Learn the words. 1. Air pack - Маска для дыхания

1. Air pack - маска для дыхания

2. Break out - выходить, появляться

3. Capacity - производительность, способность

4. Choke down - уменьшить размер штуцера

5. Coalescing device - каплеобразующее устройство

6. Coalescing plate - каплеобразователь

7. Color cut - замерять уровень нефти и воды в емкости при помощи специальной пасты

8. Condensate - конденсат

9. Control valve - контрольный клапан

10. Cup - капса

11. Deflector plate - отражатель

12. Demister pad - конденсатосборник

13. Divert - отклонять

14. Drain - сливать

15. Droplet - капелька

16. Fine mist - мельчайшие капельки жидкости

17. Flags - метки на тартальном канате

18. Flare line - факельная линия

19. Float - поплавок

20. Flow line - линия выхода, выкидная линия

21. Flow rate - уровень притока

22. Flow the well - отрабатывать скважину

23. Fluid level - уровень жидкости

24. Flush out - промывать, вымывать

25. Gas bubbles - пузырьки газа

26. Gas pocket - газовая шапка

27. Gauge the tank - замерять уровень в емкости

28. Gravity - сила тяжести

29. H₂S monitor (detector) - детектор сероводорода

30. Hydrate - гидроокись

31. Initiate flow – вызвать приток

32. Inlet - вход

33. Internals - внутренние части

34. Lubricator - лубрикатор

35. Mandrel - съемный сердечник

36. No-go - сердечник для капсы

37. Oil emulsion - эмульсия нефти

38. Outlet-выход

39. Overflow - перетекать

40. Plug - забивать(ся)

41. Pressure controller - регулятор давления

42. Pressure relief device - устройство стравливания давления, разгрузочный клапан

43. Pressure vessel - сепаратор

44. P-tank - сепаратор

45. Recover - извлекать жидкость

46. Residence time - время пребывания жидкости в сепараторе

47. Rubber sealing - резиновое уплотнение в головке лубрикатора

48. Sandline - тартальный канат

49. Separator - сепаратор

50. Settle out - выделяться

51. Sinker bar - шток для свабирования

52. Solids - твердые частицы

53. Spin out oil - раскручивать нефть

54. Storage tank - емкость для хранения

55. Straightening vane - выпрямитель

56. Surge of gas - большая волна, толчок

57. Surge tank – танк для большой волны

58. Swab - сваб, один спуск капсы

59. Swabbing - тартание (свабирование)

60. Swabbing equipment - тартальное (свабировочное) обору­дование

61. Swabbing tree - тартальная (свабировочная) елка

62. Tag - достигать дна, касаться

63. Take pressure readings - снимать замеры давления

64. Test the well - тестировать скважину

65. Three-phase - трехфазный

66. Two-phase - двухфазный

67. Vapour disengaging space - пространство высвобождения газов

68. Vapour section - секция для газа

69. Wash out - вымывать

70. Water cut - обводненность

71. Wax - парафин

72. Wrap - ряд витков на барабане лебедки

TRANSLATE INTO RUSSIAN