В версии Муслима сказано: «Пусть вдохнет воду в ноздри». Муслим, 237.

Умдатуль Ахкам Автор имам Абдуль Гъани Аль-Макдиси.

Вступление.

Хвала Аллаху, Который является Властелином, Могущественным, Единственным и Всепобеждающим. Я свидетельствую, что нет божества, достойного поклонения, кроме Одного Аллаха, у Которого нет сотоварищей. Аллах – Господь небес и земли, и того, что между ними. Он – Могущественный и Прощающий! Я также свидетельствую, что Мухаммад – избранный раб Аллаха и Его посланник, пусть Аллах благословит его, а также его семейство и его пречистых сподвижников.

ا ل ْ ح َ م ْ د ُ ل ل ه ِ ا ل ْ م َ ل ِ ك ِ ا ل ْ ج َ ب ّ َ ا ر ِ ، ا ل ْ و َ ا ح ِ د ِ ا ل ْ ق َ ه ّ َ ا ر ِ. و َ أ َ ش ْ ه َ د ُ أ َ ن ْ ل ا إ ِ ل ه َ إ ِ ل ا ا ل ل ه ُ و َ ح ْ د َ ه ُ ل ا ش َ ر ِ ي ك َ ل َ ه ُ ، ر َ ب ّ ُ ا ل س ّ َ م َ ا و َ ا ت ِ و ا ل أ ر ْ ض ِ و م َ ا ب َ ي ْ ن َ ه ُ م َ ا ، ا ل ْ ع َ ز ِ ي ز ِ ا ل ْ غ َ ف ّ َ ا ر ِ ، و َ أ َ ش ْ ه َ د ُ أ ً ن ّ َ م ُ ح َ م ّ َ د ً ا ع َ ب ْ د ُ ه ُ و َ ر َ س ُ و ل ُ ه ُ ا ل ْ م ُ ص ْ ط َ ف َ ى ا ل ْ م ُ خ ْ ت َ ا ر ُ. ص َ ل ّ َ ى ا ل ل ه ُ ع َ ل ي ه ِ و َ ع َ ل ى آ ل ِ ه ِ و َ ص َ ح ْ ب ِ ه ِ ا ل أ َ ط ْ ه َ ا ر ِ

А затем: Поистине, некоторые из моих братьев попросили меня составить краткий сборник хадисов относительно шариатских законоположений, включив в него те хадисы, относительно достоверности которых единогласны два имама: Абу ‛ Абдуллах Мухаммад ибн Исма‛ иль ибн Ибрахим аль-Бухари[1] и Абу-ль-Хусейн Муслим ибн аль-Хаджадж аль-Къушейри ан-Нейсабури[2]. Я ответил им на их просьбу, надеясь принести пользу.

. أ َ م ّ َ ا ب ِ ع ْ د ُ:

ف َ إ ِ ن ّ َ ب َ ع ْ ض َ إ ِ خ ْ و َ ا ن ي س َ ـ أ ل َ ن ِ ي ا خ ْ ت ِ ص َ ا ر َ ج ُ م ْ ل َ ة ٍ ف ي أ ح َ ا د َ ي ث َ ا ل أ ح ْ ك َ ـ ا م ِ ، م ِ م ّ َ ـ ا ا ت ْ ف َ ق َ ع ل ي ه ِ ا ل إ م َ ا م َ ـ ا ن ِ: أ ب ُ و ع َ ب ْ د ِ ا ل ل ه ِ م ُ ح َ م ّ َ د ِ ب ْ ن ُ إ س ْ م َ ا ع ِ ي ل َ ب ْ ن ُ إ ب ْ ر َ ا ه ِ ي م َ ا ل ب ُ خ َ ـ ا ر ِ ي ، و أ ب ُ و ا ل ْ ح ُ س َ ي ْ ن ِ م ُ س ْ ل ِ م ُ ب ْ ن ُ ا ل ْ ح َ ج ّ َ ا ج ِ ا ل ق ُ ش َ ي ر ِ ي ّ ُ ا ل ن ّ ِ ي س َ ا ب ُ و ر ِ ي.

ف َ أ َ ج َ ب ْ ت ُ ه إ ل ى س ُ ؤ َ ا ل ِ ه ِ ر َ ج َ ا ء َ ا ل ْ م َ ن ْ ف َ ع َ ة ِ ب ِ ه ِ.

Я прошу Аллаха, чтобы Он дал нам пользу посредством этой книги, и чтобы Он даровал пользу тому, кто её написал, и всем тем, кто ее слушал, заучивал наизусть или просто смотрел в неё. Я прошу Аллаха, чтобы Он сделал эту книгу посвященной только Его благородному Лику, дабы я обрел успех у Аллаха [в Садах блаженства]. Поистине, Аллаха нам достаточно и Он – самый прекрасный Покровитель!

