Глава 11.

Съев бутерброды с ветчиной и сыром, посмотрев фильм и съездив ненадолго в «Чикен Джо», Трентон и Оливия уехали домой, а я направилась в Ред. Я дошла до входа для персонала, чувствуя свое дыхание на воздухе, и не снимала пальто до тех пор, пока в бар не завалилось достаточно людей, чтобы он согрелся.

- Святые угодники! - сказала Блиа, протирая руки заходя внутрь. – Холоднее, чем задница лягушки в январе!

- Да, и это только октябрь! - ответила я.

Субботняя толпа так и не приходила, и даже через три часа, никого не было. Рейган подперла подбородок и щелкала пальцами на другой стороне бара. У западной стены два парня играли в бильярд. На одном из них была футболка с принтом «Легенды о Зельде» (компьютерная игра), одежда другого была настолько помятой, что, казалось, будто ее достали из грязной корзины в прачечной.

Они были не из тех, кого прельщают подпольные бои, так что было нетрудно догадаться, из-за чего страдает наш бизнес.

Постоянный клиент Рейган, Марти, сидел один в конце бара. Он и прыщавые парни у бильярдного стола были единственными нашими посетителями в десять вечера.

- Черт, черт бы побрал эти бои. Почему нельзя устраивать их в течение недели, так это не мешало бы нам заработать больше чаевых, - сказала Рейган.

- Все придут сюда после боя, и весь бар превратится в один сплошной бой, а тебе захочется, чтобы они были подальше, - сказала я, подметая пол в третий раз.

Коди прошел мимо, поглядывая на Рейган краем глаза. Он притворялся занятым, чтобы пережить ночь в одном помещении с Рейган. Он хандрил уже две недели, и срывался на пьяных идиотах, осмелившихся подраться на его стороне бара. В прошлую среду Груберу даже пришлось вынимать его из боя. Хэнк уже побеседовал с ним один раз, и, боюсь, если Коди не успокоится в ближайшее время, то может остаться без работы. Рейган взглянула на него всего на мгновенье, уверившись, что он не смотрит.

- Ты с ним поговорила? - спросила я.

Рейган пожала плечами.

- Я даже не пыталась. Он заставляет меня чувствовать себя сволочью, даже когда я не разговариваю с ним, так что я не горю желанием начинать разговор.

- Он расстроен. Он любит тебя.

Рейган напряглась:

- Я знаю.

- Как дела с Брэзилом?

Ее лицо засияло.

- Он занят футболом и делами Сиг Тау, но скоро вечеринка в честь Дня Святого Валентина, и вчера он пригласил меня туда.

Я подняла бровь:

- Оу, звучит, как будто у вас все серьезно.

Рейган скривилась, посмотрела на Коди и опустила глаза:

- Брэзил - моя первая любовь, Ками!

Я подошла к ней и прикоснулась к ее плечу.

- Я не завидую тебе. Такая тупая ситуация.

- Кстати о первой любви... думаю, ты его, - сказала она, указывая головой на входную дверь. С большой улыбкой на лице, сюда шел Трентон. Я не смогла сделать ничего другого, корме как улыбнуться ему в ответ. Краем глаза я увидела, что Рейган наблюдает за нами, но мне было все равно.

- Привет, сказал он, прислоняясь к бару.

- Я думала, ты пошел на бой.

- В отличие от бойфрендов в Калифорнии, у меня есть свои приоритеты.

- Очень смешно, - сказала я, но бабочки в животе затрепетали.

- Что собираешься делать после работы? - спросил он.

- Спать.

- На улице так холодно, что я подумал, может тебе понадобится дополнительный слой.

Я старалась не улыбаться, как идиотка, но ничего не могла поделать, в последнее время он производил на меня именно такой эффект.

- Куда, черт возьми, улизнула Рей? - спросил Хэнк.

Я пожала плечами:

- Сегодня бой, Хэнк. Посетителей нет. Мы справимся.

- Кому, черт подери, интересно, где она! - сказал Коди. Он скрестил руки, наклоняясь к бару. Он смотрел на пустое помещение с хмурым лицом.

