ШАГ - 564 -

шагдаа м и л и ц и онер //мил и цей­ск и й; у часто к шагдаазы учас т ко­вый м и л и ц и онер; шагдаа машиназы м и л и цейска я ма ш ин а; шаг­даа чери мил и ци я; ср. ми л ицио­нер, ми л иция.

шагдаа л аар / шагдаа л а */ рабо­та ть м и лиц и онером.

шагдагы см. шаандагы.

шагжа I «пал ь цы», прикр е плён­ны е к ч е р е нку косЫ.

шагжа II р еш ётчатый кузов т е л еги.

шагжагар 1 ) разв е твлённый; сыынның шагжага р мыйызы раз­в е твлённы е ро г а марала; 2 ) куч е вОй; ш а гжагар б улу тта р куч е вЫ е облак а.

шагжа л аа р I / шагжа л а */ при­делат ь «пал ь цы» к ч е р е нку косы.

шагжа л аа р II / ша гж а л а */ делат ь (у телеги) р еш ётчатый кузов.

шагжая р / шагжай */ 1 ) в и днет ь­ с я, показыват ь ся (обычно о чём-то разветвлённом); 2 ) собират ь с я (о кучевых облаках); см. шагжага р.

шагжы р аа р / шагжы р а */ и зда­ват ь тр е ск (ш ум ), т р е ща ть, ш у­мет ь.

шагзы р аа р / шаг зыр а */ 1 ) уста­ват ь, утомлЯт ь с я; изн е мо г ат ь; 2 ) н е домо г ат ь.

шагзы р ааш к ын 1 ) усталост ь, утомлени е; и зн е можени е; 2 ) н е до­мо г ани е.

шаг з ы р ады р / шагзы р ат */ понуд. от шаг з ы р а * (см. шагзы р аа р ) 1 ) у т омля ть; 2 ) вызыва ть н е домо­ г ани е.

шаг з ы р а л см. шаг з ы р ааш к ын.

шаг з ы р анчыг утомит е л ь ный, нудный.

шаг з ы р гай 1 ) усталый, утом­лённый; и зн е мо гши й; разбитый (о состоянии); 2 ) н е домо г ающий.

шаг л ыг см. шыда л дыг 2 ).

шаг-ү е собир. врем я; см. шаг I.

шаг-шине к сила, моч ь; воз­можност ь, способност ь; шаг-шинээм ч ог ул у м е нЯ н ет мОч и; ср. шаг II.

шадаа р аа р / шадаа р а */ см. дагжаа р аа р.

шадаарады р / ш ада а рат*/ понуд. от шадаа р а * (см. шадаа р аа р ) взду­ва ть, пучит ь, р а здуват ь (живот).

шадаа р гай вздутый, раздутый (о животе).

шажы н 1. р е ли г и я // р е л иги оз­ный; са р ыг шажын буддизм, лама­изм; х р и с тиан шажын хр и стиан­ство; шажын ба й ы рл а л ы рели ги оз­ный праздн и к; шажынга у д ур ан т ир е ли г иозный, ат е истический; шажынга у д ур п р опаганда ант и­ р е л иг иозн ая (ат е истич е ска я ) про­па г анда; 2. духОвный (не свет­ский); шажын номна р ы духовные кни ги; шажын д у жаа л ы духовный сан; ср. шажын-чү дү лге.

шажын - ч ү д ү л ге р е л игия, в е ро­испов е дан ие; ср. шажын.

шажынчы 1. 1 ) верующий; 2 ) р е ли ги озный; 2. служи те л ь кул ь­т а.

ша й ч а й II чайный; са р ыг шай з е лёный чай; ша й а жыл- а гыйы ча е водство; ша й ажаа к чы з ы ча е вОд; ша й п л антациязы чайна я план т аци я; ша й бү р ү з ү чайный л и с т; ш ай иже р а ) пит ь ч а й; б ) е ст ь; обедат ь.

ша йз ы р а к [ к ижи] чаёвник, ча­ёвница, любит е л ь (любит е л ь н и ца ) пит ь чай.

ша йл аа р / ша йл а */ 1 ) ч а ёвн и­ чат ь; 2 ) е с ть; обеда ть.

ша йл ады р / ша йл ат */ понуд. от шай л а * (см. ша йл аа р ) 1 ) напо ить (у г остит ь ) ча е м; аа л чы л а р ны ша й­л ады р у г оща ть г ос т ей ча е м; 2 ) у г о­ща ть.

