alte catastrofe naturale, restricţ ii apă rute ca urmare a unei carantine, embargou, enumerarea nefiind exhaustivă, ci enunţ iativă. Nu este considerat forţ ă majoră un eveniment asemenea celor de mai sus care, fă ră a crea o imposibilitate de executare, face extrem de costisitoare executarea obligaţ iilor uneia din pă rţ i;

3.1 - Î n prezentul contract, cu excepţ ia unei prevederi contrare, cuvintele la forma singular vor include forma de plural ş i vice versa, acolo unde acest lucru este permis de context.

3.2 - Termenul “zi”sau “zile” sau orice referire la zile reprezintă zile calendaristice dacă nu se specifică î n mod diferit.