- Ты можешь взяться за эту работу? - спросил Хэнк.

- Нет, - ответил Коди, двигаясь с места.

Хэнк поднес руки ко рту, чтобы громче крикнуть и вдохнул:

- Эй, Груби! Отправь сюда Блиа, вместо Рейган, пока ее нет.

Грубер кивнул и пошел к стойке. Я съежилась, желая, чтобы Хэнк не напоминал Коди и всем, что Рейган, скорее всего, за пределами этих стен, с Брэзилом.

Коди изменился в лице. Мне было жаль его. Он ненавидел работу, которую когда-то любил, и никто из нас не мог винить его в этом. Хэнк даже написал ему хорошую характеристику для хозяйственного магазина, куда подал резюме Коди.

- Рей делает то, что хочет, Коди. И тебе известно это, как никому другому.

Он подвигал челюстью и опустил глаза.

- Я просто... я не понимаю. У нас все было хорошо. Мы не ссорились. Только иногда из-за ерунды с ее папой, но, в основном, нам было весело. Мне нравилось проводить с ней время, я давал ей время, когда ей было нужно. Она любила меня. По крайней мере, она говорила, что любит.

- Она любила, - сказала я. Было тяжело на него смотреть. Он наклонялся к бару, как будто не мог стоять.

Я обошла стойку, подошла к нему и положила руки ему на плечо:

- Тебе просто придется признать, что это не из-за тебя.

Он убрал мои руки со своих плеч:

- Он просто использует ее. И это худшая часть. Я люблю ее больше жизни, а ему плевать на нее.

- Ты не можешь этого знать.

- О, еще как знаю. Думаешь, парни из Сиг Тау не разговаривают друг с другом? Не думаешь, что они обсуждают и твою драму? Они хуже девчонок из Кэп Сиг, обсуждающих кто с кем переспал. И потом слухи доходят до меня, и мне приходится выслушивать все это.

- Мою драму? - я оглянулась, - у меня нет никакой драмы.

Коди указал на Трентона:

- Ты движешься к нему со скоростью 90 миль в час. Тебе не стоит связываться с этим, Ками. Они прошли через многое.

Коди ушел, и я застыла на пару мгновений. Трентон кривил лицо.

- Что, черт возьми, это все значит?

- Ничего, - сказала я. Мое лицо приняло нормальный вид, притворяясь, что мое сердце не хочет выскочить наружу. Наши отношения с ТиДжеем не были секретом, но мы и не показывали их. Я была единственным человеком в маленьком городе, которая знала суть его работы, и для него было важно, чтобы все так и оставалось. Лишние знания ведут к вопросам, отказ отвечать на них - означает хранить секрет. Это не было так уж и важно, потому что мы никому не давали повода говорить о нас. До сих пор.

- О чем он говорит, Ками? - спросил Трентон.

Я закатила глаза и пожала плечами.

- Кто его знает? Он просто злится.

Коди повернулся и ткнул в меня пальцем.

- Ты не знаешь о чем я? Ты ничем не лучше ее, и ты знаешь это! - он снова ушел.

Трентон пришел в замешательство, но, вместо того чтоб объяснить, я подняла навесную часть бара, которая с грохотом упала у меня за спиной, и пошла за Коди, пересекая комнату.

- Эй, эй! - крикнула я дважды, и побежала, чтобы схватить его. Коди остановился, но не повернулся ко мне.

Я потянула его за рубашку, чтобы заставить его повернуться ко мне лицом.

- Я не Рейган, так что хватит срывать свою злость на мне! Я пыталась поговорить с ней. Я заступалась за тебя, черт тебя подери! Но сейчас ты ведешь себя, как плаксивый, надутый и невозможный придурок!

Взгляд Коди смягчился, и он начал что-то говорить. Я подняла руку, показывая, что меня не интересуют его извинения и ткнула в его широкую грудь.

- Ты ни черта не знаешь о моей личной жизни, так что не говори со мной, как будто знаешь. Мы поняли друг друга?

