Жаттардағы пайда болған терминдерді аудармашы автоматты іздеу арқылы нені қамтамасыз етеді ?

А) терминология

В) терминдер тізімі

С) терминологиялық басқ ару бағ дарламалық қ амтамасыз ету

Д) термин базасы

Е) сө здік

{Дұ рыс жауабы} = C

$$$197 Кейбір бағ дарламалар аудармашыларғ а терминология дерекқ орына жаң а терминологиялық жұ п қ осуғ а мү мкіндік береді:

А) дереу

В) мә тінді аудару жү зеге асырылғ аннан кейін

С) кейін

Д) аударма барысында

Е) пернені басу арқ ылы

{Дұ рыс жауабы} = D

Айтарлық тай ешқ андай ақ парат таба алмағ ан кезде сіз интернетке кө з жү гірте аласыз.

А) ө ріс

В) аударма жады

С) веб сайт

Д) қ ауіпсіз тор

Е) ү лкен дерекқ ор

{Дұ рыс жауабы} = E

$$$199 аударылатын (source text) жә не аударылғ ан (target text) мә тіндердің деректкерін біріктіре отырып, жұ п сегменттерді қ айтадан қ олданатын бағ дарламалар:

А) аударма жадтары

В) терминологиялық дерекқ ор

С) жад дерекқ оры

Д) бағ дарламаны қ амтамассыз ететін бағ дарлама

Е) аударма бағ дарламалары

{Дұ рыс жауабы} = A

$$$200 кез келген аудармашы ү шін негізгі қ ұ ралдарының бірі болып:

А) веб сайт

В) электронды сө здік

С) Promt аударма бағ дарламасы

Д) білім

Е) қ арым- қ атынас

{Дұ рыс жауабы} = B

$$$201 Сіз ғ аламтордан таба алатын тегін қ олдана алатын ең маң ызды сө здіктердің бірі:

А) Promt

В) Lingvo 6.5

С) EuroDicAutom

Д) Multitran

Е) DejaVu

{Дұ рыс жауабы} = C

$$$202 Еуропалық комиссиясының тарапынан жаратылғ ан кө птілді мерзімді банк:

А)Terminology

В) Lingvo 12

С) DejaVu

Д) EuroDicAutom

Е) Promt

{Дұ рыс жауабы} = D

EuroDicAutom кү ніне орташа _______ тапсырыстарды орындайды.

А)10.000

В)20.00

С)50.000

D) 100.000

Е)120.000

{Дұ рыс жауабы} = E

EuroDicAutom ерекшеліктері _______ тілдер

А) Барлық ЕО тілдері жә не Латын
B)Шығ ыс тілдері жә не диалектер
C)Ағ ылшын-орыс
D)Еуропалық
E)Барлық тү ркі жә не ағ ылшын

{Дұ рыс жауабы} = A

Айсысы аудармашылардың кә сіби ұ йымы жатады?

A)IFT
B)FTA
C)WTO
D)TIA
E)FTP

{Дұ рыс жауабы} = A

$$$206 Мамандық қ а кіріспе -

A) теориялық курс
B)практикалық курс
C)теория-практикалық курс
D)философияны оқ ытатын теориялық курс
E)аударма саласымен байланысты практикалық курс

{Дұ рыс жауабы} = A

ЮНЕСКО-ның есебі бойынша жылына қ анша басылым шығ арылады?

A)шамамен 40 мың
B)шамамен 35 мың
C)шамамен 25 мың
D)шамамен 10 мың
E)шамамен 5 мың
(Дұ рыс жауабы: А)

$$$208.Мә тінмен жұ мыс жасай отырып аудармашы... білу керек:

A)кем дегенде 1 тіл
B)2 тіл
C)шет тілін ғ ана
D)қ аншалық ты кө п болса, соншылық ты жаксы
E)тек қ ана ана тілін
(Дұ рыс жауабы: В)

$$$209Тілдің ең маң ызды қ ызметі:

A)когнитивті
B)қ арым-қ атынас
C)когнитивти жә не қ арым-қ атынас
D)қ арым-қ атынаспен барлық қ ызметі маң ызды
E)эстетикалық
(Дұ рыс жауабы: D)

Ымбат функция... білдіреді

A) интеллектуалды қ ызмет
B)интеллектуалды алыс-беріс
C)эмоция мен сезім
D) біздің ә демілілік пен гармония жө ніндегі сезіміміз
E)ақ ыл-ой
(Дұ рыс жауабы: С)