Главная страница Случайная страница
Разделы сайта
АвтомобилиАстрономияБиологияГеографияДом и садДругие языкиДругоеИнформатикаИсторияКультураЛитератураЛогикаМатематикаМедицинаМеталлургияМеханикаОбразованиеОхрана трудаПедагогикаПолитикаПравоПсихологияРелигияРиторикаСоциологияСпортСтроительствоТехнологияТуризмФизикаФилософияФинансыХимияЧерчениеЭкологияЭкономикаЭлектроника
Задание 4.
|
|
Переведите на латинский язык данные общего осмотра больного:
1.Гемиплегическая походка: описание больной ногой дуги вокруг здоровой.
2. Кома: полная потеря сознания, при которой больной не реагирует ни на какие внешние воздействия.
3. Ксантоз: желтая окраска ладоней и подошв в результате отложения каротина.
4. Розеолы: розовые, не сливающиеся друг с другом пятна на коже, диаметром 2-3 мм, исчезающие при надавливании.
5. «Почечное» лицо: отечное, бледное, восковидное лицо больного с гломерулонефритом и почечной недостаточностью.
ОТВЕТ:
1. Ingressus hemiplegicus
2. Coma, ae f
3. Xanthosis, is f
4. Roseola, ae f
5. Facies nephritica.
Glomerulonephritis, itidis f
ЗАДАНИЕ 5.
Переведите медицинские диагнозы на русский язык; объясните значения терминов
1. Xanthochromia liquoris cerebrospinalis haemorrhagica – Ксантохромия цереброспинальной жидкости геморрагическая- Пожелтение спинномозговой жидкости в результате кровоизлияния.
2. Empyema pleurae postpneumonicum – Постпневмоническая эмпиема плевры- Скопление гноя в плевральной полости в результате воспаления легких.
3. Endocarditis septica subacuta - Подострый(затяжной) септический эндокардит-Воспаление внутренней оболочки сердца-эндокарда в результате инфекции.
4. Mastoiditis necrotica - Некротический мастоидит-Воспалительное заболевание молочной железы гнойного характера.
5. Myocardiodystrophia toxicochemica - Токсико-химическая миокардиодистрофия-Поражение мышцы сердца при отравлении ее химическими веществами.
6. Salpingoophoritis purulenta bilateralis - Билатеральный гнойный сальпингоофорит - Хроническое двустороннее воспаление придатков матки.
7. Gangraena cutis toxica - Токсическая кожная гангрена- Острый гнойник кожи, вызванный токсическим отравлением.
8. Hyperplasia fibromuscularis arteriae renalis – Фибромускулярная гиперплазия почечной артерии - Увеличение тканей стенки почечной артерии за счет разрастания соединительных и мышечных ее элементов.
9. Granulomatosis discoidea progressiva chronica - Хронический прогрессирующий дискоидный гранулематоз - Общее название болезней или состояний, характеризующихся образованием гранулём.
10. Abscessus cerebri otogenus – Отогенный церебральный абсцесс -Гнойник мозга ушного происхождения.
Фармацевтический раздел
«Medicamenta heroica in manu imperiti
sunt, ut gladius in dextra furiosi»
Задание 1.
Перед вами список наименований лекарственных средств, названия которых образовались в связи с определенными мифическими ассоциациями. Догадайтесь, какое предназначение у данных ЛС, вспомнив мифы Древней Греции
ОТВЕТ:
Aurorix – антидепрессивное средство, названное в честь богини утренней зари Авроры, т.е. средство для устранения утренней депрессии.
Diane-35 – антиандрогенное средство, названное в честь Дианы - богини-девственницы, избегавшей мужчин.
Daedalon – противорвотное средство при воздушной и морской болезни, названное в честь мифического строителя и художника Дедала,
делавшего для себя и сына Икара крылья, на которых они улетели с Крита.
Lethe – снотворное средство, названное в честь реки забвения Леты.
Neptusan – средство, применяемое при морской болезни, названное в честь греческого бога морей Нептуна (+ глагол sanare лечить).
Afrodor – стимулятор потенции, получивший название от имени богини любви Афродиты (+ греч. daron дарить).
Antares – седативное средство, получившее название (от греч. anti – против) против греческого бога войны Ареса. Antares-снотворное, седативное, обезболивающее средство.
Задание 2.
Греческая и римская мифологии ввели во флористический фонд культуры «цветы» - мифологемы. Некоторые особо почитаемые цветы наделялись метафорическими характеристиками. Какие растения назывались «жилкой Венеры», «молоком Геры», «растением двенадцати богов», «цветком Зевса», «цветком Прометея», «цветком Плутона» и почему?
ОТВЕТ:
1) 
«жилка Венеры» - цветок Вербена (Verbé na, ae f). Считалась травой, астрологически подчиненной Венере.
2) 
«молоко Геры» - Лилия (Lí lium.i n) Согласно преданию, белые лилии возникли из капель молока Геры — супруги владыки богов Зевса.
3) «растение двенадцати богов» - Примула (Prí mula.ae f) Легенда рассказывает о Парализе, который был сыном Флоры и бога плодородия Приапа. Юноша скончался от несчастной любви. Когда он упал на землю, из его тела выросли прекрасные цветы – примулы.
4) «цветок Зевса» - Гвоздика (Diá nthus.i m) Легенда гласит о пастушке, которого в порыве гнева убила Артемида, но поняв, что она натворила, превратила глаза пастушка, упавшие на землю, в два красных цветка. Так появились гвоздики — символ божественного гнева и божественного раскаяния.
5) «цветок Прометея» - Эдельвейс (Leontopó dium.i n) Одна из легенд гласит о том, что цветок вырос из капель крови, которая капала на землю, когда орел клевал печень Прометея, прикованного к скале по приказу Зевса.
6) «цветок Плутона» - Пион (Paeó nia.ae f) Однажды Пион вылечил владыку загробного мира Плутона, раненного Геркулесом. Чудесное исцеление повелителя подземного царства возбудило в Эскулапе зависть, и он решил убить своего ученика. Однако Плутон, узнавший о злых намерениях Эскулапа, в благодарность за оказанную помощь не дал Пиону умереть. Он превратил искусного врача в красивый лекарственный цветок, названный в честь него пионом.
|
|