ЧОК - 538 - 7 страница

чы л бай чут ь тёплый; ч ы лбай су г чут ь тёпла я вода.

чы л ба к г рязный, чумазый.

чы л баң айны р /чы л баң а й ын * / многокр. см. чы лб аң наа р.

чылбаң н а ар / чы л баң на */ 1 ) под­личат ь; 2 ) подхалимс т воват ь.

чылбаяр /ч ы лб а й*/ становит ь с я г рЯзным (чумазым ).

чы л быга фольк. чудОвище; Обо­рот е н ь; чы л быга кадай в е д ь ма, баба- яг а.

чы л быгыр г ладкий (о волосах).

чыл б ыр аа р /чыл б ыр а */ пОлзат ь (о змее).

чы л бы р ааш см. чыл бы р га й.

чы л бы р гай скОл ь зкий, г ладк и й; ба л ы к тың к азы р ыы чыл бы р г ай чеш у я рыбы скользка я.

чылбыртыр 1. /ч ы л б ыр т */ под­бират ь с я потихон ь ку, дви г ат ь с я, затаив дыхани е, подкрадыват ь с я; моо р тай ку ш к аш к а чы л бы р тып чедип к е л ген кО ш ка тихОн ь ко под­кралас ь к птичк е; 2. т и хон ь ко, затаив дыхание.

чы л быс к а 1. короткошёрстный. с редкой ш ерст ь ю (о молодняке); 2. выкиды ш, недонОсок (о мелком скоте).

чы л быя р /чыл б ый*/ становит ь с я г ладк и м (напр. о волосах. шер­сти — после мытья и т. п.).

чы л гаа р /чыл га */ лизат ь, обли­зыват ь.

чы л гажы р / чы л гаш*/ совм.-взаимн. от чыл г а* (см. чыл г а а р ) облизыват ь ся, облизыват ь дру г дру г а (напр. о коровах).

чы л ганчы р см. чы л гажы р.

чы л ганы р /чы л ган * / возвр. от чыл г а* (см. чыл га ар ) облизыват ь­ с я.

чы л гы табун лошадей; чы л гы к ад ар а р пасти лошадей.

чыл г ыла а р /чы л гы л а * / 1 ) идти за т а бунОм; 2 ) работат ь табунщи­ком; ср. чы л гычыла ар.

чы л гы р хорошО скол ь зящий, скОл ь зкий; чы л гы р хаа к та р лы­жи с хорОшим скол ь ж е ни е м; ◊ чы л гы р боо с таа л ыг прожорли­вый.

чы л гычы табунщик.

чыл г ычыл аа р /чы л гычы л а * / ра­ботат ь табунщиком; ср. чы л гы­ л аа р 2 ).

чы л дагаан причина; чө птү г чы л дагаан уважит е льна я причина.

чы л дагааннаа р /чы л дагаа н на */ ссылат ь с я на какую-л. причину.

чы л дагаан н ыг имеющий какую-л. причину, обусловл е нный какой-л. пр и чиной, причинный; чы л дагаан­ныг х ар ылзаа пр и чинная св я з ь.

чы л да к п р ич и н а, пОвод; да й ын чылдаа пОвод к войне; чы л да к к ага р а ) оправдыват ь ся; б ) ссы­ла ть с я на какую-л. причину; ча л гаа к ижиниң чы л даа хө й посл. у л е нт яя мнО г о причин.

чы л ды к фольк. г одичный.

чы л ды р см. чылы да р.

чы л ды р ар /ч ы л ды р*/ понуд. от чы л " (см. чыл а р ) 1 ) дви г ат ь, п е р е­ дви г ат ь; 2 ) откладыват ь; ажыл чыл д ыр а р откладыват ь работу; ср. соң гаа рл ады р, чы л зы р 2 ).

чы л зыда р /чылзы т */ см. чы л­ зы р.

чыл з ы р /чылы с */ 1 ) двигат ь, п е р е дви г ат ь; 2 ) откладыват ь; хү н чылз ы р зр я (б е сполезно, попус т у ) проводит ь д е н ь, врем я; ср. соң гаа рл ады р, чы л дырар 2 ).

ЧЫЛ - 556 -

чы л зыыш к ын отл агате л ь с т во, о т срОчк а.

чы л ча: чы л ча шава р, чы л ча ба­за р разб и ват ь, г ром и т ь, ун и что­жат ь; развенчив а т ь; д ай зынны чы л ча шавар р а збит ь вра г а; чы л ча шавыыш к ын разгром; со­кру ш ит е л ь ный удар; чы л ча дү жү р е р урон и в, разбит ь; ср. чуур а р I.

ч ы лч ы к: ч ы лч ы к ч о к г лупый, дурацк и й, ш ал ь нОй; ч ы лч ы к ч о к к ижи г луп е ц, дурак.