Коди кивнул, а я пошла на свой пост, оставив его на середине комнаты.

- Черт в квадрате, - сказала Блиа, с широко открытыми глазами. - Напомни мне, что лучше тебя не бесить. Даже вышибала боится тебя.

- Камилла! - послышался голос со стороны моего поста.

- О, черт, - сказала я себе под нос. По привычке, я хотела остаться незамеченной, но было уже поздно. Кларк и Колин терпеливо ждали меня со стороны бара Блиа. Я пошла к ним и фальшиво улыбнулась.

- Сэм Адамс?

- Да, пожалуйста, - сказал Кларк. Он был самым нормальным из всех моих братьев, и я всегда хотела, чтобы мы были ближе. Но, обычно, общаться с одним, означало общаться со всеми остальными, а это было уже не то окружение, которое я хотела терпеть.

- Дядя Феликс до сих пор злится на тебя, - сказал Колин.

- Боже, Колин я на работе.

- Я просто подумал, тебе стоит знать, - сказал он с самодовольным выражением на лице.

- Он всегда на меня зол, - ответила я, вытаскивая две бутылки с холодильника, и отправляя их через бар.

Кларк стал угрюмым.

-Нет, маме приходится держать его подальше от твоей квартиры каждый раз, когда он ругается с Кобом.

- Боже, он все еще злится на Коби? - спросила я.

- В последнее время, дома... довольно таки нестабильно.

- Не говори ничего, - сказала я, качая головой, - я не хочу слышать этого.

- Нет, не злится, - сказал Колин, хмурясь. - Отец говорит, что Феликс поклялся не делать ничего подобного вновь.

- Как будто что-то изменилось бы, если он не будет делать это, - проворчала я. - Она все равно осталась бы.

- Эй, это не наше дело, - сказал Колин.

Я посмотрела на него.

- Это было мое детство. Она - моя мама, так что это мое дело.

Кларк глотнул пиво.

- Он злился, потому что ты опять пропустила семейный обед сегодня.

- Меня не приглашали.

- Ты всегда приглашена. Мама тоже расстроилась.

- Прости, но я не могу больше иметь с ним дело. У меня других дел полно.

Кларк нахмурил брови.

- Ты сурова. Мы все еще твоя семья. Мы бы все заступились за тебя, Камилла.

- Что насчет мамы? - спросила я. - За нее тоже заступились бы?

- Черт возьми, Ками. Почему ты не можешь просто отпустить все это?

Я подняла бровь.

- Не могу, и Чейз, и Кларк, и Коби не могут. Мне нужно работать, - я вернулась за свою стойку бара.

Большая рука обернулась вокруг моей руки. Трентон встал, когда увидел, что Кларк схватил меня, но я покачала головой и повернулась.

Кларк вздохнул:

- Мы никогда не были семьей, в которой можно было рассказывать о чувствах, но мы все еще семья. Ты, все еще, член нашей семьи. Я знаю, иногда его трудно воспринимать, но мы должны держаться вместе. Мы должны попытаться.

- Не ты стоишь у него на пути, Кларк. Ты не знаешь, каково это.

Кларк сжал челюсти.

- Знаю, ты старшая, Ками. Но ты уехала три года назад. Если ты думаешь, что я не знаю каково это принимать его гнев на себя, то ты ошибаешься.

- Тогда зачем притворяться? Мы висим на волоске, я даже не знаю, что держит нас вместе до сих пор.

- Не имеет значения. Это все что у нас есть, - говорит Кларк.

Я смотрела на него пару минут, и подвинула им еще две бутылки.

- Держите, за мой счет.

- Спасибо, сестра!

- Ты в порядке? - спросил Трент, когда я вернулась на свое место.

Я кивнула.

- Отец до сих пор злится из-за Коби. Думаю, отец и Коби много воюют. Отец угрожал прийти ко мне разбираться.

- Что ты имеешь ввиду?

Я пожала плечами.

- Когда мои братья косячат, так или иначе, всегда попадает мне.

