ЧЫП - 558 -

чып ш ы н чыр/чы п шы н ы ш* / совм. - -взаимн. от чыпшын * (см. чыпшына р ) прил и па ть дру г к дру г у, прикле и ват ь с я дру г к дру г у.

чып ш ыр служ. 1. вплотную; р я дом, вОзл е; ч ы п ш ыр чанында совсем р я дом; чып шы р чеде бээ р подойти вплотную; 2. пр и *; чы п­ш ыр хырбалаар пр и клеиват ь; чы пш ыр иде р придв иг ат ь; чып­ шы р т уд а р придерж и вать; чып­шы р д а а р аа р пришиват ь; чыпшы р кадаа р прибиват ь; ◊ чыпшы р чеде р до г он я т ь.

чыпшы р а р /чы пшы р*/ 1 ) при­л е пл я т ь, приклеиват ь, заклеи­ват ь; 2 ) перен. р е вноват ь; 3 ) пе­рен. заражат ь; ср. халдадыр.

чыпшыртыр /чып ш ыр т */ понуд. от чы пш ыр* (см. ч ы п шы р а р ).

чы р аа I 1 ) ивняк, заросл и ивы; 2 ) хворостина.

чыра а II: чы р аа аът инохОд е ц.

чы р аа л аа р I /чыр аа л а */ соби­ра т ь сухи е прут ь я (ветк и ) ивы, собира т ь хвОрост.

чыраа л аар II /ч ы р аа л а */ бежат ь иноход ь ю.

чы р аа л ады р / чыраа л атг / понуд. от чы р аа л а * (см. чы р аа л аа р II) ехат ь на иноходц е.

чы р га 1 ) болезн ь (хроническая); 2 ) рана.

ч ы р га ар /чыр га */ 1 ) блаж е нст­воват ь, бла г оденствоват ь; 2 ) сча­стливо жит ь; 3 ) перен. спокойно (сладко ) спат ь.

чыргадаар /чыр гада */ 1 ) бол е т ь хронич е ской болезн ь ю; 2 ) и скале­чит ь с я, ста ть калекой.

чы р га л 1 ) блаженство, бла г о­д е нств ие; 2 ) счаст ье.

чыр г ала ң блаженство.

чы р га л дыг 1 ) блаженный; 2 ) счас т ливый.

чы р га л ыг 1 ) хронич е ск и й бол ь­ ной, страдающий какой-л. бо­лезн ь ю; чы р га л ыг к ижи хронич е­ ск и й бол ь нОй; 2 ) искалеч е нный, со старой раной.

чы р гы р аа I нюхат е л ь ный та­бак.

чы р гы р аа II см. чыландык.

чы р гы р аа р /чыр г ыр а */ 1 ) крЯкат ь (об утке); 2 ) хрипе ть; 3 ) р я в­кат ь (о звере).

чыр г ыра аш 1. ) крЯкающий; 2 ) хриплый.

чыр г ыр а а ш -к а р а ч и рОк (утка).

чы р гы р т: чы р гы р т дээ р а ) крЯкнут ь (об утке); б ) охрипнут ь; в ) рЯвкну ть (о звере).

чыр г ыр т к а й н ыр /чыр г ыр т к а йы н* / ритм. см. чыргыр аа р.

чырз а яр /ч ы рзай*/ Оч е н ь с и л ь но зябнут ь, кочен ея от хОлода; чыр зайты р до ң ар О чень сил ь но зЯбнут ь, зам е рзат ь; ср. сы р бая р.

чы р с: чы р с дээ р звукоподр. хру­стнут ь; щёлкнут ь.

чыр та й т ыр /ч ы р та й т */ понуд. от чыр та й* (см. чыр та яр ): чы р ыын чы р та й ты р улыба ть с я у г олкам и рта.

чыр та к г ноЯщ и йс я, бол ь ной (о глазах).

чы р таң наа р / чы р таң на * ) презр. д е йствоват ь, делат ь что-л. (о че­ловеке с больными глазами); см. чыр т ак.

чы р таң наа р [чыър т аң наар] /чыр -таң н а*/ ритм. (см. чы р тая р [чыърт ая р] ).

чыртаң надыр / чы р таң нат */ по­нуд. от чы р таң на * (см. чы р таң н а ар [чыъртаң наар] ).

чы р тая р /чыр та й*/ г нои ть с я, болет ь (о глазах).

чы р тая р [чыърта я р] /ч ы р та й*/ сл ег ка поднимат ь с я (об уголках рта при улыбке).

чыры да р /чыры т */ понуд. от чыры* (см. чырыыр ) 1 ) осв е щат ь; бажың ишти н чы р ыда р осв етить кОмнату; ср. чырыткылаар; 2 ) пе­рен. осв е ща ть, показыват ь.

чырыдыкчы просв е тит е л ь.

чы р ы д ы л га 1 ) осв е щение; хоо р айның чы р ыды л газы осв е щени е г Орода; ср. чы р ыт к ы 1 ); 2 ) перен. осв е щени е, показ, и зложен ие.

чырыдыышкын просв е щ е ни е // просв е тител ь ный; чы р ыдыыш к ын ажы л ы просв е тит е л ь на я рабОта; Чы р ыдыыш к ы н министе р ство зу Министерство просв е щени я.

