Antum AAanhu muAAridoona

38: 69. Не было у меня знания про высокий сонм - вот они препираются.

38: 69 Ma kana liya min AAilmin bialmala - i al - aAAla ith yakhtasimoona

38: 70. Мне ничего не было открыто, кроме того, что я - ясный увещеватель".

In yooha ilayya illa annama ana natheerun mubeenun

38: 71. Вот сказал Господь твой ангелам: " Я создаю человека из глины.

38: 71 Ith qala rabbuka lilmala - ikati innee khaliqun basharan min teenin

38: 72. А когда Я его завершу и вдуну в него от Моего духа, то падите, поклоняясь ему! "

38: 72 Fa - itha sawwaytuhu wanafakhtu feehi min roohee faqaAAoo lahu sajideena

38: 73. И пали ниц ангелы все вместе,

38: 73 Fasajada almala - ikatu kulluhum ajmaAAoona

38: 74. кроме Иблиса, - он возгордился и оказался неверным.

Illa ibleesa istakbara wakana mina alkafireena

38: 75. Он сказал: " О Иблис, что удержало тебя от поклонения тому, что Я создал Своими руками? Возгордился ли ты или оказался из высших? "

Qala ya ibleesu ma manaAAaka an tasjuda lima khalaqtu biyadayya astakbarta am kunta mina alAAaleena

38: 76. Он сказал: " Я лучше него: Ты создал меня из огня, а его создал из глины".

Qala ana khayrun minhu khalaqtanee min narin wakhalaqtahu min teenin

38: 77. Он сказал: " Выходи же отсюда; ведь ты - побиваемый камнями.

38: 77 Qala faokhruj minha fa - innaka rajeemun

38: 78. И над тобой Мое проклятие до дня суда".

38: 78 Wa - inna AAalayka laAAnatee ila yawmi alddeeni

38: 79. Он сказал: " Господи, отсрочь меня до дня, когда они будут воскрешены! "

Qala rabbi faanthirnee ila yawmi yubAAathoona

38: 80. Он сказал: " Поистине, ты из тех, кому отсрочено

38: 80 Qala fa - innaka mina almunthareena

38: 81. до дня определенного срока! "

Ila yawmi alwaqti almaAAloomi

38: 82. Он сказал: " Клянусь же Твоим величием, я соблазняю из всех,

Qala fabiAAizzatika laoghwiyannahum ajmaAAeena

38: 83. кроме рабов Твоих среди них чистых! "

Illa AAibadaka minhumu almukhlaseena

38: 84. Он сказал: " Поистине, Я говорю правду,

Qala faalhaqqu waalhaqqa aqoolu

38: 85. наполню Я геенну тобой и теми, кто последовал за тобой, - всеми! "

Laamlaanna jahannama minka wamimman tabiAAaka minhum ajmaAAeena

38: 86. Скажи: " Я не прошу у вас за это награды, и я не беру на себя невозможное для них".

38: 86 Qul ma as - alukum AAalayhi min ajrin wama ana mina almutakallifeena

38: 87. Это - только напоминание для миров,

In huwa illa thikrun lilAAalameena

38: 88. И узнаете вы весть о нем после некоего времени!

WalataAAlamunna nabaahu baAAda heenin

Сура 39. Толпы

39 az - Zumar

Во имя Аллаха Милостивого, Милосердного!

Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi

39: 1. Ниспосланные книги от Аллаха славного, мудрого.