Трабзон

Karadeniz'in en ö nemli kentlerinden biridir. Yemyeş il ormanlar arası ndan denize uzanan ç ok gü zel bir kenttir. M.Ö. 750 yı lları nda kurulmuş tur.

Trabzon'u ü nlü yapan ve dü nyaya tanı tan Sumela Manastı rı 'dı r. Sumela Manastı rı, Meryem Ana adı na yapı ldı ğ ı iç in Meryem Ana Manastı rı da denir. M.S. 472 yı lı nda yü ksek bir dağ ı n yamacı na yapı lmı ş tı r.

Manastı rı n iç i Hı ristiyanlı kla ilgili resimlerle sü slenmiş tir. Dü nyanı n her tarafı ndan gelen binlerce turist Trabzon'daki Sumela Manastı rı nı ziyaret eder.

Trabzon'un ç evresinde ç ok gü zel fı ndı k ve ç ay bahç eleri vardı r.

Tanı tmak — знакомить, быть известным, Meryem Ana — Мать Мария, yapı lmak — делаться, создаваться, iç in — для, da — тоже, также, denmek — называться, быть названным, yamaç — окос, склон, iç — внутренность, внутренняя часть, ilgili — интересный (ilgi — интерес), resim — рисунок, картина, sü slenmek — украшаться, быть украшенным (sü slemek — украшать, sü s — украшение), taraf — сторона, gelen — приходящий, binlerce — тысячами, Trabzon'daki Трабзонский, ziyaret etmek — посещать (ziyaret — посещение), fı ndı k — фундук, bahç e — сад.

Урок 22

B магазине одежды

Ольга: Bir bluz almak istiyorum.

Я хочу купить блузку.

Продавец: Kaç beden giyiyorsunuz?

Какой у вас размер (надеваете; giymek — надевать)?

Ольга: Otuz dokuz beden.

У меня тридцать девятый размер.

Продавец: Ne renk dü ş ü nü yorsunuz?

Какого цвета блузку вы хотите («думаете»)?

Ольга: Yeş il ya da yeş il tonları.

Зелёного или зелёных тонов.

Продавец: Bu bluz tam size gö re.

Эта блузка очень: «совершенно» идёт вам.

Ольга: Aç ı k yeş il tonu var mı?

У вас есть светло-зелёного цвета?

Продавец: Hayı r, yok. Mavi ve tonları var.

Нет. Есть синего или синих тонов.

Ольга: Bir de mavi rengine bakabilir miyim?

Можно: «могу ли я» посмотреть синего цвета?

A Женская одежда

Продавец: Etek almak ister misiniz?

Ольга: Bluza uygun etek var mı?

Продавец: Var. Kemer, ç anta, ayakkabı lar da var.

Ольга: Hepsini alamam.

Продавец: Almanı z ş art değ il. Bir bakalı m.

Ольга: Ö nce eteğ e bakalı m.

Продавец: Eteğ i ne renk dü ş ü nü yorsunuz?

Ольга: Bej renkli bir etek dü ş ü nü yorum.

etek юбка

kemer пояс

ç anta сумка

ayakkabı туфли

kü pe серьги

kolye колье

bilezik браслет

yü zü k кольцо

pantolon штаны, шорты

ç orap чулки

hepsi всё

almak брать, покупать

ş art değ il не обязательно (ş art — условие)

bej rengi бежевый