Главная страница Случайная страница
Разделы сайта
АвтомобилиАстрономияБиологияГеографияДом и садДругие языкиДругоеИнформатикаИсторияКультураЛитератураЛогикаМатематикаМедицинаМеталлургияМеханикаОбразованиеОхрана трудаПедагогикаПолитикаПравоПсихологияРелигияРиторикаСоциологияСпортСтроительствоТехнологияТуризмФизикаФилософияФинансыХимияЧерчениеЭкологияЭкономикаЭлектроника
Прошло полгода. Эжен де Растиньяк стал восходящей звездой парижского света, он блестящий денди, и у него две красивые любовницы.
|
|
Эжен:
Л.Дербенёв, М. Дунаевский «Песня Тима Талера»
Я прорвался, наконец-то
в вожделенный высший свет,
я мечтал об этом с детства, или с юношеских лет, сен-жерменское предместье, и восьмой арондисман, по субботам я в поместьена шашлык обычно зван… Студентом числюсь я на юридическом, играю вечерами в казино, характер мой, возможно, не нордический, но женщинам, я знаю, всё равно!Устоял я от соблазна,
от Виктории Тайфер,
это было б безобразно
в рассуждении манер,
за «лимончик» спать с девицей,
как Вотрен меня учил,
нет на то моих амбиций,
нету и любовных сил!
Студентом числюсь я на юридическом, играю вечерами в казино, характер мой, возможно, не нордический, но женщинам, я знаю, всё равно! У меня есть две красотки, Фина и Анастази, что там Рома на Чукоткео себе вообразил,
ведь одна – жена банкира,
а вторая - де Ресто,
две красавицы – два мира,
как заметил Лев Толстой!
Студентом числюсь я на юридическом, играю вечерами в казино, характер мой, возможно, не нордический, но женщинам, я знаю, всё равно!
Эпилог
Отец Горио:
Д.Тухманов (пер с фр Л.Гинзбург) «Песня студента»
Ах, какие у меня
были чудо-дочки,
чистой прелестью манят,
чисто - ангелочки!
Подобрал я вам мужей
с самого бомонда,
типа с верхних этажей-
это было модно!
жизнь я отдал без труда
для удачи вашей,
вспоминайте иногда
бедного папашу!
Хор, сочувственно:
Жизнь он отдал без труда
для удачи вашей,
вспоминайте иногда
бедного папашу!
Викторина Тайфер и Вотрен:
Как хотелось нам помочь
милому студенту,
но мораль не превозмочь,
он не взял ни цента,
что тут скажешь, господа.
где такого сыщещь,
улетели в никуда
луидоров тыщи!
даже девушку не взял,
хоть была готова,
право слово, вот козёл,
нет другого слова!
хор, укоризненно:
Даже девушку не взял,
хоть была готова,
право слово, вот козёл,
нет другого слова!
Анастази и Дельфина:
А у нас любовь-морковь,
счастливы мы вместе,
не мешается свекровь,
нету злого тестя!
Выезжаем на балы
и танцуем джигу,
пусть завидуют ослы
наслажденья мигу!
На постели мы втроём,
спит одна у стенки,
а в серёдку мы кладём
нашего студента!
Хор, завистливо:
Ишь ты, спят они втроём,
а одна у стенки,
в серединочку кладут
нашего студента!
Эжен де Растиньяк:
Я прошёл нелёгкий путь,
чтоб наверх забраться,
жизнь без денег – это жуть,
редкостное гадство!
Умер бедный Горио,
и Вотрен в тюряге,
я за них теперь «И.О.»
в смысле - по отваге!
И Париж я победил,
город куртуазный,
много будет впереди
приключений разных…
Хор, восхищённо:
Да, Париж ты победил,
город куртуазный,
много будет впереди
приключений разных…
Конец.
Остров Маргарита – Санкт- Петербург, февраль – апрель 2010.
«Сага о 4сайтах»
|
|