Scene II

(Mr Vole is arrested and now he's in the prisoner's box in one of the courtrooms of the Old Bailey. It is the first day of Vole's trial. The court is in session. The judge is presiding. The jury, consisting of nine men and three women are in the jury box. The counsels for the Prosecu­tion and Defence are in their seats.)

COURT CLERK: Leonard Stephen Vole, you are charged on indictment that you on the 14-th day of October in the County of London murdered Emily Jane French. How say you, Leonard Stephen Vole, are you guilty or not guilty?

VOLE: Not guilty.

JUDGE: Members of the jury, by the oath you have just taken you swore to try this case on the evidence. (To the prosecutor.) You may proceed for the prosecution, Mr Myers.

MYERS (rising): The facts in this case are simple. You will hear how the prisoner made the acquaintance of Mrs Emily French, a woman of 56, how he was treated by her with kindness. Medical testimony will be introduced to prove that death was caused by a blow from a blunt and heavy instrument and it is the case for the Prosecution* that the blow was made by the prisoner Leonard Vole!

VOLE: That's not true! I didn't do it!

MYERS: Among the witnesses you will hear police evidence, also the one of Mrs French's houskeeper Janet Mackenzie, and from the medical and laboratory experts, and the evidence of the murdered woman's solicitor, who drew up her final will.

(The prosecutor proceeds with examination of his witnesses, but cross-examination by Sir Wilfred makes their evidence look rather weak.)

(You'll read the end of the story in the next Unit.)

1. It is the case for the Prosecution — (зд.) обвинение утверждает.

17.3.4. В тексте есть 20 слов, оканчивающихся на -ed.

Можете ли вы определить, в какую группу из 4 групп поместить эти слова?

1 2 3 4

Past Indefinite Perfect Forms Passive Forms Participle II

17.3.5. Петр затрудняется в определении форм с суффиксом -ed. Ему дали несколько предло­жений с такими словами и, когда он пытался распределить их по группам (см. п. 17.3.4), он сделал несколько ошибок. Помогите ему.

1 2

a) The USA has lost the in- a) The man has created the

dustrial dominance it en- new unusual robot.

joyed after World War II.

b) Senator Brown's bill

hasn't been adopted.

3 4

a) The programme adopted a) The revolution abolished

by Parliament was a new the landlord system and

stage in the development handed over all the land

of the country. to the peasants.

b) New branches of nation- b) When invited, he always

al economy have been agrees to come.

created in developing

countries.

* 17.3.6. Скажите по-английски:

1. Опытный юрист был приглашен защищать дело в суде. 2. Он доказал, что беспокойство, причиненное соседям, было не столь уж велико. 3. Когда его арестовали, он попросил адвоката. 4. Смерть наступила (была вызва­на) в результате удара тупым и тяжелым предметом. 5. Суд под председательством главного судьи продолжил работу. 6. С за­ключенным обращались очень сурово.

17.3.7. В тексте вам встретилось несколько раз слово «one» в разных значениях, в частности, когда оно выполняло функцию заменителя сущест­вительного. Найдите слова «one» в этой функции.

17.3.8. Петр утверждает, что в следующих пред­ложениях слово «one» только дважды вы­ступает в роли заменителя существительного. Вы согласны с ним? Определите другие фун­кции слова «one» в этих предложениях.

1. One might say that at the end of World War II the United States was the only strong capitalist country with most of the gold reserves.

2. The problems of the defence in this case are big ones.

3. One cannot exclude the possibility that they will use their missiles deployed on other countries' territory to deliver the first nuclear strike.

4. In this colonial country there were no indus­tries except for a few unimportant local ones.

17.3.9. Предположим, что вы очень заняты и не можете тратить время на разыскивание кое-каких необходимых вам предметов. Попросите ваше­го друга помочь вам. Используйте диалог-модель и слова в скобках.

Model:

MAN: Give me a book please, Jane.

WOMAN: Which book? This one?

MAN: No, not that one. The red one.

WOMAN: This one?

MAN: Yes, please.

WOMAN: Here you are.

MAN: Thank you.

(NOUNS: bottle, box, cup, fork, knife, spoon, glass. ADJECTIVES: blunt, empty, full, large, sharp, etc.)

17.3.10. Какая группа составит больше предложений со словом «one» за 5 мин?

*17.3.11. Перед вами еще одно секретное послание агента своему боссу. Попытайтесь расшиф­ровать его.

4, 12, 5 4, 16, 1, 11, 14 13, 1, 14, 14 15, 5, 21, 1, 2 4, 8, 7, 8, 16, 16, 8, 13 1 11, 7 11, 20, 16, 11, 1, 10 7, 9 21, 17, 1, 14, 4 13, 1, 14, 14 15, 5 18, 16, 8, 3, 5, 10 1 10, 8 2, 8, 4 6, 5, 5 4, 12, 5 13, 11, 9 8, 17, 4

1, 2, 3, 1, 4, 5 — ask smb. to come somewhere

4, 5, 6, 4, 1, 7, 8, 2, 9 - declaration that smth. is true

10, 5, 11, 4, 12 - ending of life

13, 1, 14, 14— statement in writing saying how smb. wishes his property to be distributed after his death

14, 1 1, 15, 8, 16, 11, 4, 8, 16, 9 - room or building used for scientific experiments

6, 17, 6, 18, 5, 19, 4 — person who may be guilty

20, 1, 2, 10 — get or discover after search

19, 12, 11, 16, 21, 5 - accusation

17.3.12. В то время, когда Нелли и Петр смотрели фильм, что-то случилось со звуком. Зрители слышали только начало нескольких фраз. Помогите им и закончите фразы. Не смотрите в сценарий!

1. Vole is a harmless chap caught in the web of...

2. Only a barrister can...

3. How say you, Leonard Stephen Vole, are you...

4. Members of the jury, you swore...

5. Medical testimony will be introduced...

17.3.13. Петру так понравился фильм, что он решил пересказать его содержание своим друзьям, но, кажется, кое-что перепутал. Найдите ошибки в его рассказе.

Leonard Vole with his barrister came to the solicitor and asked him to help him in his case. He had visited an old woman who was found murdered soon after his visit. She had left much money to him. He is regarded to be the murderer and is arrested. At the trial he pleads guilty. The prosecuting counsel says that the murdered woman Mrs French was treated by Vole with kindness. He also mentions that the death was caused by a blow of a sharp knife. He examines his witnesses. Sir Wilfred makes his cross-examinations but without any success.

* 17.3.14. Когда коллеги Нелли узнали, что она видела фильм «Свидетель обвинения», они засыпали ее вопросами об этом фильме. Предположите, что кто-нибудь из вас — Нелли, а все остальные — ее коллеги. Какие бы вопросы вы ей задали? Пусть она постарается ответить на них.

*17.3.15. Вы решили поставить первую часть «Свидетеля обвинения». Но прежде чем взяться за постановку, необходимо выде­лить основные события, происходящие в этой части. Попробуйте сделать это сейчас.

* 17.3.16. А теперь распределите роли и попытайтесь представить свой вариант «Свидетеля обви­нения». Работайте группами.

* 17.3.17. Скажите по-английски:

1. Он признал себя виновным. 2. Его судили за убийство. 3. Он был первым свидетелем, который дал показания. 4. Их судили по обвинению в краже со взломом. 5. Последний свидетель представил только косвенные улики преступления. 6. Он попытался до­казать, что смерть была вызвана не его действиями. 7. Он был обвинен по обви­нительному акту об убийстве. 8. На пере­крестном допросе было доказано, что заве­щание было составлено под давлением со стороны обвиняемого.