чылчы ра а р /чылчыр а*/ 1 ) хлю­пат ь (о грязи); 2 ) перен. бол т а ть, мнО г о г оворит ь.

чы л чырааш 1 ) хлюпк и й, хлю­пающ и й (напр. о грязи под нога­ми); 2 ) перен. болтл и в ы й; чы л­ чы р ааш к ижи бол т л и в ы й ч е ловек.

чы л чы р ады р /чылчыр ат */ п о­нуд, от ч ы лч ы р а * (см. ч ы лч ы р аа р ) хлипа ть (напр. о грязи под нога­ми).

ч ы лч ы р а р /чылчыр*/ 1 ) р а зби­ват ь; 2 ) дави ть.

чы л чы р гай см. чы л чы р ааш.

ч ы лч ы рл ы р / чылчырыл */ страд. от чы л чы р " (см. ч ы лч ы р а р ) разбиват ь с я вдр е б е з г и; ста к ан чы лч ы рл ы бе р ген с т акан разбилс я вдребез г и.

ч ы лч ы р ы к I сл я ко ть, скОл ь зк ая г р я з ь.

ч ы лч ы р ы к II осл е плен ие (от яркого света).

ч ы лч ы р ы к III см. чуурук 1 ).

чы л чы р ы к таа р I /чылчырык та */ поскол ь зну ть с я.

чы л чы р ы к таа р II /ч ы лч ы р ы к та */ осл е пл я т ь с я, быт ь осл е плённым (ярким светом); час к ы х ү ннү ң чайынындан ооң к а р а к та р ы чы л чы р ы к тап чо р аан бл е ск в е сенн ег о сОлнц а осл е п и л е го.

ч ы лчырык тад ыр / чы л чы р ы к тат */ понуд. от чы л чы р ы к та * (см. чы л чы р ы к таа р I, II ).

чы л чы р ы к та л ы р / чы л чы р ы к та л* / возвр. страд. от чы л чы р ы к та * (см. чы л чы р ы к таар I, II ).

чылы г 1) те плО, те пл ота // т ёплый// те плО; хү н чылыы солнечное те плО; чы л ыг хү н т ёпл ы й д е нь; чы л ыг шай т ёпл ы й ч а й; бө г ү н чылыг-дыр с е годн я те пло; 2) физ. т е пло т а.

чы л ыгар /чылык*/ со г реват ь ся (напр. от быстрой ходьбы при морозе).

чы л ыглаар /чылы г л а */ ут е п­лять; д е рж а т ь в те пле.

чылыгла аш кын у те плен ие; ба жың чы л ыг л аашкыны у те пление кв а р т Иры, дОма; см. ч ы л ыг­ лаар.

чы л ыг л адыр /чылыгл а т*/ понуд. от чы л ыгла* (см. ч ы л ы гл аа р ).

чылы г л а жыр /чылы г л а ш*/ совм.-взаимн. от чыл ы гл а * (см. ч ы л ыг лаар ).

ч ы л ыг ланыр /чыд ыг л а н*/ возвр: от чы л ыг л а* (см. чы л ыг л аар) ут е пл ят ь с е бЯ, утепля т ьс я.

чы л ыг л аттына р /чылыглат т ы н */ понуд.-возвр. от чы л ыг л а* (см. чы л ыг л аа р ) 1 ) см. чылы г л ан ыр; 2 ) у те плЯ ться, бы ть у те плённ ы м кем - л.

чы л ыг л атты р ар /чылы г л атт ыр*/ см. чы л ыг л ады р.

чы л ыда р /чылы т */ понуд. от ч ы л ы * (см. ч ы л ыы р ) 1 ) г р еть, со­ г р е ва ть; 2 ) у те плЯ ть.

чы л ыдыыш к ын 1 ) со г р е в а н ие, обо г р е ван ие; 2 ) у те плен ие; с м. чы л ыда р.

чы л ы к ты р а р /ч ы лык т ыр*/ по­нуд, от ч ы л ы к* (см. чы л ыгар ) со г р е ва ть, п р иг р е в ать.

чылымзыг тёплый, н е приЯ т ный на вкус (напр. о воде).

чылымзык см. чы л ымзыг.

чы л ымзыы р / чылымзы */ б ы ть т ёплым, н е пр и Ятным н а вкус (напр. о воде).

чы л ыт к ы 1 ) п а рн и к// п а рн и ко­вый; ногаа л а р ны чы л ыт к ы л а р га ө ст ү р е р выращ и ва ть Овощ и в п а р­н и к а х; 2 ) те плиц а // те пл и чн ы й; чы л ыт к ы ү н ү ш т ери те пл ич н ые рас т ени я.

чы л ыы р /ч ы л ы */ со г р е ва ть с я, с т анови ть с я тёплым, теп л еть; ө рээ л ишти чы л ый б ерген в ком­нат е ст а ло т е пло.

- 557 — ЧЫП

чы л ыыш к ын со г р е вани е, пот е п­лени е; см. чылыы р.