ша йл а жыр / ша йл аш */ совм.-взаимн. от ша й ла * (см. ша йл аа р ).

ша йл а л га банкет; званый обед (завтрак, ужин ); в е ч е ринк а; уру г шайлалгазы празднован ие дн я ро­жден ия р е бёнка.

ша й -с ук с у н собир. лё г ка я пища.

ша к I 1 ) час // часовой; к аш ша к -ты р? который час?; к ежээ к иниң беш ша к п ять часОв веч е ра; 2 ) врем я; ажы л шагы рабОч ее вре­м я; хост у г ша к свободно е врем я; менде хост у г ша к ч о к у м е нЯ н ет свободно г о врем е ни; 3 ) часЫ // ч асовой; х о л шагы наручны е часы; к арман шагы карм а нны е часы; хана шагы ст е нны е ч а сы; ша к завод у ч а совОй завОд; ша к сог у нч у гажы часова я стрелка; ша к баа а ) р е мен ь дл я часОв; б ) бр а сл е т.

- 565 - ШАЛ

ша к II мест. во т, вон, т ак (употребляется в сочетании с ука­зательными местоимениями); ша к бо вот э т о, во т э т от, вот эта; ша к д уу вон т о, вон т от, вон та; ша к мынчаар, ша к мындыг вот так; ша к-л а ындыг так точно.

ша к III совсем, сов е р ше нно; ша к д ү лей сов е р ш енно (совсем ) г лухой; ша к доң сов е р ш енно (сов­сем ) мёрзлый; шак т у рар совсем в ы б ить с я и з с и л.

ша к IV звукоподражание бря­цанию. лязгу; ◊ ша к д ү жер дат ь осечку; б оо ша к дү шке н руж ь ё далО осечку.

ша кк ы л аа р / ша ккыл а */ 1 ) бря­цат ь (напр. о шпорах); 2 ) ляз­ г ат ь (напр. о металлических пред­метах); 3 ) стучат ь (о зубах).

ша кк ы л адыр / ша кк ы л ат */ п о­нуд. -с тр а д, от ша кк ы л а * (см. ша кк ы л аа р ) 1 ) бряца ть (напр. за­твором ружья); 2 ) лЯз гать (напр. металлическими предметами); 3 ) с т уча ть (зубами).

ша кк ың айны р / ша ккы ң а йын*/ ритм. см. ша кк ы л аа р.

ш а к ы р а р / ша кыр*/ кричат ь (обычно о сове).

ша л: ша л с у г а ) мокрый, про­мок ши й; б ) сил ь но вспотевший; ша л с у г дү же р а ) мОкнут ь; б ) с и л ь но вспотет ь.

ша л а I пол (в помещении) // поло­вой; ша л а шывыы половой настил.

ша л а II 1 ) чут ь -чут ь, сл ег ка, н е мнО г о, нескол ь ко; ша л а оож у м н е мнО г о ти ш е; ша л а узу н длин­нова т ый; ша л а улу г в е ликова­ т ый; 2 ) н е до*; ша л а кылыр н е до­дела ть; ша л а кү ү сед ир н е довы­полнит ь; ша л а у д уур н е доспат ь; ша л а ч у гаа л аа р н е до г оворит ь.

ша л аа р I / ша л а */ шахм. объяв­лят ь ш а х (ферзём. конём или ладьёй); см. ша I.

ша л аа р II / ша л а */ приш и ват ь пО я с к верхн е й част и юбки (ш т анОв, брюк ).

ша л а-б ул а кО е -как, как-нибуд ь, н е аккура т но, н е бр е жно.

ша л ады р I / ша л ат */ понуд. от щ а л а * (см. ша л а ар I ) шахм. подв е р г ат ь с я ш аху (ферзём. ко­нём или ладьёй).

ша л ады р II / ша л ат * / понуд. от ша л а * (см. ша л аа р II ).

ша л ажы р / ша л аш */ совм.-взаимн. от ша л а * (см. ша л а ар I ) шахм. объ я вл я т ь дру г дру г у шах (поочерёдно).

ша л а л аа р / ша л а л а */ настилат ь (стлат ь ) пол.

шалалады р / ша л а л ат */ понуд. от ша л а л а * (см. ша л а л аа р ).

