Студопедия

Главная страница Случайная страница

КАТЕГОРИИ:

АвтомобилиАстрономияБиологияГеографияДом и садДругие языкиДругоеИнформатикаИсторияКультураЛитератураЛогикаМатематикаМедицинаМеталлургияМеханикаОбразованиеОхрана трудаПедагогикаПолитикаПравоПсихологияРелигияРиторикаСоциологияСпортСтроительствоТехнологияТуризмФизикаФилософияФинансыХимияЧерчениеЭкологияЭкономикаЭлектроника






Задание 9. Переведите предложения на русский язык.




Who wrote this article? The specialist who wrote this article…
Кто_____________________ __________который ____________
Whose research is that? The scientist whose research is given.
Who are these editors addressed to? The users to whom these editors are addressed…
What is that? Nobody knows what has happened.
What is a good text editor? We don't know what editor to use.
What editor do you use? I'll recommend you what you are interested in.
Which of the systems interests you most? The system which you are interested in …
How is it used? We don't know how to use it.
When was it developed? It was developed when nobody believed, it was possible.

VI. Неопределенные местоимения some, any и отрицательное местоимение no и их производные:

Значение неопределенных местоимений и перевод их на русский язык зависят от типа предложения, в котором они употребляются: утвердительное, вопросительное или отрицательное.

 

some некоторые, несколько употребляются в утвердительных предложениях We’ll discuss some problems at the conference. - На конференции мы обсудим некоторыепроблемы.
приблизи-тельно перед числительным There were some 200 at the conference. - На конференции было около 200 человек.
any всякий, любой перед исчисляемым существительным в единственном числе в утвердительном предложении You can get this СD at any shop. - Ты можешь купить этот компакт диск в любом магазине.
  какой-либо существительным в вопросительном предложении Is there any information from him? - От него есть какая-либо информация?
никакой в отрицательных предложениях He wasn’t asked any questions about his new computer program. - Ему не было задано никаких вопросов о его новой компьютерной программе.
no никакой, нет никто из… перед существительным в единственном и множественном числе There is no information on this question. -По этому вопросу нет никакой информации.
None, None of… употребляется взамен уже упоминавшегося существительного Are there any programs on this problem? -No, there are none. - Есть какие–нибудь программы по этой проблеме? - Нет.
One   употребляется в качестве подлежащего в неопределенно-личных предложениях и на русский язык не переводится One can plug disk into CPU without help. – Можно вставить диск в ЦПУ без помощи.  
    употребляется вместо ранее упомянутого существительного, чтобы избежать его повторения You may take my mouse. - Thank you, I have one, the one that Peter gave me yesterday. - Ты можешь взять мою мышку. - Спасибо, у меня есть мышка, та, которую дал мне вчера Петя.

 



Задание 10. Вставьте вместо пропусков “some”, ”any”, ”no”:

1. Are there ___ students here from Japan? 2. There are ___ students here from Japan, but there are not ___ from India. 3. Is there ___ news? –Yes, there are ___ letters on the desk. 4. If ___ difficulties arise, let me know. 5. They have ___ really good friends. Have you got ___? 6. Can anybody of you help us? - ___ problem. 7. Would you like ___ ice cream, please? - ___ more, thank you, I’ve had ___. 8. I take ___ sugar with my tea, it fattens me. 9. He told us ___ strange story. 10. They haven’t got ___ conveniences in their country house but they are going to get ___.

 

Задание 11. Вставьте вместо пропусков “somebody”, ”anybody”, ”nobody”:

1. It is so dark here! Can you see ___ in front of us? 2. Do you know that ___ has broken the door to the laboratory? 3. Do you know ___ here? 4. She said she could recognize ___because of their painted faces. 5. Is there ___ at home? –No, there is ___ in. 6. I’m sure there is ___ inside, just knock louder! 7. If ___ comes, he will give you a call. 8. Are you waiting for ___? 9. Don’t be silly! There is ___ there.

Задание 12. Вставьте вместо пропусков “something”, ”anything”, ”nothing”:

1. I’m sure ___ can be done under the circumstances. 2. There is always ___ I don’t understand. 3. Is there ___ else you would like me to explain to you? 4. Nelly has got very important news. It’s ___ you would like to hear. 5. I don’t want ___ at all. 6. I think there is ___ strange about this man. 7. ___ ever interests him. 8. Shall we go anywhere for the weekend? – Sorry, we can’t we all have ___ to do. 9. Everybody thinks he should buy ___ for the party. 10. ___ serious can come out of this.



Задание 13. Переведите предложения с местоимением one в различных функциях:

 

1. One must study a lot to become an engineer. 2. We must write only one exercise now. 3. Engineer is one of the most important professions; it is the one that is taught at technical institutes. 4. One cannot translate such an article without a dictionary in the first year. 5. One must have a very good knowledge of general engineering subjects to become a good engineer. 6. One must pass all exams well to enter the institute. 7. Last summer I read many English technical articles, and my friend read some German ones. 8. This summer we shall spend in the country, the last one we spent in the city. 9. We translated many texts, but there is one more text to translate. 10. One can take this journal from the library.

Производные слова от местоимений some, any, no, every

местоимения +thing +body, one +where Употр. Пример
Some некоторый какой-то какой-нибудь несколько Something что-то что-нибудь Somebody Someone кто-то кто-нибудь Somewhere где-то куда-то где-нибудь куда-нибудь + 1. Take some books you like. 2. Could you give me some water?
Any всякий, любой какой-нибудь Anything все что-то что-нибудь Anybody Anyone всякий, все кто-то, кто-нибудь Anywhere 1. везде 2. где-нибудь куда-нибудь 1. +     2. ? 1. You can cash your money at any bank. 2. Do you have any English programs at home?
No, not any никакой+не Nothing not anything ничто+не ничего+не Nobody not anybody никто+не Nowhere not anywhere нигде, никуда + не - I have no information about this.
Every всякий каждый Everything все Everybody Everyone все Everywhere везде, повсюду + ? I know everything about it.

 

Обратите внимание: характерно употребление следующих парных местоимений: either …or –или…или, neither… nor -ни…ни.

 

Местоимения either, neither могут употребляться отдельно:

I know neither him, nor his professor. - Я не знаю ни его, ни его профессора. I don’t like this computer. - Neitherdo I. - Мне этот компьютер не нравится. Мне тоже.

 

Задание 14.Переведите следующие предложения, обращая внимание на неопределенные местоимения и их производные:

1. There are some students in the room now. 2. Are there any students in the classroom now? 3. Everybody knows that one can find any book in the Lenin library. 4. There are no students in the classroom now. 5. I was looking for the new reference book on physics everywhere, but couldn’t find it. 6. I must have some paper, I can’t write anything. 7. This man knows something, but he doesn’t want to tell us. 8. I have seen you somewhere before. 9. No one said anything to us about it at the meeting. 10. In our institute library I always find everything I need. 11. We could find information nowhere. 12. They found nobody at home.

VIII. Взаимные местоимения: each other, one another указывают на значение взаимного действия: друг друга, один другому.

 

They greeted each other. - Они приветствовали друг друга.

They greeted one another. - Они приветствовали друг друга.


mylektsii.ru - Мои Лекции - 2015-2019 год. (0.007 сек.)Все материалы представленные на сайте исключительно с целью ознакомления читателями и не преследуют коммерческих целей или нарушение авторских прав Пожаловаться на материал