Ауызша аудармашыларға қандай жерлерге саяхаттауға талап етіледі?

А) Дү ниежү зін аралауғ а

В) Жақ ын қ алағ а

С) Орналасқ ан жерлерге /талап етілген жерлерге/

Д) Қ ұ рылыс алаң дарына

Е) Ауруханаларғ а жә не сот залдарына

(Дұ рыс жауап)= С

$$$171 Ә детте аудармашылар жалғ ыз жұ мыс істейді. Олар нені жиі орындауы тиіс:

A) Кестелер

B) Сейлеу

C) Кө рмелер

D) Мерзімнің аяқ талу қ ысымы

E) Баяу

(Дұ рыс жауап)= D

$$$172 Ауызша жә не жазбаша аудармашылардың кө бісі штаттан тыс жұ мыскерлер болғ андық тан, кө бінесе олардың кестелері:

A) Тұ рақ ты

B) Тар

C) Қ ысым аясында

D) Орнық ты

E) Тұ рақ сыз

(Дұ рыс жауап)= Е

$$$173 Штаттан тыс аудармашылар ү шін маң ызды уақ ыт неге арналуы тиіс:

A) Жұ мыс іздеу

B) Аударма мә тіндерін ө ң деу

C) Хоббиге

D) Саяхаттау

E) Қ ысыммен жұ мыс істеу

(Дұ рыс жауап)= А

$$$174 Кө птеген аударма компаниялары білім мен шеберлікті кө птен аз тә жірбиеден ө ткен жә не жоғ ары сапалы дә режеге кепілдік беруді неге негіздейді:

A) Соң ғ ы мерзім

B) Топтық жұ мыс

C) Икемділік

D) Қ иын жұ мыс

E) Тығ ыз кесте

(Дұ рыс жауап)= В

$$$175 Аударма мә ліметтері қ ысқ а ескерту немесе кешіктіріліп жіберілсе соң ғ ы мерзімге ү лгеру ү шін қ андай мү мкіндіктер керек:

A) Жеке жұ мыс

B) Ө з уақ ытында

C) Икемділік

D) Тығ ыз кесте

E) Топтық жұ мыс

(Дұ рыс жауап)= С

$$$176 Кө птеген жазбаша жә не ауызша аудармашылар:

A) Топ болып жұ мыс істейді

B) Еркін жұ мыс істейді

C) Ә деби мә тіндерді аударады

D) Штаттан тыс

E) Қ арыздан бос

(Дұ рыс жауап)= D

$$$177 Жазбаша жә не ауызша аудармашылардың тілдегі икемділігі ненің жылдамдығ ын анық тайды:

A) Аударма

B) Сенімділік

C) Жақ сарту

D) Орындау

E) Сә ттілік

(Дұ рыс жауап)= Е

$$$178 Аудармашы осы позицияғ а дейін алғ а баса алады:

A) Аудармашы редактор

B) Хатшы

C) Штаттан тыс қ ызметкер

D) Елші

E) Менеджер

(Дұ рыс жауап)= А

Аудармашы басқ а аудармашылардың жұ мысын тексеретін_______орнына ілгері жылжи алады.

A) почталық редактор

B) рецензент

C) аудармашы

D) редактор

E) регистратор

Дұ рыс жауабы: B

АҚ Ш-тағ ы аудармашылары ________ болу керек

А) бағ аланғ ан

В) қ ұ пталғ ан

С) куә ландырылғ ан

D) жаттық қ ан

E) білімді

Дұ рыс жауабы: С

Детте еркін аудармашы болып жұ мыс істеу ү шін қ андай талап қ ойылмайды?

A) Ауызша дағ дылары

B) Жалпы білімі

C) Тамаша тілдік білімі

D) Университет дең дейі

E) Мә дениет аралығ ы

Дұ рыс жауабы: D

БҰ Ұ -на жұ мыс істеу ү шін ең аз деген талабы_________дағ дыланғ ан болу керек

A) Екі шет тілі

B) Ү ш тіл
C) БҰ Ұ - ның алты ресми тілінің екеуіне дағ дыланғ ан болу
D) БҰ Ұ - ның алты ресми тілінің ү шеуіне дағ дыланғ ан болу
E) Ағ ылшын жә не оның ана тілі

Дұ рыс жауабы: D

БҰ Ұ -на жұ мыс істеу ү шін керекті дең гей?

A) Бакалавр дең гейі
B) Магистр дең гейі
C) Бакалавр
D) Білім берудегі ө нер бакалавры
E) Ө нер бакалавры туғ ан тілінде

Дұ рыс жауабы: E

$$$184 Компьютер кө мегімен жасалатын аударма -----------

А) CAT

В) Автоматтандырылғ ан аударма

С) Ақ паратты аударма

Д) Компьютер білуі

Е) Автоматты технология

Дұ рыс жауабы: А