чым: чым с ырт дээр а ) ёкнут ь (о сердце); б ) кол ь нут ь (о б ощу­щении боли).

чымаа р а р ар /чымаа р а р* / с т а­нови ть с я т ихим (смирным ).

чымаа р гай тихи й, с м и рны й.

чымчаар /чымча*/ 1 ) с т анови ть­ ся мягки м; 2 ) разварива ть с я (напр. о мясе в котле); 3 ) перен. см яг­ чат ь с я.

чымчады р /чы м ч ат */ понуд. от чымча * (см. чымчаар1 ) 1 ) р а змя г­ чат ь, дел а т ь м яг к и м; 2 ) развар и­ в а т ь (напр. мясо); 3 ) перен. см яг­ чат ь.

чымча к прям. и перен. мя г к и й// м яг ко; чымча к д ү к мЯ г ка я ш ерс ть; чымча к сиген м я гко е сено; чым­ча к чаң м яг к и й харак те р; чымча к демде к (ь) мЯ г к и й знак (ь); ср. хоюг.

чымчак- к ара зоол. кож е е д.

чымча к таа р / чымча к та */ 1 ) вы­б и рат ь помЯ г ч е; эът чымчактаа р выб и ра ть м яг ки е куск и м я с а, вы­б и рат ь м я кот ь; 2 ) пол ь зоват ь с я чьей-л. м я гкотелост ь ю (уступчи­вос ть ю ); и спОл ь зова ть чьи-л. сл а­ бые стороны.

чымча к тады р / чымча к тат */ по­нуд. от чымча к та * (см. чымча к­ таа р ).

чымча к таны р / чымча к тан* / возвр. от чымча к та* (см. чымча к таа р ) про я вля ть м яг ко тел ос ть, ус т уп­чивос ть.

чымч а ң н а а р / чымчаң на */ мЯ г ко покач и в ать (напр. о сиденье. рес­сорах).

чымыраа р /чымы р а*/ колО ть, пок а лыв ать, ны т ь (напр. когда немеет рука).

чымы р т: чымы р т дээ р см. чым.

чымырт к айны р /чымы р ткайын*/ 1 ) ритм. (см. ч ы мыр аа р ); 2 ) вол­нов ать с я, б е споко и т ь с я; 3 ) вздра­ г ив ать.

чымыш 1 ) хлОпо т ы; с т рада; 2 ) гор е м ы к а.

чымыштыг 1 ) с т радный; 2 ) г о­р е м ы чный; ◊ хей чымыштыг су е т - лИвый.

чы н дыгы р 1 ) оч е н ь жирный, з апл ы в ши й [жиром]; 2 ) т их и й, м е д­лит е л ь ный.

чындыйты плавно, мерно, мя г ко; чындыйты база р мЯ г ко (плав­но ) с т упат ь (ш а г ат ь ).

чындың айны р ритм. см. чындың наа р.

чындың наа р / чындың на*/ ритм. дви г ат ь с я плавно.

чындың н ады р /чындың на т*/ по­нуд. от чы н дың н а* (см. чындың наа р ).

чынды р шёлк (один из видов).

чын д ы ра а р /чын д ыр а */ 1 ) б ыть в расслабл е нном сос т о я н ии; 2 ) бы ть в сос т оян и и за бы тья; 3 ) по­с т епенно та я т ь, станов ить с я м Я г к и м (напр. о снеге).

чын д ыра д ыр /чынды р ат */ п о­ нуд. -с тр а д, о т чынды р а" (см. чынды р аа р ) 1 ) приводи ть в рас­слабл е нно е сос т оян ие, рассл а б­ля ть; 2 ) пр и во ди т ь в состояни е забы тья.

чынды р гай 1 ) томный; чын д ыр га й шы р ай то мны й вз г л я д; 2 ) размЯ гши й, р а стаяв ши й (напр. о снеге).

чы нд ы р -ка ра мила я, н е на г л я д­на я.

чындыя р см. чынды р аа р.

чынны р /чы л ын*/ в о з вр, от чы л ы * (см. ч ы л ыы р ) г ре ть ся (у огня).

чынча р лы р /чы н ч ар ы л* /с м. ч анч а рл ы р.

чып ш ыл аң наар / чыпшылаң на */ пОдл и ча ть; холопс т воват ь, по д х а­ лимс т вов ать.

чыпшы ла ң нааш подхалимск и й; чыпшы л аң н аа ш к ижи подх а лим; чып шы ла ң н ааш чорук подхал и­ маж.

чыпшына р / чыпшын* / 1 ) л и п­ну ть, пр и л и п ать; пр и с т ав ать; 2 ) перен. примазыв ать с я; 3 ) з а р а­ жа ть; ср. ха л даа р 3 ).

чыпшы н ча к 1 ) липк и й, л и пуч и й; 2 ) з а разный; ср. ха л давы рл ыг.