Главная страница Случайная страница
Разделы сайта
АвтомобилиАстрономияБиологияГеографияДом и садДругие языкиДругоеИнформатикаИсторияКультураЛитератураЛогикаМатематикаМедицинаМеталлургияМеханикаОбразованиеОхрана трудаПедагогикаПолитикаПравоПсихологияРелигияРиторикаСоциологияСпортСтроительствоТехнологияТуризмФизикаФилософияФинансыХимияЧерчениеЭкологияЭкономикаЭлектроника
TASK 18. Paraphrase the sentences following the given model. Translate them into your mother tongue.
|
|
Model. We simply must accept her invitation to the party. = We can't help but accept her invitation to the party. = We can’t help accepting her invitation to the party.
1. We just must agree to their terms if we want this contract.
2. We really admired that young actress’s brilliant performance.
3. It was difficult for me not to smile when I saw her trying to look much older.
4. She just had to give the poor children a piece of bread.
5. It was impossible for the boy not to tell his mother the truth.
6. I had to drive the guests to the station though I didn’t want that very much.
7. I really feel sorry for John’s failure at the English exam; he worked so much during the term.
8. David just had to tell his aunt about what had happened in the park.
9. Helen just has to take part in that international contest.
10. It was impossible for the guests not to hear the quarrel between the hosts.
11. The old man simply had to accept the young couple’s help as he was not able to live alone.
TASK 19. Translate into English using the structures ‘cannot help + gerund’, ‘cannot help but + bare infinitive’ and ‘cannot but + bare infinitive’.
| № | Ukrainian | Russian |
| Лінда не могла не погодитися зі своєю матір'ю. | Линда не могла не согласиться со своей матерью. | |
| Нэнси не могла не думати про те, що Сэм думає про неї. | Нэнси не могла не думать о том, что Сэм думает про нее. | |
| Як би воно не намагалася, бридке каченя не могло не бути виродливим. | Как бы он не старался, гадкий утенок не мог не быть уродливым. | |
| Ми повинні перевірити обчислення знову. Ну, що я можу поробити, якщо я почуваю, що ми допустили десь помилку. | Мы должны проверить вычисления снова. Ну, что я могу поделать, если я чувствую, что мы допустили где-то ошибку. | |
| Як їм не хотілося, але їм довелося сповістити мене про те, коли вони їдуть. | Как им не хотелось, но им пришлось известить меня о том, когда они уезжают. | |
| Що б ви не говорили, я не можу не робити того, що я вважаю потрібним. | Что бы вы не говорили, я не могу не делать того, что я считаю нужным. | |
| Вибачите, я не міг не почути вашу розмову з містером Драмондом. І я думаю, що ви праві. | Извините, я не мог не услышать ваш разговор с мистером Драмондом. И я думаю, что вы правы. | |
| Я вислухав ваші пояснення дуже уважно, але я не можу удержатися від того, щоб не погодитися з вами. | Я выслушал ваши объяснения очень внимательно, но я не могу удержаться от того, чтобы не возразить вам. | |
| Джерри не міг не простити Лиз; він її дуже любив. | Джерри не мог не простить Лиз; он ее очень любил. | |
| Ви не зможете не полюбити щеняти, воно таке славне! | Вы не сможете не полюбить щенка, он такой славный! | |
| Я не можу не згадувати знову й знову ті щасливі дні, які ми провели в Італії. | Я не могу не вспоминать снова и снова те счастливые дни, которые мы провели в Италии. | |
| Я не міг не думати про минуле, оскільки його вплив на теперішній час був дійсно дуже істотним. | Я не мог не думать о прошлом, поскольку его влияние на настоящее было действительно очень существенным. | |
| Маленька Мэри не могла не бути допитливою; це було в її натурі. | Маленькая Мэри не могла не быть любопытной; это было в ее натуре. |
TASK 20. Change the sentences given below using the necessary form of the infinitive. Follow the example.
Examples. I was glad I had been invited to the party. – I was glad to have been invited to the party.
I was surprised they recognized me in my disguise. – I was surprised to be recognized in my disguise.
1. It was lucky that Peter had been chosen for the job.
2. Susan was glad she was not late for the show.
3. The team was happy that they had won the match.
4. Ted was astonished that he was the only one in the hall.
5. The managers were surprised they had not been invited to the meeting.
6. Paul was sorry that they hadn’t offered him that job.
7. Helen was sorry that she had lost a chance to go to Kent.
8. Stuart was surprised that he was given the chance to express his point of view.
9. Lucy was lucky that she had been admitted to college.
10. The boys were sorry that they were not let to go to the forest.
11. Mary was happy that she was able to win the beauty contest.
12. Angela is delighted that she went to Italy in the summer.
13. Doris is upset that she has lost her wallet.
14. Dan is angry that he is forgotten by everybody.
15. Iris was flattered that she was invited to the reception.
|
|