шала ң 1 ) задн яя ш л е Я (упо­требляется при навьючивании во­лов); 2 ) задн яя част ь лЯжки (ло­шади. быка).

ша л ба 1 ) забрасывание а ркана; 2 ) аркан; ср. а р гамчы.

ша лб аа 1 ) лужа; 2 ) болото; ср. т ул аа.

ша л ба ал аа р / ша лб аа ла*/ 1 ) об­разовыват ь с я — о луж е (о болОте ); з а болачиват ь с я; 2 ) идт и по луж е (по болоту); ср. т ул аа л аа р.

ша л баа л анча к см. ша л баа л ыг.

ша л баа л а н ы р / ша л баа л ан */ в оз вр. от ша л баа ла* (см. ша л баа л аа р ) становит ь с я болОтистым, забо­лачиват ь с я.

ша л баа л ыг болОтистый, забо­лоч е нный; ша л баа л ыг ч е р болОтис т а я мес т ност ь; с р. т ул аа л ыг.

ша лб адаа р /ша лб ада */ см. ша лб а л аа р.

ша лб а л аа р / ша л ба л а */ заарка­нит ь, закинут ь аркан (напр. на голову лошади); ср. а р гамчы л аа р.

ша л ба л ады р / ша л ба л ат */ понуд. от ша л ба л а * (см. ша л ба л аа р ).

ша л -б ул см. ша л а -бул а.

ша л даң 1 ) голый; б е з штанОв; 2 ) перен. бедный, н и щий.

ша л даң айны р / ша л даң айын */ ритм. см. ша л дая р.

ша л даң наа р / ша л даң на */ о г о­лят ь, обнажать.

ШАЛ - 566 -

ша л даң нады р / ша л даң нат */ по­нуд, от ша л даң на * (см. ша л даң наа р ).

ша л даң наны р / ша л даң нан */ возвр. от ша л даң на * (см. ша л даң наар ) о г олят ь с я, обнажаться; раз­д е ват ь с я до г ола.

ша л дая р / ш ал да й*/ 1 ) о г ол я т ь­ ся, обнажат ь с я; 2 ) перен. остат ь­ с я ни с чём.

ша л ды л а ар / ш ал д ыл а */ плес­кат ь ся (напр. о волнах).

ша л ды л ааш пл е ск; чал г ы г л а рның ша л ды л аажы пл е ск волн.

ш алды ң айныр / ша л дың а й ын */ ритм. см. ша л д ыла а р.

ша л ыжа р / ша лы ш */ совм.-вза­ймы. от ша л ы * (см. ша л ыы р ) 1 ) терет ь с я дру г о дру г а (напр. о трущихся частях машины. о ножах при их точке друг о друга); 2 ) перен. ссорит ь с я, п е реру г и­ват ь ся.

шалың I роса; ша л ың д ү жү пкен роса пала; ша л ың кур га й бе р ген роса высохла.

ша л ың II оклад, ставка, зар­пла т а; до к таам ал ш алы ң посто­янна я ставка; ср. ажы л тө л еви р и (см. т ө л е в и р ).

ш алың наар / ша л ың на */ по­крыват ь с я росОй.

ша л ың на л ы р I / ша лы ң на л*/ см. ша л ың н а а р.

ша л ың на л ы р II / ша лы ң на л*/ и мет ь твёрдый оклад (твёрдую с т авку, зарплату ).

ша л ың ныг I росистый, росный; ша л ың ныг о рук росиста я дорО г а; ша л ың ныг сиген рОсна я трава.

ша л ың ныг II I ) им е ющий ок­лад (ставку, зарплату ); улу г ша л ың ныг имеющий боль ш ой ок­лад; 2 ) оплачива е мый; ша л ың н ыг ажы л оплач и ва е ма я рабО т а; эвээш ша л ың ныг ажылдакчы низкоопла­ч и ва е мый работник.

ша л ып быстрый, скоростнОй, ударный (о работе)// бЫстро, по--ударному; ша л ып ажылдаар ра­ботат ь по-ударному.

шалыпкын 1 ) провОрный, раз­битной; 2 ) ударный (о работе).

шалыптыг см. ша л ып к ын.

ша л ыпчы ударник, ударница // ударный; ша л ыпчы б р игада удар­на я бри г ада; ср. у дарни к.

