Главная страница Случайная страница
Разделы сайта
АвтомобилиАстрономияБиологияГеографияДом и садДругие языкиДругоеИнформатикаИсторияКультураЛитератураЛогикаМатематикаМедицинаМеталлургияМеханикаОбразованиеОхрана трудаПедагогикаПолитикаПравоПсихологияРелигияРиторикаСоциологияСпортСтроительствоТехнологияТуризмФизикаФилософияФинансыХимияЧерчениеЭкологияЭкономикаЭлектроника
Согласные
|
|
Строчная сигма на конце слова передается знаком j, а в начале и в середине слова — s. Сигма всегда произносится глухо как «с»: moà sa «муса».
Сочетание губного (b, p, f) с сигмой передается буквой y, сочетание заднеязычного (g, k, c) с сигмой — буквой x.
Перед заднеязычными (g, k, c, x) гамма произносится как «н»: ¥ ggeloj «ангелос».
В древнегреческом языке слова могут оканчиваться на любой гласный или дифтонг, а из согласных только на n, r, j (x, y) за исключением отдельных служебных слов и семитских имен.
Упражнения
I. Прочитайте следующие слова, учитывая, что выделенная гласная — ударная.
| BABUL W N | GERMAN I A | DI O NUSOS |
| Babulwn | Germania | Dionusoj |
| Z A MA | QEMISTOKL H S | KIK E RWN |
| Zama | Qemistoklhj | Kikerwn |
| K O RINQOS | LIB U H | M I LHTOS |
| Korinqoj | Libuh | Milhtoj |
| NE A POLIS | XANQ I PPH | X E RXHS |
| Neapolij | XanqIpph | Xerxhj |
| PELOP O NNHSOS | P U RROS | SUR I A |
| Peloponnhsoj | Purroj | Suria |
| SFIGX | T I GRIS | F I LIPPOS |
| Sfigx | Tigrij | Filippoj |
| C A RWN | YUC H | |
| Carwn | Yuch |
Слова с дифтонгами.
| K AI SAR | P E RSAI | PLATAI AI |
| Kaisar | Persai | Plataiai |
| FEID I AS | TR OI A | LAKEDAIM O NIOI |
| FeidIaj | Troia | Lakedaimonioi |
| MAUS W LEION | P AU LOS | ZEUS |
| Mauswleion | Pauloj | Zeuj |
| M OU SA | QOUKUD I DHS | PL OU TWN |
| Mousa | Qoukudidhj | Ploutwn |
| DAR EI OS | PEIRAI EU S | POSEID W N |
| Dareioj | Peiraieuj | Poseidwn |
| F OI NIKES | QR A IKH | K AU KASOS |
| Foinikej | Qra/kh | Kaukasoj |
| T EU TONES | KWMWID I A | |
| Teutonej | KwmJdia |
II. Прочитайте слова с византийским произношением.
| ¢ postoloj | ¢ qanasia | ¢ pokaluyij |
| AP O STOLOS | AQANAS I A | APOK A LUYIS |
| ¢ rciepiskopoj | baptisma | biblia |
| ARCIEP I SKOPOS | B A PTISMA | BIBL I A |
| basileia | grafh | diakonoj |
| BASIL EI A | GRAF H | DI A KONOS |
| didaskalia | e„ rhnh | ™ kklhsia |
| DIDASKAL I A | EIR H NH | EKKLHS I A |
| ™ parcIa | ejxarcoj | zhlwthj |
| EPARC I A | E XARCOS | ZHLWT H S |
| ¹ sucia | ¹ gemwn | ¹ goumenoj |
| HSUC I A | HGEM W N | HG OU MEOS |
| qeologIa | qronoj | qeoria |
| QEOLOG I A | QR O NOS | QEOR I A |
| ƒ storia | „ dea | ƒ mation |
| ISTOR I A | ID E A | IM A TION |
| kanwn | kardia | kaqedra |
| KAN W N | KARD I A | KAQ E DRA |
| klhroj | logoj | monasthrion |
| KL H ROS | L O GOS | MONAST H RION |
| monacoj | o„ konomoj | patriarchj |
| MONAC O S | OIKON O MOS | PATRI A RCHS |
| profhthj | poimhn | parqenoj |
| PROF H THS | POIM H N | PARQ E NOS |
| sofia | scIsma | skhnh |
| SOF I A | SC I SMA | SKHN H |
| trapeza | talanton | uƒ oj |
| TR A PEZA | T A LANTON | UI O S |
| Farisaioj | cristianoj | coroj |
| FARIS AI OS | CRISTIAN O S | COR O S |
| yalmoj | yalthrion | ò dh |
| YALM O S | YALT H RION | WID H |
III. Прочитайте и напишите, меняя соответственно заглавные буквы на строчные и наоборот.
| PR I AMOS | KR OI SOS | NIK O LAOS |
| D H LOS | BUZ A NTION | K E NTAUROS |
| XENOF W N | SALAM I S | POLUKR A THS |
| Peisistratoj | Stefanoj | Qeodwroj |
| Bakcoj | Krhth | Memfij |
| Delfoi | Puqagoraj | Diogenhj |
|
|