Студопедия

Главная страница Случайная страница

Разделы сайта

АвтомобилиАстрономияБиологияГеографияДом и садДругие языкиДругоеИнформатикаИсторияКультураЛитератураЛогикаМатематикаМедицинаМеталлургияМеханикаОбразованиеОхрана трудаПедагогикаПолитикаПравоПсихологияРелигияРиторикаСоциологияСпортСтроительствоТехнологияТуризмФизикаФилософияФинансыХимияЧерчениеЭкологияЭкономикаЭлектроника






Синтаксис. 1. При глаголах со значением волеизъявления прямое дополнение может распространяться инфинитивом






1. При глаголах со значением волеизъявления прямое дополнение может распространяться инфинитивом. Такое распространенное дополнение называется оборотом accusativus cum infinitivo и переводится на русский язык придаточным предложением изъяснительным:

keleÚ ei to; n doà l on ¥ qlouj pavsceinон велит, чтобы раб совершал (претерпевал) подвиги.

2. Винительный падеж может иметь временн о е значение и отвечать на вопрос как долго? (accusativus temporis):

makro; n crovnon à n doà loj  он долгое время был рабом.

3. Предлог perˆ, управляя родительным падежом, имеет значение вокруг, около,  о (в переносном смысле):

peri; tou` ¥ ql ou lš gein  говорить о борьбе.

4. Предлог ¥ neu без управляет родительным падежом:

a[neu summ£ c wnбез соратников.

5. Предлог par£ с родительным падежом имеет значение от:

para; tw`n ¢ gaq w`n œ painon lamb£ nein  получать похвалу от добрых (людей).

6. Придаточные предложения причины могут вводиться:

союзом ™ pe…

…, ejpei; aÙ toÝ j œ lue  …, так как он их освобождал (лат. cum eos liberaret);

союзом Ó ti

…, o{ti toÝ j ¢ groÝ j œ sJze  …, так как он сохранял поля (лат. quod defendebat).

7. Придаточные предложения следствия вводятся союзом é ste

…, w{ste foberÕ j à n aÙ tù …  …, так что ему был страшен… (лат. ut esset).

Геракл, помощник людей

`HraklÁ j makrÕ n crÒ non à n doà loj. EÙ rusqeÝ j Ð basileÝ j ™ kš leue tÕ n doà lon polloÝ j ¥ qlouj p£ scein. Perˆ tî n ¥ qlwn oƒ ¢ oidoˆ œ legon polloÝ j mÚ qouj.

`O m n `HraklÁ j à n ¢ ndre‹ oj, Ð d EÙ rusqeÝ j aÙ tÕ j deilÒ j, é ste Ð toà doÚ lou qumÕ j foberÕ j à n aÙ tù. Tù d d»mJ kaˆ to‹ j gewrgo‹ j à n f… loj Ð `HraklÁ j, ™ peˆ aÙ toÝ j ™ k deinî n kindÚ nwn œ luen. TÒ te g¦r œ blapton polloˆ k£ proi kaˆ ¥ grioi taà roi toÝ j ¢ groÚ j. Poll£ kij d kaˆ oƒ ¥ nqrwpoi aÙ toˆ tÕ n q£ naton oÙ k œ feugon.

`HraklÁ j ™ l£ mbane lamprÕ n œ painon par¦ tî n ¢ gaqî n ¢ nqrè pwn, Ó ti ¥ neu summ£ cwn kaˆ aÙ toÝ j kaˆ toÝ j ¢ groÝ j œ sJzen. 'En… ouj d tî n ¢ gr… wn k£ prwn kaˆ taÚ rwn e„ j tÕ n toà deiloà kur… ou o kon œ feren, é ste Ð EÙ rusqeÝ j œ ti m©llon ™ nant… oj à n tù doÚ lJ À prÒ teron.






© 2023 :: MyLektsii.ru :: Мои Лекции
Все материалы представленные на сайте исключительно с целью ознакомления читателями и не преследуют коммерческих целей или нарушение авторских прав.
Копирование текстов разрешено только с указанием индексируемой ссылки на источник.