ша л ы р аа р / ша лыр а* / 1 ) ш ур­ ш ат ь, ше л е ст еть; 2 ) перен. бол­ т ат ь, мнО г о г оворит ь.

ша л ы р ааш 1 ) ш ур ш ащий, ше л е­ ст я щий; 2 ) перен. болтливый, мно­ г ословный.

ша л ы р ады р / ша лыр ат */ понуд.--страд. от ша лыр а * (см. шалы­раар ) ш ур ш а ть ч ё м - л., ш ел е с т ет ь чем - л.

ш алырткайныр / ша лыр т к а йы н */ ритм. см. ш а л ы р аа р.

ша л ышты р а р / ша л ышт ыр*/ по­нуд. от ша л ыш * (см. ша л ыжа р ) точит ь (один нож о другой).

ша л ыы р / ша л ы */ 1 ) точит ь (на точильном бруске. камне); 2) пе­рен. ос т рит ь, подтруниват ь.

ш алыы ш брусОк, точил ь ный кам е н ь.

шамбы л а см. ды в аажаң.

ш а мнаа р / шамна */ 1 ) обвинЯт ь в воровстве кого-л.. требоват ь про­пав ш ую в е щ ь на основан ии подо­зрени я; 2 ) см. хү ннээ р II.

шамна д ыр / шамнат */ понуд.--страд. от шамна * (см. шамнаа р ) б ыть обв и нённым в воровстве.

шамнажы р / шамнаш */ совм. - -взаимн. от шамна * (см. шам­наа р ) обв и нЯт ь дру г дру г а в во­ровс т ве.

шамнаны р / шамнан */ пов т о­ря ть с я (о болезни).

шамнатты р а р /ш амн а тт ыр*/ см. шамнады р.

шана уст. лыж и // лыжный; ср. л ыжа, хаа к I.

шана к сани // санный; шана к ча л гыны крыл ья сан е й; шана к ө еэ санны е полОз ья; шана к о руу санный пу ть.

ша н а к таа р / шан ак та */ запр я­г ат ь в сани; шана к та ар аът уп­р я жна я лО ш ад ь.

- 567 - ШАП

шана к тады р / шана к тат */ понуд. от шана к та * (см. ш ан а к таа р ).

ша н а к тажы р / шана к таш */ совм. - -взаимн. от шана к та * (см. ша­на к таа р ).

шана к т ан ы р / шана к та н*/ возвр. от шан ак та * (см. шана к таа р ) запр яг ат ь дл я с е б я; к а р а аътты шанактанып а л ыр мен я запр яг у для с е бЯ вороную лОшадь.

шана л аа р / шана л а */ уст. ка­тат ь ся на лыжах; ср. л ыжа л аа р, хаак та ар I.

ша н ды р брю ш нОй пр е сс.

шанча р / ш а ш */ 1 ) ударят ь, бит ь (кулаком); чуур а шанча р разбит ь кулакОм; 2 ) колОт ь; вонзат ь, в т ы­кать; ө р ген шанча р втыкат ь в з е м­лю кол; ө тт ү р шанча р пронзат ь; 3 ) безл. колОт ь (об ощущении боли); ооң хө р ээ шанчып т ур ган в г руди у не г О колОло, он чувст­вовал кОлющую бол ь в г руди.

шанчыг вЫступ (горы).

шаны двоЮродный брат.

шаныш к ы[ л а р ] собир. двоюрод­ны е брат ья.

шаң I 1 ) ток, г умнО; шаң да на току; 2 ) уст. ш ан (мера измерения посевной площади; равняется при­мерно четверти гектара).

щ аң II на г рада, преми я, воз­на г ражд е ние.

шаң III Измороз ь; ин е й; ыяшт ар ак шаң апа р ган д е р евья по­б е лел и от Ин ея.

шаң IV 1 ) г он г; 2 ) литавры.

шаң гы р 1 ) н е спелый, з е лёный (напр. о ягодах); 2 ) светло-з е лё­ный.

шаң гы р а р а р / шаң г ырар*/ зел е­ н е т ь (о ягодах).

шаң да кора (дерева. напр.. ли­ственницы. ели. используемая для покрытия шалашей. навесов и т.п.).

шаң да л аа р / шаң да л а */ 1 ) обо­драт ь кору; 2 ) очищат ь кору (напр. у строевого леса); 3 ) о г ора­ж и ват ь корОй что-л.

