Урок 20. Катя: Affedersiniz, postane nerede?

Как пройти...?

Катя: Affedersiniz, postane nerede?

Извините, где находится почта?

Мурат: Biraz ilerleyin, sonra sağ a dö nü n.

Пройдите немного вперёд, потом поверните направо.

Катя: Buraya ç ok uzak mı?

Это далеко отсюда (туда очень далеко ли)?

Мурат: Hayı r, ç ok yakı n.

Нет, очень близко.

Катя: Ne kadar uzaklı kta?

Какое расстояние?

Мурат: Beş yü z metre uzaklı kta.

Пятьсот метров.

Катя: Ç ok yakı n. Yü rü yerek gidebilirim.

Очень близко. Я могу пойти пешком.

Мурат: Yü rü yerek gidin, ileriden sağ a dö nü n.

Идите пешком. Впереди поверните направо.

Postane tam kö ş ede.

Почта находится как раз на углу (tam — полный, целый; как раз).

20А Где находится музей?

Антон: Mü zeye nası l gidebilirim?

Как пройти к музею (смогу пройти)?

Йылмаз: Bu caddeden dosdoğ ru gidin. Sonra sola dö nü n.

По этой улице идите прямо (cadde — улица). Потом поверните налево.

Антон: Mü ze ç ok uzak mı?

Музей находится очень далеко?

Йылмаз: Biraz uzak.

Немного далеко.

Антон: Yü rü yerek kaç dakika sü rer?

За сколько минут можно дойти пешком (sü rmek — продолжаться)?

Йылмаз: Yü rü yerek yarı m saat sü rer.

Пешком идти полчаса.

Антон: Otobü sle nası l gidebilirim?

Как я могу доехать на автобусе?

Йылмаз: Ş u durakta otobü se binin.

На этой остановке садитесь на автобус.

Антон: Otobü sle ne kadar sü rer?

За сколько времени доезжают на автобусе?

Йылмаз: En ç ok beş dakika sü rer.

Самое большее за пять минут.

20В Как пройти?

Дениз: Affedersiniz, mü zeye nası l gidebiliriz?

Полиция: Bu caddeden dosdoğ ru gidin, iki yü z metre ileriden sağ a dö nü n. Yü z metre kadar ilerleyin. Sonra sola dö nü n. Biraz ilerledikten sonra mü zeyi gö rü rsü nü z.

Пынар: Teş ekkü r ederiz. Mü ze buraya ne kadar uzaklı kta?

Полиция: En ç ok bir kilometre. Yü rü yerek on beş -yirmi dakikada gidersiniz. Taksi ile beş dakikada orada olursunuz.

Дениз: Bugü n hava ç ok gü zel. Yü rü yerek gitmek istiyoruz. Ç ok teş ekkü r ederiz, iyi gü nler.

Полиция: Bir ş ey değ il. Size de iyi gü nler.

Упражнения

1) Пожалуйста, ответьте на вопросы.

— Affedersiniz, postane nerede? (почта)

— Biraz ileride, sağ da.

— Postane buraya ç ok uzak mı?

— Postane buraya ne kadar uzaklı kta?

— Postane yakı n mı?

— Postaneye otobü sle gidebilir miyim?

— Otobü s durağ ı nerede?

— Yakı nda baş ka postane var mı? (другая)

2) Пожалуйста, ответьте на вопросы.

— Mü zeye nası l gidebilirim?

— Mü ze ç ok uzak mı?

— Mü ze yü rü yerek ne kadar sü rer?

— Mü zeye otobü sle gidebilir miyim?

— Mü ze otobü sle ne kadar sü rer?

— Mü ze saat kaç ta aç ı lı yor? (в котором часу открывается)

— Mü ze saat kaç ta kapanı yor? (закрывается)

— Mü ze her gü n aç ı k mı? (каждый ли день открыт)