- И чем все заканчивается? Когда он приходит злым?

- Он никогда еще не приходил в мою квартиру. Но, предполагаю, если он достаточно разозлится, то в один прекрасный день придет.

Трентон не ответил, но беспокойно заерзал на стуле.

Ко мне подошла Блиа и показала дисплей телефона.

- Только что получила смс от Лейни. Она сказала, что бой закончился, и большинство народу направляется сюда.

- Вау! - сказала Рейган, заходя с задней двери бара. Она вытащила пустую коробку для чаевых и поставила его на верхней части панели. Марти сразу вытащил двадцатку и бросил туда. Рейган подмигнула ему и улыбнулась.

Трентон похлопал по стойке пару раз.

- Я лучше пойду. Не хочу быть здесь, когда тупоголовые дубины с боя доберутся сюда, и я в конечном итоге почти убью кого-то. Опять.

Я подмигнула ему:

- Мистер Ответственность!

- Напиши мне. Я хочу потусить завтра, - сказал он, уходя.

- Снова? - спросила Рейган, поднимая брови.

- Ой, заткнись, - ответила я, не желая слышать ее мнение.

Толпа после боя повалила в Ред и теперь всё помещение стояло на ногах. Диджей крутил ритмичную музыку, но это не имело значения: парни были пьяны, и думали, что все непобедимые, как Трэвис Мэддокс.

В течение получаса Коди, Грубер и Хэнк не раз разнимали дерущихся людей. В один момент, весь бар превращался в одно большое столкновение, и Хэнк выкидывал всех на улицу. Полицейские машины были припаркованы на улице, помогая разнимать драчунов, и арестовывая некоторых буйных парней за публичное пьянство, прежде чем они смогли бы дойти до своих транспортных средств.

Недавно, бар был городом-призраком. А сейчас музыка сменилась на классический рок и Топ 40. Рейган ворчала и считала чаевые, время от времени выкрикивая ругательства.

- Между тем, что ты помогаешь своему брату и за эти чаевые, нам повезет, если мы заплатим по счетам в этом месяце. Мне нужно начать экономить, чтобы купить платье на вечеринку.

- Так поставь на Трэвиса, - сказал я, - это проще.

- Для начала у меня должны быть деньги, чтобы поставить на Трэвиса, - выдала Рейган.

Кто-то тяжело опустился на стул напротив меня.

-Виски, - сказал голос, - и наливай дальше.

- У кого-то горят уши, Трэв? - спросила я, протягивая ему пиво. - Мне кажется, сегодня не стоит пить виски.

- Должно быть, ты единственная девушка, не говорящая всякую чушь про меня.

Он наклонил голову и вылил янтарную жидкость прямо горло. Стеклянная бутылка приземлилась на стойку бара, и я вытащила следующую, поставив её перед Трэвисом.

- Кто-то говорит про тебя всякую фигню? Не очень умно, - сказала я, наблюдая, как Трэвис зажигает сигарету.

- Голубка, - выдал он, скрестив руки на верхней части бара. Он наклонился, сгорбившись, и стал выглядеть потерянным. Я наблюдала за ним на пару минут, не понимая, был он еще трезв или уже пьян.

- Сегодня было труднее, чем обычно? - спросила я обеспокоенно.

Вошла еще одна большая группа, вероятно, те, кто отстал после боя. Они были вполне счастливыми и, казалось, что, по крайней мере, они ладят друг с другом. Мы с Трэвисом были вынуждены приостановить нашу беседу. В течение следующих двадцати минут, или около того, я была слишком занята, чтобы общаться, но когда последние прибывшие были вытолкнуты из бара и отправились домой, я поставила стакан виски перед Трэвисом, напиток моментально исчез. Он по-прежнему выглядел подавленным. Может быть, даже больше, чем был раньше.

- Ладно, Трэв. Рассказывай.

- Что рассказать? - спросил он, отходя от стойки.

Я покачала головой:

- Девушка, - это было единственным, что объясняло выражение лица Трэвиса Мэддокса. Я никогда не видела его таким раньше, так что это могло значить только одно.

