Действие, которое началось в прошлом, продолжалось в течение какого-то периода времени и только что закончилось или все еще продолжается (постоянное действие, занимающее годы)

I have lived in Moscow all my life. (обозначен период).

We have been friends since we got acquainted in 1998. (обозначен отправной момент).

John has worked at this plant for five years. (обозначен период).

Обстоятельства времени:

Отправной момент обозначается фразой с since, напр. since my birthday, since 1996, или придаточным предложением в Past Simple, напр. I have studied English since I came to this school.

Период обозначается фразой с предлогом for, напр.: We have been married for ten years. Если в этой фразе есть слово all, предлог for не употребляется. I have lived here all my life.

Будущее действие в придаточных временных, когда для выполнения действия в главном предложении важна завершенность действия в придаточном

When I have read the book, I’ll give it to you.

You may go for a walk after you have washed up.

Past Tenses

The Past Simple (Indefinite) Tense

Прошедшее простое (неопределенное) время

V-ed, V2 (played, went)

I went to the theatre yesterday. – Did you go to the cinema yesterday?

– I did not go to the cinema yesterday.

Действие в прошлом, факт, часто один из ряда в последовательности фактов в рассказе.

Last year we spent our holidays in the South. The weather was good. We often went to the sea to swim and sunbathe.

Временные обстоятельства, конкретизирующие отнесенность к прошлому: yesterday, the day before yesterday, two days ago, last week, in 1998 и т. п.

Регулярно повторяющееся действие в прошлом.

I used to drink much coffee when I was a student but I don’t do in now.

Выражение used to можно перевести как «бывало, обычно», оно употребляется, если сейчас это действие не выполняется.

We would translate English texts last year.

Глагол would переводится так же, как used to, но не означает, что действие не выполняется в настоящем. Этот глагол чаще употребляется в литературной речи и не употребляется с глаголами, обозначающими состояния: be, have, like, hate и т. п.

I used to have many friends when I was in the camp. (нельзя употребить глагол would)

Mr. Black would write a lot of stories at that period and he is writing a new
one now. (нельзя употребить глагол use)

The Past Continuous Tense

Прошедшее продолженное время

was, were + Ving (was doing, were staying)

I was going home. – Were you going home? – They were not going home.

Прошедшее продолженное время нередко употребляется в рассказе для того, чтобы обозначить фон, на котором развивается главное действие повествования. В этих ситуациях для него характерны те же значения, что приводятся для настоящего продолженного времени