Exersises

ANSWER THE QUESTIONS IN RUSSIAN

1. Какие процедуры необходимо проводить перед началом ремонта скважины?

2. Что такое " свеча"?

3. Для чего предназначены пневматические клинья?

4. Какие Вы знаете виды труб?

5. Что такое разница в высоте роторного стола?

6. Для какой цели проводят шаблонирование?

7. Для какой цели применяются переводники?

8. Что такое ловильные работы?

9. Какие Вы знаете ловильные инструменты?

10. При помощи какого инструмента определяется состояние упавших в скважину труб?

LEARN THE WORDS

1. 8-round thread - восьминиточная резьба

2. Air slips - пневматические клинья

3. Back off - откручивать

4. Blowout - выброс нефти, нефтегазопроявление

5. Bottom hole assembly = BHA - компановка инструмента

6. Collar - муфта

7. Crossover = changeover - переводник

8. Dope - смазка для труб

9. Drags-затяжки

10. Drift - шаблон, шаблонировать

11. Drill collar - УБТ (утяжеленная бурильная труба)

12. Drill out - разбуривать

13. Drill pipe - бурильная труба

14. Elevator - элеватор

15. Fishing job - ловильные работы

16. Fishing tool - ловильный инструмент

17. Grapple - захват в овершоте

18. IF thread - резьба с расширенным шагом

19. Impression block - печать

20. Inside diameter = ID - внутренний диаметр

21. Jagged piece - испорченный кусок

22. Joint - единичная труба

23. Junk basket - шламоловка

24. KB difference - разница в высоте роторного стола 25 Kill the well = заглушить скважину

26. Lay joints down - укладывать трубы на мостки

27. Metal flakes - металлические частицы

28. Mill - фреза

29. Outward diameter = OD - внешний диаметр

30. Overshot - овершот

31. Pick joints up - брать трубы с мостков

32.Power tongs – силовой ключ

33. Protector - протектор

34.Pull out of hole = POOH - поднимать трубы из скважины

35. Pull tight - тянуть с затяжками

36. Pulling and running operations - СПО

37. Pup-joint - патрубок

38. Re-entry guide - воронка НКТ

39. Regular thread - обычная, стандартная резьба

40. Retrieve - извлекать из скважины

41. Ripped thread - поврежденная, помятая резьба

42. Rubber stripper - обтирочная резинка

43. Run in hole = RIH - спускать трубы в скважину

44. Spear - крючок для ловли кабеля

45. Stabbing valve - предохранительный клапан НКТ

46. Stand - двухтрубка, " свеча"

47. String - колонна труб 48.Sub- переводник

49. Swedge - переводник

50. Swivel - вертлюг

51. Tally - замерять длину труб

52. Тар - метчик

53. Taper mill - коническая фреза

54. Tapered spear - штопор

55. Thread - резьба

56. Top of the fish = TOF - голова упавших труб, " рыбы"

57. Tripping pipe - спуско-подъемные операции (СПО)

58. Tubing - НКТ (насосно-компрессорные трубы)

59. Tubing depth = TD - глубина спуска НКТ

60. Washover mill - коронка

61. Washover pipe - обурочная труба