шаң - к ең ги р ге собир. 1 ) г Он г и; 2 ) ли т авры; см. шаң IV, к ең г ир ге.

шаң наа р I / шаң на */ пр е миро­ват ь, на г раждат ь; вручат ь приз; о р ден- б и л е шаң н а а р на г радит ь Орд е ном.

шаң наар II / шаң на */ покрыват ь­ с я Ин ее м; ыяшта р шаң най б е р ген д е р е в ья покрылис ь Ине е м.

шаң нады р / шаң нат */ понуд.--страд. от шаң на * (см. шаң наа р I ) быт ь пр е мированным ( на г раждён­ным ); получат ь пр и з; о л хү ндү л ү г бижи к -би л е шаң нат к ан он на­ г раждён почётной г рамотой.

шаң на л преми я, на г рада; приз // пр е м и ал ь ный, на г радной; призовОй; шаң нал ф о н д узу пр е миал ь­ ный фонд; ср. п р из; чаза к шаң на л ы правител ь ств е нная на г рада.

шаң на л дыг премиал ь ный (о с­н о в а нн ый на премировании); при­зовой; к ү ш-ажы л тө л еви р иниң шаң на л дыг система з ы пр е м и ал ь­ на я с и стема оплаты труда; шаң на л дыг ч е рл е р призовы е м е ста.

шаң на л ы р / шаң на л*/ покры­ват ь с я Измороз ь ю; см. шаң III.

шаң натты р а р / шаң натты р*/ см. шаң нады р.

ша пкыла а р / ша пкыл а */ многокр. от шап * (см. шава р ).

шап к ы л ажы р / шап кыл аш */ совм.-взаимн. от ша пк ы л а * (см. шап к ы л аа р ) скакат ь, ехать вскач ь (о многих).

ша пкыл ан ыр / ш а п кыл ан */ т р е­ пыхат ь с я.

шап к ын прям. и перен. бур­ный, стр е мит е л ь ный; быстрый // бурно, с т р е мит е л ь но; быстро; шап­ к ын хем бурная р е ка; шап к ын хө гжү л де бурно е развитие.

ш а п к ынна л ы р / ша пкы нна л*/ становит ь с я бурным, быстрым (о течении реки).

шап к ынчы 1 ) зарница; 2 ) г о­н е ц, посыл ь ный.

шаптаа р / шапта */ 1 ) хл е стат ь (парит ь ) вен и ком; 2 ) поливат ь водОй и трамбоват ь (напр. землю).

шаптааш вёнйк (для парения в бане).

шаптады р / шаптат */ понуд. от шапта * (см. шаптаа р ).

ШАП - 568 -

ш ап та к чы 1 ) т о т, к т о хлещ ет (пари т ) кого-л.; 2 ) т о т, к т о пол и ва ет водОй и т рамбу ет (напр. землю).

шаптаныр /ш а п та н*/ возвр. от ш а п т а* (см. шаптаар ) пар и т ь с я, хл е с т ат ь с я вен и ком.

шапта р аазын пр е пятств ие; шапта р аазын к адар бы ть пр е пя т­ с т в ие м, пр е пя т с т вова ть; ср. ш ап ты к, боогда л, до к та р, моонда к I.

шапта р аа з ынныг 1 ) п е р е с е чён­ный; шаптараазынныг чер п е р е­ с е чённа я местнос ть; 2 ) перен. щ е ко т ливый; шапта р аа з ынныг айтырыг щ е ко т ливый вопрОс; ср. до к та рл ыг, шапты к тыг.

шапты в разн. знач. тупОй; шапты бижек тупОй нож; шапты у гаан т упой ум; шапты булуң т упОй у г ол; ср. дө гей.

шапты к пр е пя т с т в ие, помех а; шапты к ч о к б е спр е пя т с т в е нно; ср. боогда л, докта р, моонда к I, шап­та р аа з ын.

шапты к таар /ш а п т ык та */ м е­ тат ь, пр е пя т с т воват ь; пр ег р а ж­д ать; ср. боогдаа р, моонда к таар I.

шапты к тады р / шапты к тат */ по­нуд.-страд. от шапты к та* (см. шапты к таа р ).

