Animalia

animal l bus

При відмінюванні різниця полягає в такому: іменники голос­ного і мішаного типу мають закінчення в Genetivus pluralis - ium, приголосного типу -um. У Nominativus pluralis в іменниках серед-34

нього роду голосного типу перед закінченням -à з’являється літе­ра -³ (- ³ à). Щоб легше запам’ятати, що іменники латинської мови середнього роду мають закінчення -à в Nominativus pluralis, мож­на провести аналогію з іменниками середнього роду української мови, які так само у множині закінчуються на -à: право - пра­ва, вікно - вікна. Зверніть також увагу на те, що закінчення Nominativus pluralis і Accusativus plural іменників середнього роду латинської мови збігаються. Можна говорити про правило середнього роду: усі іменники середнього роду мають закінчен­ня -а в Nominativus і Accusativus pluralis.

Вправи ______________________________________________

I. Провідміняйте:

exemplar bonum - гарний приклад; civis Romanus -римський громадянин; homo, î nis m - людина; ars, artis f - мистецтво; vectî gal, alis n податок; mare, is n море.

II. Перекладіть:

1. Dura lex, sed lex. 2. Salus popйli suprema lex. 3. Pugna pro pace! 4. Fur furum, lupus lupum cognoscit. 5. O temptra, o mores! 6. Nomî na sunt odiosa. 7. Alma mater. 8. Labor omnia vincit. 9. Mens sana in corpcre sano. 10. Ius est ars boni et aequi. 11. Silent leges inter arma. 12. Non rex est lex, sed lex est rex. 13. Amor omnia vincit. 14. Nullum crimen, nulla poena sine lege. 15. Lege artis. 16. De iure. 17. Aurea mediocrltas. 18. Civis ius sacrum est. 19. Simplicî tas est legî bus amica. 20. Nulla potentia supra leges debet esse. 2 1. Repetitio est mater studiorum. 22. Scio me nihil scire. 23. Praesumptio iuris. 24. Manifestum non eget probatione. 25. Ius gentium. 26. Instans est finis unius tempms et principium alterius.

Словник ______________________________________________

1. durus, a, um - суворий, жорстокий; lex, legis f - закон

2. salus, salutis f — благополуччя, порятунок, безпека; popû lus, i m - народ; supremus, a, um - найвищий.

3. pugno, avi, atum, are - боротися; pax, pacis f - мир.

4. fur, furis m - злодій; lupus, i m - вовк; cognosco, novi, nî tum, ê re - пізнавати.

5. mos, moris n - вдача, звичай.

6. nomen, nomî nis n - ім’я; odiosus, a, um - ненависний, не­приємний; йдеться про те, що називати імена неприємно, тоб­то не будемо торкатися осіб.

7. alma - від alo, alui, alltum, ê re - харчувати; mater, matris f - досл: мати-годувальниця; almà mater - навчальний заклад

8. labor, oris m - праця; omnis, e - весь; vinco, vici, victum, ê re - перемагати

9. mens, mentis/ - розум, дух; sanus, a, um - здоровий; corpus, ô ris n — тіло.

10. ius, iuris n - право; ars, artis f - мистецтво, уміння кори­стуватися; bonum, i n - добро, благо; aequum, i n -справедливість.

11. sileo, ui, –, ere - мовчати; arma, orum n, pl - зброя.

12. rex, regis m - цар.

13. amor, oris m - любов.

14. nullus, a, um - ніякий; crimen, î nis n - провина, злочин, обвинувачення.

15. lege artis - за всіма правилами мистецтва.

17. aureus, a, um - золотий (від aurum, i n - золото); mediocrî tas, tatis/ - посередність, тут: середина.

18. sacer, cra, crum — священний.

19. simplicî tas, atis f - простота, чесність.

20. supra (з acc.) - вище, над, понад; debeo, bui, bî tum, ere - бути забов’язаним, мусити.

21. repetitio, onis f - повторення; studium, i m - навчання, заняття, наука

22. scio, ivi, itum, ire - знати, уміти; nihil - ніщо, нічого.

23. praesumptio, onis f - припущення, презумпція; pra-
esumptio iuris - припущення, що діють аж до доказу про­
тивного; припущення, що спростовує.

24. manifestus a, um - очевидний; egeo, ui, -, ere - бідува­ти (у чому-небудь); probatio, onis f — схвалення, тут: доказ.

25. gens, ntis f - рід, плем’я, народ.

26. instans, ntis - теперішній, поточний; finis, is m - кінець, межа, кордон, завершення; unius - gen. sing. до unus, a, um - один; principium, i n - початок; alterius - gen. sing. до alter, altê ra, altê rum - другий, інший.