و َ أ َ س ْ أ َ ل ُ ا ل ل ه َ أ َ ن ْ ي َ ن ْ ف َ ع َ ن َ ا ب ِ ه ِ ، و َ م َ ن ْ ك َ ت َ ب َ ه ُ ، أ َ و ْ س َ م ِ ع َ ه ُ ، أ َ و ح َ ف ِ ظ َ ه ُ ، أ َ و ْ ن َ ظ َ ر َ ف ِ ي ه ِ. و َ أ َ ن ْ ي َ ج ْ ع َ ل َ ه ُ خ َ ا ل ِ ص ً ا ل ِ و َ ج ْ ه ِ ه ِ ا ل ْ ك َ ر ِ ي م ِ ، م ُ و ج ِ ب ً ا ل ِ ل ْ ف َ و ز ِ ل َ د َ ي ْ ه ِ. ف َ إ ِ ن ّ َ ه ُ ح َ س ْ ب ُ ن َ ا و َ ن ِ ع ْ م َ ا ل ْ و َ ك ِ ي ل ِ.

Книга очищения.

Сообщается, что ‘Умар бин аль-Хаттаб, да будет доволен им Аллах, сказал: Я слышал, как посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Поистине, дела с намерениями, и, поистине, каждому человеку (достанется) лишь то, что он намеревался (обрести), и поэтому (человек, совершавший) переселение к Аллаху и посланнику Его, переселится к Аллаху и посланнику Его, переселявшийся же ради чего-нибудь мирского или ради женщины, на которой он хотел жениться, переселится (лишь) к тому, к чему он переселялся». Аль-Бухари, 1, 54, 6689; Муслим, 1907.

1 - ع ن ع م ر ب ن ا ل خ ط ا ب ر ض ي ا ل ل ه ع ن ه ق ا ل: س م ع ت ر س و ل ا ل ل ه ص ل ى ا ل ل ه ع ل ي ه و س ل م ي ق و ل: «إ ن ّ َ م َ ا ا ل أ َ ع ْ م َ ا ل ُ ب ِ ا ل ن ّ ِ ي ّ َ ا ت ِ ـ ـ و َ ف ِ ي ر ِ و َ ا ي َ ة ٍ: ب ِ ا ل ن ّ ِ ي ّ َ ة ِ ـ ـ و َ إ ِ ن ّ َ م َ ـ ا ل ِ ك ُ ل ّ ِ ا م ْ ر ِ ئ ٍ م َ ا ن َ و َ ى ، ف َ م َ ن ْ ك َ ا ن َ ت ْ ه ِ ج ْ ر َ ت ُ ه ُ إ ل َ ى ا ل ل ه و َ ر َ س ُ و ل ِ ه ِ ، ف َ ه ِ ج ْ ر َ ت ُ ه ُ إ ل َ ى ا ل ل ه و َ ر َ س ُ و ل ِ ه ِ ، و َ م َ ن ْ ك َ ا ن َ ت ْ ه ِ ج ْ ر َ ت ُ ه ُ إ ل َ ى د ُ ن ْ ي َ ا ي ُ ص ِ ي ب ُ ه َ ا أ َ و ا م ْ ر َ أ َ ة ٍ ي َ ت َ ز َ و ّ َ ج ُ ه َ ا ، ف َ ه ِ ج ْ ر َ ت ُ ه ُ إ ل َ ى م َ ا ه َ ا ج َ ر َ إ ل َ ي ْ ه ِ».

Сообщается со слов Абу Хурейры, да будет доволен им Аллах, что посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Аллах не примет молитву ни одного из вас, если тот осквернится, пока (осквернившийся) не совершит омовение». Аль-Бухари, 135, 6954.

2 - ع ن أ ب ي ه ر ي ر ة ر ض ي ا ل ل ه ع ن ه ق ا ل: ق ا ل ر س و ل ا ل ل ه ص ل ى ا ل ل ه ع ل ي ه و س ل م: «ل ا ي َ ق ْ ب َ ل ُ ا ل ل ه ص َ ل ا ة َ أ َ ح َ د ِ ك ُ م ْ إ ذ َ ا أ َ ح ْ د َ ث َ ح َ ت ّ َ ى ي َ ت َ و َ ض ّ َ أ َ».

Сообщается со слов ’Абдуллаха ибн ’Амра ибн аль-’Аса1, а также со слов Абу Хурейры2, а также со слов ’Айшы3, да будет доволен Аллах ими всеми, что посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Горе пяткам от Огня».

[1] аль-Бухари, 163; Муслим, 241. 2 аль-Бухари, 165; Муслим, 242. 3 Муслим, 240.

3 - ع ن ع ب د ا ل ل ه ب ن ع م ر و ب ن ا ل ع ا ص ، و أ ب ي ه ر ي ر ة ، و ع ا ئ ش ة ر ض ي ا ل ل ه ع ن ه م ق ا ل و ا: ق ا ل ر س و ل ا ل ل ه ص ل ى ا ل ل ه ع ل ي ه و س ل م: «و َ ي ْ ل ٌ ل ِ ل أ َ ع ْ ق َ ا ب ِ م ِ ن َ ا ل ن ّ َ ا ر ِ».

Сообщается со слов Абу Хурейры, да будет доволен им Аллах, что посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Когда кто-нибудь из вас станет совершать омовение, пусть набирает воду в нос и выпускает её обратно. Когда кто-нибудь станет очищаться с помощью камней, пусть делает это нечётное число раз, а когда кто-нибудь из вас проснётся, пусть вымоет свои руки три раза, прежде чем опустить их в сосуд (с водой), ибо никто не знает, где находилась его рука во время (ночного) сна». аль-Бухари, 161, 162; Муслим, 237, 278.

В версии Муслима сказано: «Пусть вдохнет воду в ноздри». Муслим, 237.