TЕКСT 23. тато вихата-санкалпа канйака йаванешварам

💸 Как сделать бизнес проще, а карман толще?

Тот, кто работает в сфере услуг, знает — без ведения записи клиентов никуда. Мало того, что нужно видеть свое раписание, но и напоминать клиентам о визитах тоже. Проблема в том, что средняя цена по рынку за такой сервис — 800 руб/мес или почти 15 000 руб за год. И это минимальный функционал. Нашли самый бюджетный и оптимальный вариант: сервис VisitTime.
⚡️ Для новых пользователей первый месяц бесплатно. А далее 290 руб/мес, это в 3 раза дешевле аналогов. За эту цену доступен весь функционал: напоминание о визитах, чаевые, предоплаты, общение с клиентами, переносы записей и так далее.
✅ Уйма гибких настроек, которые помогут вам зарабатывать больше и забыть про чувство «что-то мне нужно было сделать».
Сомневаетесь? нажмите на текст, запустите чат-бота и убедитесь во всем сами!

тато вихата-санкалпа канйака йаванешварам

майопадиштам асадйа вавре намна бхайам патим

татах - затем; вихата-санкалпа - осуществить намерения; канйака - дочь Времени; йавана-ишварам – к царю неприкасаемых; майа упадиштам - указанному мной; асадйа - приблизившись; вавре - взяла; намна - по имени; бхайам - страх; патим - в мужья.

Отвергнутая мною, старость Джара отправилась к главному воину Ямы, смерти, по имени Бхая, страх, и предложила ему себя в жены.

ршабхам йавананам твам врне вирепситам патим

санкалпас твайи бхутанам кртах кила на ришйати

ршабхам - лучшего; йавананам - неприкасаем; твам - тебя; врне - я принимаю; вира - герой; ипситам - желан; патим - муж; санкалпах - решимость; твайи - к тебе; бхутанам - существ; кртах - сделана; кила - несомненно; на - не; ришйати - поражения.

О славный герой, - сказала дочь Времени, - сильнее тебя нет никого в этом мире. Тебе подчиняются юнцы и старики. Я полюбила тебя с первого взгляда и предлагаю тебе свою руку и сердце. Обещаю, ты не разочаруешься в своем сокровище.

йал лока-шастропанатам на рати на тад иччхати

двау - два вида; имау - эти; анушочанти - они скорбят; балау - невежественные; асат - глупцов; аваграхау - вставая на путь; йат - тот, который; лока - обычаями; шастра - писаниями; упанатам - установлен; на - никогда не; рати - следует; на - ни; тат - того; иччхати - желает.

Писания гласят: Кто отказывается от драгоценных даров, тот - последний глупец. Кто отверг Удачу, когда она сама пришла к нему, тот в нищенстве вечно будет сожалеть об этом.

атхо бхаджасва мам бхадра бхаджантим ме дайам куру

этаван паурушо дхармо йад артан анукампате

атхо - поэтому; бхаджасва - прими; мам - меня; бхадра - о благородный; бхаджантим - служить; ме - мне; дайам - милость; куру - окажи; этаван - столько; паурушах – любого; дхармах – долг; йат - тот; артан - бедствующим; анукампате - сострадание.

Я буду служить тебе верой и правдой; вместе мы станем несокрушимою силою. О благородный муж, сжалься надо мною, не отвергай презираемую всеми.

чикиршур дева-гухйам са сасмитам там абхашата

кала-канйа - дочерью Времени; удита - сказанные; вачах - слова; нишамйа - слушая; йавана-ишварах - царь варваров; чикиршух - желая выполнить; дева - провидения; гухйам - тайную миссию; сах - он; са-смитам - улыбаясь; там - кней; абхашата - обратился.

В ответ на мольбу Старости полководец Страх улыбнулся и стал размышлять, как ему поступить с неожиданным подарком судьбы.