шаптыкталыр /шап т ыктал*/ страд. от шапты к та * (см. шап­ты к таа р ) ос т анавлива ть с я (з а­ держива ть с я ) пер е д пр е пя т с т ви е м (пр ег радой ).

шапты к тыг создающий пр е пя т­ с т ви е; м еш ающ и й, т ормозЯщ и й; ажы л га ша п ты к тыг м еш ающ и й рабО т е; хө гжү л деге шапты к тыг т ормозящ и й разви т и е чего-л.; ср. до к та рл ыг, шапта р аа з ынныг.

шапты л аа р /ш а п ты л а */ т упи ть, з а тупл я т ь; ба л ды шапты л аа р з а­т упит ь т опор.

шапты л анды р а р / шапты л анды р*/ см. шапты л аа р.

шапты л аны р / шапты л ан */ возвр. от шапты л а * (см. шапты л аа р ) т у пить с я, с т ановит ь с я т упым; ср. дө г ейлен и р.

шапты р а р / шапты р * ) понуд.-

-страд. от шап * (см. шавар ) 1 ) з а с та вля ть (позвол ять ) ска­к ать (напр. на лошади); 2 ) о т пр а в­л я т ь куда-л. в е рховО г о г онц а; 3 ) бы ть и зб ит ым, подв е р г а ть с я напад е н и ю; чаа шаптыра р бы т ь с и л ь но и зби т ым.

шара сл и з ь.

шаралыг сл и зис т ый.

ша р а-хе р е: даң баж ы ша р а-хе р е т ур да фольк. Оч е н ь рано, н а р а с­све те, ч у ть св ет.

ша р бың диал. ол а д ьи.

ша рл аа см. ша р ты л аа.

ша рл ан осина, // осИновый; ш арл ан б ү рү зү осиновый лист; ◊ чадаг ша рл ан кОз и й топол ь.

ша рл ан-те р е к см. ша рл ан.

шартага р 1 ) неодобр. пуз а тый, брюха т ый; ср. ш ө р т е г ер; 2 ) вздУтый (о животе).

ша р тайты р /ш а р та й т */ понуд. от ш ар т ай* (см. ш ар та яр ) вздува ть (живот).

ш ар т амал 1 ) воскОвка, воско­ва я б ума г а; 2 ) компрессн ая бу­ма га.

ша р тая р / ша р та й*/ вздува ть с я (о животе); ср. шө р тее р.

ша р ты л аа сар а нча.

ша р ты л аа р / ша р т ыл а */ с т р е ко­ т а ть; ша р ты л аа л а р шарты л ай- - ды р сар а нча с т р е кОч ет.

ша р ты л ады р / ша р т ыл ат */ по­нуд. от ша р ты л а * (см. ша р ты­ л аа р ).

ша р ы вол.

ша р ы- бу га собир. быки; ср. ша р ы, бу га I.

ша р ыг 1 ) свЯзка; 2 ) пов я зка, б и н т.

ша р ыг л ыг с п е р е вЯзкой, п е р е­ вяз а нный, з а б и н т ованный.

ша р ыда р / ша р ыт */ п о нуд. -страд. от ша р ы * (см. ша р ыы р ).

ша р ыжа р / ша ры ш */ совм.-взаимн. от ша р ы *. (см. ша р ыы р ).

ша р ы л аа р / ш арыл а */ журч ать; ли ть ся с ш умом.

- 569 - ШЕГ

ша р ы л ааш журч а щ и й.

шарыттынар /ша р ыттын */ п о­нуд. - в озвр, от шары * (см. ша р ыы р) за в язы в ать с я, п е р е вязы­в ать с я; бин т ов а т ь ся.

ша р ыттыра р / ш ары тт ыр*/ по­нуд. от ш а р ы * (см. ша р ыы р ).

ша р ыы р /ш а р ы */ з а в я зыват ь; бин т ов ат ь, з а бин то выв ать.

ша р ыыш к ын за в язы в а н ие; п е р е­ вязыв а н ие, п е р е вязка; бин т ов а­ ни е.

шат 1) г орн ая г ряда; 2) плоско­ г ор ье.

шаттаа р / шатта*/ еха ть (идти) по г орной г р яде, плоско г Ор ь ю.

шахмат ш а х м аты // ш ахма т­ ный; шахмат ойнаа р иг ра ть в ш ах­ма т ы; шахмат (шыды р аа) хө лү ш ахм ат на я доска; ср. хө л -шыды р аа, шыды р аа 1).

