Семинар 4. Язык и общество

Вопросы для обсуждения

1. Общественная природа языка.

2. Социолингвистика как теория социальной обусловленности языка, его социальных типов и социальных функций.

3. Предпосылки и условия возникновения и развития языка.

4. Социальные общности людей и социальные типы языков: народность и ее язык; нация и национальный язык; двуязычие и языки межнационального и международного общения.

5. Социальная сущность процесса формирования и развития внутренней структуры языка.

6. Языковая ситуация и ее типы.

7. Социальные аспекты речевого поведения, речевой деятельности.

8. Структура общества и структура языка, реальное и действительное.

9. Теория языкового изоморфизма.

10. Стихийное и сознательное влияние общества на язык.

11. Социальные аспекты билингвизма. Смешение языков. Понятие субстрата, суперстрата и адстрата.

Темы для докладов

1. Предпосылки возникновения и развития языка.

2. Социальная сущность процесса формирования и развития внутренней структуры языка.

3. Функционирование социально-коммуникативных систем. Определение языковой ситуации, ее типов.

4. Социальные аспекты речевой деятельности.

5. Отражение социальных процессов в языковых структурах. Структура общества и структура языка.

6. Искусственные межнациональные и информационные языки.

Основная литература

1. Ахунзянов Э. М. Общее языкознание. Казань, 1981. С.35-80.

2. Березин Ф. М., Головин Б. Н. Общее языкознание. М., 1979. С.50-70.

3. Кодухов В. И. Общее языкознание. М., 1974. С.167-184.

4. Попова З. Д. Общее языкознание. Воронеж, 1987. С.28-37.

5. Степанов Ю. С. Основы общего языкознания. М., 1975. С.161-214.

Дополнительная литератур

1. Аврорин В. А. Проблемы изучения функциональной стороны языка (О предмете социолингвистики). Л., 1975.

2. Баранникова Л. Сущность интерференции и специфика ее проявления // Проблемы двуязычия и многоязычия. М., 1972.

3. Будагов Р. А. Человек и его язык. М., 1974.

4. Будагов Р. А. Что такое развитие и совершенствование языка. М., 1977.

5. Белл Роджер Т. Социолингвистика: Цели, методы и проблемы. М., 1980.

6. Вайнрайх У. Языковые контакты. Киев. 1979.

7. Виноградов В. В. Проблемы литературных языков и закономерности их образования и развития. М., 1967.

8. Дешериев Ю. Д. Социальная лингвистика: К основам общей теории. М., 1977.

9. Дешериева Ю. Ю. Проблема лингвистической интерференции в современном языкознании // Теоретические проблемы социальной лингвистикию М., 1981.

10. Домашнев А. И. Немецкий литературный язык в кругу других языков Швейцарии: К проблеме швейцарского языкового союза // Романо-германские языки и диалекты единого ареала. Л., 1977.

11. Донских О. А. К истокам языка. Новосибирск. 1988.

12. Дридзе Т. М. Язык и социальная психология. М., 1980.

13. Дьячков М. В. Пиджинизация и креолизация как социолингвистические процессы // Теоретические проблемы социальной лингвистики. М., 1981.

14. Жирмунский В. М. Общее и германское языкознание. Л., 1976.

15. Исаев И. И. О языках народов СССР. М., 1978.

16. Исаев И. И. Социолингвистические проблемы языков СССР. М., 1982.

17. Костомаров В. Г. Русский язык среди языков мира. М., 1975.

18. Крысин Л. П. Язык в современном обществе. М., 1982.

19. Кузнецов С. Н. Основы интерлингвистики. М., 1982.

20. Куртенэ Бодуэн де И. А. Избранные труды по общему языкознанию. Т.1. М., 1963.

21. Лабов У. Отражение социальных процессов в языковых структурах // Новое в лингвистике. Вып. VΙ Ι. М., 1975.

22. Мартине А. Принцип экономии в фонетических изменениях. М., 1960.

23. Меновщиков Г. А. К вопросу о проницаемости грамматического строя языка / Вопросы языкознания. 1964, №5.

24. Научно-техническая революция и функционирование языков мира. М., 1977.

25. Национальное возрождение и формирование славянских литературных языков. М., 1978.

26. Неверов С. В. Общественно-языковая практика современной Японии. М., 1982.

27. Никольский Л. Б. Синхронная социолингвистика: Теория и проблемы. М., 1976.

28. Никонов В. А. Имя и общество. М., 1974.

29. Новое в лингвистике: Языковые контакты. М., 1972.

30. Новое в лингвистике: Социолингвистика. М., 1975.

31. Общее языкознание. Формы существования. Функции, история языка / отв. ред. Б. А. Серебренников. М., 1970.

32. Онтология языка как общественного явления. М., 1983.

33. Основы культуры речи: Хрестоматия. М., 1984.

34. Панфилов В. З. Философские проблемы языкознания. М., 1977.

35. Поливанов Е. Д. Избранные работы. Статьи по общему языкознанию. М., 1968.