- Какая девушка?

Я закатила глаза:

- Какая девушка, серьезно? Ты забыл, с кем разговариваешь?

- Ладно, ладно, - сказал он, оглядываясь по сторонам.

- Это Голубка.

- Голубка? Ты шутишь?

Трэвис слабо улыбнулся.

- Эбби. Она же голубка. Чертова голубка, которая забралась в мою голову и не позволяющая нормально думать. Ничто не имеет значения теперь, Кэм. Каждое придуманное мною правило разбивается один за другим. Я - котенок. Нет... хуже. Я - Шеп.

Я засмеялась:

- Будь добрее.

- Ты права, Шепли - хороший парень.

Я налила еще, он выпил.

- Будь добрее и к себе тоже, - сказала я, вытирая стойку бара, - боже, влюбиться - не грех, Трэв.

Глаза Трэва забегали:

- Я запутался. Ты говоришь со мной или с богом?

- Я серьезно. Итак, у тебя есть чувства к ней, и что?

- Она ненавидит меня.

- Нет.

- Да, я слышал ее сегодня, случайно. Она считает меня подонком.

- Она так сказала?

- Определенно.

- Ну, в какой-то мере, она права.

Трэвис нахмурился. Он не ожидал этого.

- Спасибо большое.

Я налила ему снова. Он выпил все, прежде чем я успела вытащить пиво из холодильника. Я поставила пиво в бар, подняла руки вверх:

- Ты не согласен, учитывая твое поведение в прошлом? Я имею виду, что... может быть для нее ты мог бы стать лучше.

Я налила ему еще один шот. Он немедленно откинул голову, открыл рот и выпил все.

- Ты права. Я - подонок. Могу ли я измениться? Черт, я не знаю. Наверное, недостаточно, чтобы заслуживать ее.

Глаза Трэвиса уже остекленели, поэтому я убрала бутылку виски на место, а затем повернулась к своему другу. Он зажег еще одну сигарету.

- Мне еще пива.

- Трэв, думаю, тебе на сегодня хватит, - говорю я. Он был уже слишком пьян, чтобы понять, что у него уже есть пиво.

- Ками, просто дай мне пиво.

Я взяла бутылку, стоявшую на расстоянии 6 дюймов, и поставила перед его взором.

- Оу.

- Да, я же сказала, ты выпил достаточно много, с тех пор как пришел.

- В мире не хватит ликера, который заставил бы меня забыть то, что она сказала сегодня, - сказал он нечленораздельно. Это плохо.

- Что именно она сказала? - спросила я.

- Она сказала, что я не был достаточно хорош. Я имею в виду... издалека, но это то, что она имела в виду. Она думает, что я кусок дерьма, и я... Я думаю, что влюбляюсь в нее. Я не знаю. Я не могу больше думать. Но когда я выиграл спор после боя, и знал, что она будет жить у меня в течение месяца, - он потер шею, - думаю, я никогда не был так счастлив, Ками.

Я нахмурила брови. Я никогда не видела его таким растерянным.

- Она останется с вами в течение месяца?

- Мы поспорили. Если я выигрываю, то она переезжает ко мне на месяц.

- Это была твоя идея? - черт, он уже был влюблен в эту девушку и даже не знал об этом.

- Час назад я считал это гениальной идеей, - он потряс стаканом, - еще.

- Нет, выпей свое чертово пиво, - сказала я, пододвигая к нему бутылку.

- Я знаю, я не заслуживаю ее. Она..., - его глаза потеряли фокус, - потрясающая. Что-то в ее глазах так знакомо. Что-то, что есть и у меня, понимаешь?

Я кивнула. Я точно знала, что он имеет ввиду. Я чувствовала то же самое, смотря в глаза, так похожие на эти.

- Ну, может тебе стоит поговорить с ней об этом. Не нужны все эти недопонимания.

- У нее завтра свидание. С Паркером Хейсом.

Я сморщила нос:

- Паркер Хейс? Ты что не предупредил ее на счет него?

