Уалдзæг

Хуымтæ — саутæ; кусæ нгæ рзтæ — цалцæ г,

Бон фæ даргъ ис. Уæ нгты туг æ хсиды.

Къæ сæ рыл æ рбалæ ууыдис уалдзæ г,

Быдырмæ та колхозонтæ м сиды.

Мæ ргътæ зарынц; ‘гас дуне ысхъæ лдзæ г

Æ рдзы май цъæ х гауызтæ й фæ лындзы.

Дæ лæ рындзæ й асхъиудта æ хсæ рдзæ н,

Арф коммæ кæ л-кæ лгæ нгæ фæ лидзы.

Къæ вда хохæ н йе ‘фцæ джы æ рбæ тты

Арвыронæ й диссаджы хъуыртухæ н;

Комы цъассы зæ й ныхгæ ны дæ тты,

Фурд фæ кæ ны къæ йтимæ хъуырдухæ н.

Хур та худгæ ракæ сы фæ скъæ вда,

Хъæ ды къохæ й булæ мæ ргъ ныууасы.

Фæ лм æ ртыхсы конд хуымтыл, фæ здæ гау,

Рог дымгæ нæ сæ рвæ тты фæ фасы

Ис цахæ мдæ р сусæ г тыхтæ зæ хмæ:

Май æ рлæ ууы, — уæ нгты туг ысхъазы;

Адæ ймаг куы февналид къæ дзæ хмæ, —

Уый дæ р фаркгай ‘рызгъæ лид йæ. разы.

Уæ лæ хур йæ тын ыскъуырдта хæ хтыл,

Куыстæ н та æ рлæ ууыди йæ тæ мæ н.

Мыдыбындз дæ р быдырмæ фæ тæ хы, —

Адæ ймаг куыд фæ лæ ууа фæ стæ мæ!

1955 аз

***

Ме ‘мгар, ме ‘мзæ рдыг, ме ‘рдхорд лымæ н,

Уарзон сауцæ ст чызг — удау зынаргъ —

Се ‘ппæ т рохы куы ныууадзынц мæ н,

Гъе, уæ ддæ р мæ нæ лидзут сымах,

Уæ, мæ хæ лар хъуыдытæ, тæ ргай.

Мемæ ‘рбадут куырыхон лæ ггау,

Риуы ‘ртайы уæ ныхæ стæ м мæ т;

Сты уæ дзырдтæ фæ ндыры тæ гтау.

Æ з уæ рæ вдыд куы нæ ‘ййафин, уæ д

Зæ рдæ риуы фæ хауид фæ ркгай...

Хатт мæ м сагъæ с фæ зыны æ васт —

Хъыг, былысчъил, кæ уындзаст, æ нкъард, —

Зулдзых уарзонау йе ‘рбадт, йæ каст

Уды ‘нцойад фæ сурынц кæ д дард,

Нæ, мæ стæ лгъæ д нæ зайын уæ ддæ р:

Цырд æ ртæ хут, рæ убазыр зæ дтау,

Уæ, мæ рæ сугъд бæ ллицтæ, сымах;

Риуы ку’ ахуыссы рухс цин, уæ д та

Талынг зæ рдæ йы ссудзут цырагъ

Æ мæ айсæ фы масты фæ д дæ р...

Амонд царды зынвæ ндæ гтыл мæ н

Сайы ‘рттиваг хъæ ндилау æ дзух.

Арæ х фенхъæ лын — амондджын дæ н, —

Нæ й, уæ ддæ р ыл нæ хæ ст кæ ны къух

Æ мæ стæ м хатт куы ‘рхауын æ васт,

Уæ д мæ уæ лхъус æ рбалæ ууыс ды,

Сахъ æ нувыд æ рдхордау, мæ ныфс.

Ног мæ уæ нгтæ н æ рвон тых дæ ттыс,

Ног мæ ‘врагъсæ р бæ рзæ ндтæ м кæ ныс

Размæ ‘нæ цудгæ, фатау æ мраст...

Уæ, мæ хæ лар хъуыдытæ, цæ рат!

Сагъæ с, ма уа дæ буцтæ н фæ уæ н!

Рухс бæ ллицтæ, æ видигæ уат!

Ныфс, æ нустæ м дын ма уæ д мæ лæ н!

Амонд, дардæ й мæ м мидбылты худ!

Æ з куы нæ ‘нкъарин цин æ мæ маст,

Æ з куы нæ уадзин судзгæ цъæ х арт,

Æ з куы нæ кæ лин зæ ххыл æ васт,

Уæ д æ рдумæ нæ дарин мæ цард,

Уæ д зывдоны хай уавд мæ уд.

1958 аз

***

Уалдзæ г... тар æ хсæ в йе ‘мбисыл алыг,

Царды мин мыртæ й бæ стæ фæ цух.

Дуне афтæ ныммæ йдар, нытталынг,

Лæ г йæ цæ стмæ нæ бахæ сдзæ н къух.

Нæ, æ з не ‘ууæ ндын ахæ м мæ йдарыл,

Нæ, нæ зæ гъдзынæ н: банымæ г цард;

Зонын, йе тары уадтымыгъ дары

Ацы диссаджы сабырдзинад...

Дымгæ банкъуыста бæ лæ сты хихтæ,

Дымгæ аскъæ фта æ рдзы фынæ й,

Арвыл нуæ рст артау асхъаудта мигъты

Æ мæ се ‘хсæ нæ й рарттывта мæ й;

Рарухс, разынд дзæ нæ тау нæ бæ стæ,

Зæ ххыл сабырад фескъуыд æ васт.

Уæ ртæ дыргъдоны тарцъæ х бæ лæ стæ й

Дымгæ раскъæ фта сусæ г ныхас...

Уæ ртæ балдоны уарзæ ттæ бадынц,

Райхъуыст сабыр сæ адджын уынæ р.

Хъæ ды булæ мæ ргъ райста йæ уадындз;

Саби авдæ ны скуыдта кæ мдæ р.

Алчи сдзырдта цæ рæ нбоныл, цардыл;

Æ ртæ х ферттывта, — цины цæ ссыг;

Царды денджыз ныффæ йлыдта дардыл,

Царды девджыз уылæ нтæ хæ ссы...