36. Поликарпов А. А. Элементы теоретической социолингвистики. М., 1979.

37. Проблемы ареальных контактов и социолингвистики. Л., 1978.

38. Проблемы двуязычия и многоязычия. М., 1972.

39. Проблемы языковой политики в странах тропической Африки. М., 1977.

40. Русский язык в современном мире. М., 1974.

41. Серебренников Б. А. О материалистическом подходе к явлениям языка. М., 1983.

42. Слюсарева Н. А. Проблемы социальной природы языка в трудах французских лингвистов // Теоретические проблемы социальной лингвистики. М., 1981.

43. Софронов М. В. Китайский язык и китайское общество. М., 1979.

44. Социальная и функциональная дифференциация литературных языков. М., 1977.

45. Социально-лингвистические исследования. М., 1976.

46. Степанов Г. В. Типология языковых состояний и ситуаций в странах романской речи. М., 1976.

47. Суперанская А. Б. Имя через века и страны. М., 1990.

48. Теоретические проблемы социальной лингвистики. М., 1981.

49. Филин Ф. П. Истоки и судьбы русского литературного языка. М., 1981.

50. Филичева Н. И. Немецкий литературный язык. М., 1992.

51. Философские основы зарубежных направлений в языкознании / Отв. ред. В. З. Панфилов. М., 1977.

52. Чемоданов Н. С. Проблемы социальной лингвистики в современном языкознании // Новое в лингвистике. Вып. VΙ Ι., 1975.

53. Швейцер А. Д. Вопросы социологии в современной американской лингвистике. Л., 1971.

54. Швейцер А. Д. Современная социолингвистика: Теория, проблемы, методы. М., 1977.

55. Швейцер А. Д., Никольский Л. Б. Введение в социолингвистику. М., 1978.

56. Шмелев Д. Н. Русский язык в его функциональных разновидностях. М., 1977.

57. Юдакин А. П. Билингвизм и проблема связи языка и мышления: исторический аспект // Теоретические проблемы социальной лингвистики. М., 1981.

58. Языковая политика в афро-азиатских странах. М., 1977.

59. Якушин Б. В. Гипотезы о происхождении языка. М., 1984.

Вопросы для самопроверки

1. Какая современная лингвистическая наука занимается изучением языка с точки зрения связи его и взаимодействия с обществом?

2. В каком ряду проблем необходимо изучать связи и взаимодействия языка и общества?

3. Почему решение проблемы языка и общества имеет методологический характер?

4. Охарактеризуйте социолингвистические аспекты изучения языка. Приведите конкретные примеры по отдельным языковым уровням и представьте их в социолингвистическом освещении. Докажите правомерность выделения предмета социолингвистики.

5. Приведите примеры, в которых языковые факты выступали бы как способ отражения социальной дифференциации или как форма социального воздействия.

6. В чем заключается смысл расхождения между широким и узким определением предмета социолингвистики? Какое понимание предмета социолингвистики по Вашему мнению является более правомерным? Аргументируйте свою точку зрения.

7. Какие единицы языка являются базовыми для социолингвистического исследования?

8. Почему существует необходимость разделения языкознания на структурную лингвистику и социальную лингвистику?

9. Назовите некоторые современные лингвистические дисциплины, смежные с социолингвистикой, охарактеризуйте предмет их исследования.

10. Расскажите об основных этапах развития идей относительно связи языка и общества. В какой стране появились первые специальные исследования языка и общества? Почему исследования социальных аспектов языка стали явными и целенаправленными в конце XΙ X – начале XX веков?

11. Каков характер взаимодействия внутренних и внешних аспектов языка?

12. Укажите на типичные ошибки, которые были свойственны социальной лингвистике в ходе ее развития в разных странах.

13. Какова суть стадиальной теории развития языка Н. Я. Марра?

14. В чем заключается смысл теории изоморфизма структур языка и общества? Правомерно ли сопоставление и соизмерение структуры языка и структуры общества?

15. Назовите основное разделение социолингвистики. Охарактеризуйте объекты исследования соответствующих разделов.

16. Назовите общественные функции языка в дописьменный период, общественные функции национального литературного языка, общественные функции территориальных и социальных диалектов.

17. Назовите и охарактеризуйте социально-функциональные типы языков.

18. Что такое языковая политика? Кто осуществляет языковую политику? Приведите конкретные примеры.

19. Почему необходимо различать языковую политику и языковое строительство, языковую политику и языковое планирование? Что такое языковое прогнозирование?

20. Дайте определение языковой ситуации. Почему изучение языковой ситуации – компетенция синхронической или функциональной социолингвистики?

21. Что такое билингвизм и диглоссия? Опишите языковую ситуацию в нашей стране с точки зрения билингвизма и диглоссии.

22. Что такое интерференция и на каких уровнях она проявляется?

23. Какие условия необходимы для возникновения языка-пиджина? Чем отличается пиджинизация от интерференции (интеграции)?

24. Охарактеризуйте процесс креолизации и приведите примеры креольских языков.