- Она мне не поверила. Она думает, что я говорю это, потому что я ревную, - он раскачивался в кресле. Я собиралась вызвать ему такси.

- А ты ревнуешь?

- Да, он же гавнюк.

- Ты прав.

Трэвис запрокинул пивную бутылку и сделал большой глоток. Его веки отяжелели. Он не мог уже ходить сам.

- Трэв...

- Не сегодня Ками. Я просто хочу напиться.

Я кивнула:

- Да видно, что ты уже претворил это в жизнь. Хочешь вызову такси? - он едва покачал головой.

- Да, но я сам доеду домой, - он попытался сделать еще один глоток пива, но я держала горлышко бутылки, пока он не посмотрел на меня, - я серьезно!

- Я знаю.

Я отпустила бутылку и увидела, как он выпил все пиво.

- Трент говорил о тебе недавно.

- Да? Я собираюсь подарить ей щеночка, - сказал Трэвис. По крайней мере, он был слишком пьян, чтобы остановиться на теме " о чем говорил Трентон". - Думаешь, Трент сможет присмотреть за ним для меня?

- Откуда я могу знать?

- Разве вы не были близки в эти дни?

- Не совсем.

Лицо Трэвиса сжалось.

- Это ужасно, - сказал он, его слова слились воедино. - Кому, черт возьми, хочется чувствовать себя так? Кто целенаправленно делает это для себя?

- Шепли, - сказала я с улыбкой.

Он поднял брови:

- Ты ведь даже не шутишь, - после недолгой паузы, он изменился в лице, - что мне делать Ками. Скажи мне, что мне делать, потому что, я не знаю что делать.

Я покачала головой:

- Ты уверен, что она не хочет тебя?

Трэвис посмотрел на меня грустными глазами.

- Она так сказала.

Я пожала плечами.

- Тогда попробуй забыть о ней.

Трэвис посмотрел на пустую бутылку.

Две девушки, которых продинамил Трентон сегодня ночью, начали покупать Трэвису напитки, и, в скором времени, он едва мог сидеть на стуле. В течение следующих полутора часов, он полностью погрузился в процесс опустошения каждой бутылки, которая попадала ему в руки.

Сестры из южного штата поставили табуреты по обе стороны от Трэвиса, а я ушла, стремясь обслужить завсегдатаев. Я не удивлюсь, если они подумали, что это Трентон. Четверо младших братьев Мэддоксов были очень похожи друг на друга, а на Трэвисе была белая футболка, похожая на ту, что была на Трентоне.

Краем глаза я увидела, что одна из девушек закинула ногу на бедра Трэвиса, другая повернулась к нему, затем они присосались к его лицу, что заставило меня почувствовать себя извращенкой.

- Э-э, Трэвис? - сказала я.

Он встал и бросил сто долларов на стойку. Он провел пальцем по губам, а затем подмигнул:

- Это я так забываю.

Девушки шли по обе стороны от него, и он опирался на них, так как едва мог ходить.

- Трэвис! Было бы лучше, если бы они отвезли тебя домой, - крикнула я.

Он меня не узнал. Рейган рассмеялась.

- Ох, Трэвис, - сказала она.

- Он, конечно, интересный, - я скрестила руки. - Надеюсь, они снимут номер в отеле.

- Почему? - спросила Рейган.

- Потому что девушка, в которую он влюблен в его квартире. И если эти девушки пойдут к нему домой, он проснется утром с мыслью, что ненавидит себя.

- Он придумает что-нибудь. Он всегда придумывал.

- Да, но в этот раз все по-другому. Он выглядел совершенно отчаянным. Если он потеряет эту девушку, я не знаю, что он будет делать.

- Он напьется и переспит с кем-нибудь. Все мальчики Мэддоксы делают так.

Я вытянула шею и посмотрела на нее, и она виновато улыбнулась.

- Я давно говорила тебе не связываться с ними. Ты еще никогда не прислушивалась моим советам.

- Ну, продолжай говорить, - сказала я, принимая последний заказ.