ВСТУПЛЕНИЕ. Пишу я эту книгу по многим причинам.

Пишу я эту книгу по многим причинам.

Во-первых, моя история требует своего изложения - искреннего и достоверного. Мне очень повезло, что я стал членом-основателем не одной, а целых двух успешных метал-групп – Sepultura и Soulfly, и я путешествовал с ними по миру столько, что всего и не упомню.

На моем пути встречались хаос, смерть и зависимость, отношения то строились, то разрушались. Правда о Sepultura, моей любимой первой группе и почему я ушел из нее, до настоящего момента не была открыта в полной мере, и эта правда не связана с моей борьбой с алкоголем и болеутоляющими. Пришло время расставить все точки над “i”.

Мне бы также хотелось отдать должное ряду людей, встретившихся на моем жизненном пути – тем, кто до сих пор со мной рядом, и тем, кого уже нет в живых. Моя жена, дети, мама, брат, сестра, коллеги по группе, друзья, и, разумеется, мои поклонники продолжают поддерживать меня, даже спустя столько лет, а эта книга выражает мою благодарность к ним. А также моему отцу Грациано Кавалера, который умер, когда я был маленьким, и моему пасынку Дана Уэллсу, которого убили в 1996-ом. Никакие слова не смогут передать мою любовь к ним и печаль, которую я чувствую от их утраты, как не могут и слова этой книги.

И наконец, мне хотелось бы выразить почтение своей родине, Бразилии. Это яркая, красивая многоликая страна, и моя любовь к ней имеет такие глубокие корни, что не описать никакими словами. Я видел Бразилию в лучшие и худшие времена, от банд на улицах города до коренных жителей в джунглях, и все эти факторы зажигали меня и служили вдохновением для моей музыки.

Sepultura стала первой рок-группой из Бразилии, добившейся международного успеха. Мы надеялись, что после нас появятся другие группы и сделают то же самое, но с момента основания Sepultura прошло уже 30 лет, а этого так и не случилось. Теперь это задача моей новой группы Soulfly - нести бразильский флаг по всему миру. Задача, которую я считаю огромной честью.

Если вы что-то почерпнете для себя из этой книги, надеюсь, вы все-таки решитесь посетить мою страну и испытать все это на себе. Ни одна другая страна не смогла бы породить на свет такую группу, как Sepultura, а потом и Soulfly. Они уникальны.

С любовью и уважением к племени…

Макс Кавалера

Феникс, штат Аризона

2014 г.

ПРОЛОГ

16 декабря 1996 года моя группа Sepultura была в ударе. Мы были одной из крупнейших хэви-метал групп на планете, и, без сомнения, единственной из нашей страны Бразилии группой, достигшей всемирного успеха.

Той ночью мы выступали с концертом в Брикстонской Академии в Лондоне. Публика была потрясающая. Мы отлично отыграли. Группа играла невероятно плотно, и мы разнесли это место в щепки. После более чем десяти лет упорной работы мы стали одной из крупнейших хэви-метал групп на планете и находились на пике своих сил. В тот момент мне казалось, что какой бы альбом мы ни выпустили после, это будет только шаг вперед, в сторону еще большего успеха.

Я и представить не мог, что у Бога на меня были совсем другие планы. Моя жизнь готовилась перевернуться с ног на голову.