Главная страница Случайная страница
Разделы сайта
АвтомобилиАстрономияБиологияГеографияДом и садДругие языкиДругоеИнформатикаИсторияКультураЛитератураЛогикаМатематикаМедицинаМеталлургияМеханикаОбразованиеОхрана трудаПедагогикаПолитикаПравоПсихологияРелигияРиторикаСоциологияСпортСтроительствоТехнологияТуризмФизикаФилософияФинансыХимияЧерчениеЭкологияЭкономикаЭлектроника
|
|
Команды по швартовке Mooring orders
| Check the aft spring! | чэк Зы а: фт спрыН | Задержать кормовой шпринг! |
| Check the breast line! | чэк Зэ брэст лайн | Задержать прижимной! |
| Check the forward spring! | чэк Зэ ф`о: Вэд спрыН | Задержать носовой шпринг! |
| Have (get) heaving lines ready forward and aft! | хЭв (гэт) х`и: выН лайнз р`эди ф`о: Вэд энд а: фт | Приготовить бросательные на носу и корме! |
| Heave in the aft spring! | хи: в ын Зы а: фт спрыН | Вира кормовой шпринг! |
| Heave in the breast spring! | хи: в ын Зэ брэст спрыН | Вира прижимной! |
| Heave in the forward spring! | хи: в ын Зэ фо: Вэд спрыН | Вира носовой шпринг! |
| Heave up the gangway (ladder)! | хи: в ап Зэ г`ЭНВэй (л`Эдэ) | Поднять трап! |
| Hold on the aft spring! | хоулд он Зы а: фт спрыН | Задержать кормовой шпринг! |
| Hold on the breast line! | хоулд он Зэ брэст лайн | Задержать прижимной! |
| Hold on the forward spring! | хоулд он Зэ ф`о: Вэд спрыН | Задержать носовой шпринг! |
| Let go fore and aft! | лэт гоу фо: энд а: фт | Отдать все швартовы! |
| Lower the gangway (ladder)! | лэуэ Зэ г`ЭНВэй (л`Эдэ) | Спустить трап! |
| Make fast fore and aft! | мэйк фа: ст фо: энд а: фт | Так крепить! |
| Make fast the aft spring! | мэйк фа: ст Зы а: фт спрыН | Закрепить кормовой шпринг! |
| Make fast the breast line! | мэйк фа: ст Зэ брэст лайн | Закрепить прижимной! |
| Make fast the forward spring! | мэйк фа: ст Зэ ф`о: Вэд спрыН | Закрепить носовой шпринг! |
| Pay away the aft spring! | пэй э`Вэй Зы а: фт спрыН | Потравить кормовой шпринг! |
| Pay away the breast line! | пэй э`Вэй Зэ брэст лайн | Потравить прижимной! |
| Pay away the forward spring! | пэй э`Вэй Зэ ф`о: Вэд спрыН | Потравить носовой шпринг! |
| Pay away the head line! | пэй э`Вэй Зэ хэд лайн | Потравить носовой продольный! |
| Pay away the heaving line! | пэй э`Вэй Зэ х`и: выН лайн | Потравить бросательный! |
| Pay away the stern line! | пэй э`Вэй Зэ стён лайн | Потравить кормовой продольный! |
| Pick up the slack on the aft breast line! | пык ап Зэ слЭк он Зы а: фт брэст лайн | Выбрать слабину на кормовом прижимном! |
| Pick up the slack on the head line | пык ап Зэ слЭк он Зэ хэд лайн | Выбрать слабину на носовом продольном! |
| Pick up the slack on the stern line! | пык ап Зэ слЭк он Зэ стён лайн | Выбрать слабину на кормовом продольном! |
| Send the aft spring! | сэнд Зы а: фт спрыН | Подать кормовой шпринг! |
| Send the breast line! | сэнд Зэ брэст лайн | Подать прижимной! |
| Send the head line! | сэнд Зэ хэд лайн | Подать носовой продольный! |
| Send the heaving line! | сэнд Зэ х`и: выН лайн | Подать бросательный! |
| Send the stern line! | сэнд Зэ стён лайн | Подать кормовой продольный! |
| Ship the fenders! | шып Зэ ф`эндэз | Подложить кранцы! |
| Single up to the head line! | сыНгл ап ту Зэ хэд лайн | Отдать все, кроме носового продольного! |
| Slack away the aft spring! | слЭк э`Вэй Зы а: фт спрыН | Потравить кормовой шпринг! |
| Slack away the breast line! | слЭк э`Вэй Зэ брэст лайн | Потравить прижимной! |
| Slack away the forward spring! | слЭк э`Вэй Зэ ф`о: Вэд спрыН | Потравить носовой шпринг! |
| Slack away the head line! | слЭк э`Вэй Зэ хэд лайн | Потравить носовой продольный! |
| Slack away the heaving line! | слЭк э`Вэй Зэ х`и: выН лайн | Потравить бросательный! |
| Slack away the stern line! | слЭк э`Вэй Зэ стён лайн | Потравить кормовой продольный! |
| Stand by moorings! | стЭнд бай м`уэрыНз | Приготовиться к швартовке! |
| Stand by ropes! | стЭнд бай роупс | Приготовиться к швартовке! |
| Stop heaving head line! | стоп х`и: выН хэд лайн | Стоп выбирать носовой продольный! |
| Stop heaving stern line! | стоп х`и: выН стён лайн | Стоп выбирать кормовой продольный! |
| Take forward spring! | тэйк ф`о: Вэд спрыН | Принять носовой шпринг! |
| Take the head line! | тэйк Зэ хэд лайн | Принять носовой продольный! |
| Take the stern line! | тэйк Зэ стён лайн | Принять кормовой продольный! |
| Take the towing line! | тэйк Зэ т`оуыН лайн | Принять буксирный конец! |
| Unship the fenders! | аншып Зэ ф`эндэз | Убрать кранцы! |
Данная страница нарушает авторские права?