- 559 - ЧЫТ

ч ы рык I св е т // све т лый // свет­ло; хү н чы р ыы сОлнечный све т; а й чы р ыы лунный св ет; элек т р и (са й гы л гаан) чы р ыы эл е ктрич е­ ский свет; ч ы рык хү н светло е солн­ц е; ч ы рык о рук све т лый пут ь; ◊ чыр ы к ч е р св е т, з е млЯ; чыр ы кч е ү ндү р е р выпуст ить в с вет.

чыр ы к II край (у г олОк ) рта; чы р ыы чы р таш - даадиве с принЯт ь с е р ь ёзный в и д (напр. пошутив); чы р ыы чы р таяр улыбат ь с я у г ол­ком рта.

чырык таж ыр /ч ы рык таш */ уст- дёр г ат ь зубам и с двух сторон кусОк варёной кОжи г оловы жи­вотного (о женихе и невесте при свадьбе по старым обрядам).

чыры ма л астр. св е тило; д ээр чырымалдары н е бесные светила.

чырындак 1 ) обрезки, лоскуть я; 2 ) кОжаный ш нурОк.

чыры т кы 1 ) осв е щен ие; х оо р а й ның чыры т кызы осв е щен ие г Орода; ср. чы р ыды л га; 2 ) св е т и л ь н и к.

чырыткылаар /ч ы р ыт к ы л а */ ос­в е ща т ь (напр. спичкой); ср. чыры да р 1 ).

чырыткыланчак прям. и перен.. бл е с тя щий; чы р ыт к ы л анча к с ы л дыста р бл е стЯщи е звёзды; с овет э р темниң чы р ыт к ы л анча к тиилел ге зи блестЯща я победа советской науки.

чы р ыт к ы л аны р /чыры т кыл а н*/ возвр. от ч ы р ыт кыла* (см. чы р ыт­ к ы л аа р ) 1 ) осв е щат ь с я; 2 ) бле­стет ь, м е л ь ка ть.

чы р ыт к ы л ыг 1 ) св е товОй; чы­ р ыт к ы л ыг медээ световОй си г нал; 2 ) прям, и перен. светлый, осве­щенный; чыр ыт кылы г к е л и р ү е светло е будущее; чыры т кыл ыг ка то к осв е щенный катОк.

чыры тт ы н ар /чыры тт ы н */ по­нуд.-возвр. о т чыры* (см. ч ы р ыы р ) 1 ) осв е щат ь с я; объ я снят ь с я, и з­ла г ат ь ся; айты р ыг н ың бү гү та лал а р ын чы р ыда р осв е тит ь вс е стороны вопрОса; 2 ) показыват ь­ ся, иллюстрироват ь с я.

чырыыр /чыры*/ 1 ) св е тит ь; 2 ) становит ь ся светлым, осв е щатьс я; ө р ээ л ишти чырый б е р г ен в комнат е стало светлО; ч е р чы р ып о р ган начало св е тат ь, св е тало; к а р аа чы р ыы р чувствоват ь обл ег­ чени е.

чыс: дагны ң чыс бажы сама я в е р ш ина г оры; ыя шт ы ң чыс ба жы самая макушка дер е ва; хемни ң чы с бажы исток ( начало ) р е ки.

чыска ад ыр /чыс к аат */ понуд. от чы с к а а* (см. чы с к а ар ).

чыс к аа л 1 ) строй // стро е вОй; чыс к аа л дан ү не р прям. и перен. выйти из стрО я; чыск аа л с ур г уулу стро е вая под г отовка; 2 ) праздник; // праздничный; М а й би р чыс к аа л ы П е рвомайск и й праздник; чыс к аа л хү нне р и праздн и чны е дни; 3 ) д е­ монстрац ия; ажылчы чо н н у ң ч ы с­к аа л ы д е монстраци я труд я щих­с я; ср. демон с т р ация.

чыс к аа л даа р /чыск аа л да ^*/ р аз г. 1 ) проводит ь ( отм е ча ть ) праздн и к; 2 ) выходит ь на д е монстрац и ю.

чыс к аа л ды р ар /чы с к аа лд ы р*/ понуд. от чы с к аа л* (см. чыс к аа л ы р ) строит ь в р я ды.

чыс к аа л чы д е монстрант; ср. де­мо н ст р ант.

чы с к аа лыр /чы с к аа л*/ страд. от чыс к аа * (см. чы с к аа р ) стро­ит ь с я в р я ды.

чыс к аа р /чы с ка а */ ставит ь р я­ дами, строит ь в р я ды.

чыспык анат- м е сто со е дине­ни я кр е стца с костЯм и таза; чыс­пык а ды р а р отд е лит ь кр е стец о т кост е й таза ( п ри разделке туши животного).

чы т запах; ч а агай чы т аромат­ный запах, аромат; чыт к агар чу я т ь запах.

чы т к а р а р /чы т к а р*/ дават ь ню­хат ь.

чы т кыр чутк и й, способный вос­пр и нимат ь запах; д умчуу чыт к ы р к ижи а ) ч е ловек с т онк и м обон я­ ни е м; б ) перен - ч е ловек с тонким чут ь ём.

чыттаа р /чы тта */ 1) обнюх и ват ь, нюхат ь; обонЯт ь; 2) перен. ц е­ ловат ь.