шахматтаар / шахматта*/ иг р а т ь в шахма т ы; ср. шыды р аа л аа р 1 ).

шаш повел. см. шанча р.

шаш к а шаш к и // ш а ш ечный; шашка ойнаа р иг р ать в шаш к и; шаш к а ма р гы л даазы ш а ше чный т урнир; ср. ка р а-бээшке, шыды­ р аа 2 ).

шашка л аа р / шаш к а л а */ и г ра т ь в шаш к и; ср. ка р а-бээш к е л ээ р, шыды р аа л аар 2 ).

шаш к ы л аа р /шаш к ы л а*/ многокр. см. шанча р.

шашкылажы р / шаш кыл а ш*/ дра ть с я; б ить с я на кул а ках.

шаш к ы л ажыыш к ы н по е динок; д рак а; кулачный бой.

шашпа к в ет в и с т ый; р а звесис­тый; шашпак пө ш вет в ист ый к е др.

шаштыгар / шашты к* / уп и ра т ься во что-л.; булу тта шашты кк ан беди к тайга кө ст ү п тур га н видне­лас ь высОка я г ора, котора я упи­ралас ь в облака.

шаштына р /шашты н */ понуд.--возвр. от шаш * (см. шанча р ) би ть с е бя.

шашты р а р / ш а шт ыр*/ понуд.--страд. от шаш * (с м. шанча р ) 1 ) зас т авл ять (позволят ь ) бит ь (удар ять ); 2 ) б ыть б ит ым, под­вер г ат ь с я ударам.

шашты р ыг л ыг 1 ) каверзный; шашты р ыг л ыг айты р ыг кав е рз­ный вопрОс; 2 ) пр ид ирчивый; шашты р ыг л ыг к ижи придирч и вый ч е лов е к.

шеве р 1 ) и скусный, ум е лый, маст е рской, образцовый// и скУсно, умело, маст е рски, обр а зцОво; ше­ве р хол да р ум е лые руки; шеве р да р ган и скусный кузнец; шеве р чур аа н угулз а искусно н а р и сОванный узОр; 2 ) чис т ый, опр ят­ ный, аккуратный, хорО ши й// чис­то, опрЯтно, а ккур ат но, хоро шо; шеве р хо л ү жү ү красивый, а кку­ратный пОч е рк; ср. шеве р гин.

шеве р гин а ккуратный, чис т ый, опр ят ный, хороший II аккур а тно, ч и сто, опрЯтно, хоро ш О; шеве р­ гин хеп аккуратн ая одежд а; ср. шеве р 2 ).

шеве рл е к чи то т, к т о про и звод ит оконча те л ь ную о т делку.

шеве рл ени р / ше в е рл е н*/ возвр. от шеве рл е* (см. ше в е рлээр ) при­водит ь с е бЯ в порЯдок.

шеве рл ээ р / ше верле*/ чи ст ить, уб и рат ь; ө р ээ л иштин шеве рл ээ р убира ть кОмна т у.

шеге л ей: шеге л ей ада р пробит ь пул е й ж е лУдок (з в е р я ); аң чы э л и к ти шеге л ей адып к ан охо т н и к простр е лил желудок косили; шеге л ей дээ р попаст ь в ж е лудок ( о пуле).

ШЕГ - 570 -

шег л еди р / шег л ет* / понуд. от шег л е * (см. шег л ээр ) 1 ) заставлят ь пр е кращат ь; 2 ) зас т авля ть воз­держиват ь с я; о г раничиват ь.

шег л иг спокойный, ум е р е нный // спокойно, умер е нно.

шег л ээр / шег л е */ 1 ) пр е краща ть; ыыт-шимээнни шег л ээр пр е кра­ т ит ь ш ум; 2 ) воздерживат ь с я; о г раничиват ь с я.

шег л ээш к ин 1 ) пр е кращени е; 2 ) возд е ржани е; о г раничени е; см. шег л ээ р.

шеди р ге хрип.

шеди р ге л енче к хриплый.

шеди р ге л ээ р / шеди р ге л е */ хрип­нут ь.

ше к пен 1 ) сукнО // сукОнный; 2 ) дожд е вик (из сукна); 3 ) р аз г. сукОнно е пал ь тО; ср. сук но.

ш елер / ше л*/ 1 ) дёр г ат