Глава о награде единобожников и знающих 6 страница

Творение Аллаха – это завеса между Ним и этим творением[10], и Его отличие от него есть отделенность от сущностей творения, и то, что Он дал начало творениям – доказательство того, что Сам Он не имеет начала, ибо всякое имеющее начало не способно дать начало другим; и Его наделение их средствами – доказательство того, что Ему не нужны средства, ввиду свидетельства средств о слабости того, кто их использует. Его имена – самовыражение (та‘абир), Его действия – объяснение, Его сущность – истина, Его глубина (суть) – различение между Ним и Его творением, Его возвышенность – граница между Ним и тем, что кроме Него.

Впал в неведение об Аллахе тот, кто ищет Его описания; совершил несправедливость к Нему тот, кто думает, будто охватил Его; ошибся о Нем тот, кто считает, что познал Его. Тот, кто сказал о Нем “как” – уподобил Его (тому, что не есть Он); тот, кто сказал о Нем “почему” – приписал Ему причину; тот, кто сказал о Нем “когда” – поместил Его во время; тот, кто сказал о Нем “в чем” – ограничил Его; тот, кто сказал о Нем “докуда” – поставил Ему предел; тот, кто сказал о Нем “до каких пор” – сделал Его имеющим завершение; а кто сделал Его имеющим завершение – тот сделал Его ограниченным; а кто сделал Его ограниченным, сделал Его делимым на части; а кто разделил Его на части, описал Его; а кто описал Его – заблудился о Нем. Аллах не изменяется с изменением творения и не ограничивается с ограничением ограниченного. Он Один, но не в значении числа; Явный, но не в значении непосредственности (Его явления); Проявленный (мутаджалли), но не так, что Его можно видеть; Скрытый, но не в значении удаления (Его от Своих творений); Отделенный (от творений), но не удаленный на расстояние; Близкий, но не сближенный (с творениями); Тонкий (латиф), но не посредством телесного воплощения; Имеющий бытие (мауджуд), но не после небытия; Действующий, но без необходимости (принуждающей Его к действию); Определяющий (судьбы творения), но не через усилия мысли; Управляющий, но не через движение; Имеющий волю, но не через старания; Желающий, но не через заботу и страсти; Постигающий, но не через телесное посредство; Слышащий, но не через орудия слуха; Видящий, но не через средства видения.

Времена не касаются Его, и не ограничивают Его места в пространстве, и не объемлет Его дремота, и не охватывают Его качества (сифат), и не связывают Его средства. Его существование предшествовало временам, Его бытие – небытию, а Его вечность – началу. Через возжигание Им чувств становится понятным, что у Него нет чувств; через овеществление Им веществ становится ясным, что у Него нет вещества; через противоречие Его вещам[11] становится ясным, что у Него нет противоречащего; через соединение Им обстоятельств становится понятным, что нет соединенного с Ним. Он противопоставил свету тьму, очевидности – неясность, твердому – текущее, холоду – жар. Он соединил их враждебности и разъединил их симпатии, дабы указать через их разъединенность на Разъединяющего, а через их соединенность на Соединяющего. И таково слово Его, велик Он и свят: “ Мы сотворили все вещи парами – быть может, вы поразмыслите ” (51: 49).

И посредством этого Он поставил различение между “прежде” и “после”, дабы знали, что у Него нет “прежде” и нет “после”. Через их (творений) побуждения Он принес свидетельство, что у Того, Кто установил их побуждения, нет побуждений; через их различие Он указал на то, что для Устанавливающего различия нет различия; через их помещение во время Он сообщил, что для Того, Кто сотворил время, нет времени; и Он скрыл завесой одни из них от других, дабы знали, что нет завесы между Ним и между ними (творениями), кроме них самих (творений).

Ему принадлежит (весь) смысл господства (рубубийа), без того, чтобы Он был господствуемым[12], и истина божественности, без того, чтобы Он был наделен божественностью (со стороны кого-то, кроме Него), и смысл знающего, без того, чтобы Он был познанным, и смысл творящего, без того, чтобы Он был сотворенным, и значение слышащего, без того, чтобы Он был слышимым. И не так, чтобы Он стал Творящим только после того, как сотворил творения; и не так, чтобы Он стал Создающим только после того, как создал создания. Как может быть иначе, если “с тех пор” (то есть время) не делает Его исчезающим и уходящим, “уже” не приближает Его, “быть может” не скрывает Его, “когда” не наделяет Его временем, “с того времени” не объемлет Его и “с” не соединяет Его с чем-то? Любые средства лишь ограничивают себя, всякие орудия указывают на свои подобия, во всех вещах есть их действие: а посему “с тех пор” забирает у них вечность, “уже” ставит себя на место их бесконечности, “быть может” держит их в стороне от совершенства.

Творения отделились друг от друга и тем самым указали на Отделяющего, различились друг от друга и тем самым отдалились от Различающего. И в этом проявился (таджалла) их Создатель для разума, и ими (творениями) Он скрыл Себя от взоров и в и дения, и к ним обращаются за судом представления и мысли, и в них установлен тот, кто не Он[13], и им поручены доводы, и через них Он ознакомил их с установлением. И через разум удостоверяется убежденность в Аллахе, и через установление достигает совершенства вера в Него. И нет религии, кроме как после познания, и нет познания, кроме как через искренность, и нет искренности с уподоблением (Аллаха творению), и нет пути к отрицанию уподобления с установлением качеств (Аллаха).

И вот, всё, что есть в творении, не существует в Творце, и всё, что возможно для него (творения), устранено от его Создателя: нет в Нем ни движения, ни остановки. И как же в Нем будет совершаться то, чему Он дал совершение, или как же вернется к Нему то, чему Он Сам положил начало? Если бы было так, то в Его сущности были бы различия, и Его суть разделилась бы на части, и Его значение удалилось бы от вечности, и для Создающего не было бы иного смысла, кроме созданного. И если бы для Него была установлена задняя сторона, то была бы установлена и передняя; и если бы Ему приписали развитие (к некоему более совершенному состоянию), то тем самым Ему бы приписали наличие недостатка и несовершенства. Но как можно говорить о вечности для того, в ком не устранены процессы и события? Как мог сформировать вещи тот, кто сам был сформирован? Тогда в Нем проявились бы знамения сотворенного, и Он стал бы указанием (далиль) вместо указываемого.

В утверждении невозможного нет аргумента, и нет ответа для вопрошания о Нем, и нет возвеличивания в этом значении, и нет несправедливости в Его отличии от творения – только лишь запрет Вечного от того, чтобы быть сложенным (из частей), и Того, Кому нет начала, от начала. Нет бога, кроме Аллаха, Возвышенного, Великого! Лгут те, кто отрекается от Него: они заблудились заблуждением далеким и погибли очевидной гибелью. И да благословит Аллаха Мухаммада, Своего Пророка, и его пречистое и благое Семейство!»

3 - ح د ث ن ا ع ل ي ب ن أ ح م د ب ن أ ح م د ب ن م ح م د ب ن ع م ر ا ن ا ل د ق ا ق - ر ح م ه ا ل ل ه - ق ا ل: ح د ث ن ا م ح م د ب ن أ ب ي ع ب د ا ل ل ه ا ل ك و ف ي ، و أ ح م د ب ن ي ح ي ى ب ن ز ك ر ي ا ا ل ق ط ا ن ، ع ن ب ك ر ب ن ع ب د ا ل ل ه ا ب ن ح ب ي ب ، ع ن ت م ي م ب ن ب ه ل و ل ، ع ن أ ب ي ه ، ع ن أ ب ي م ع ا و ي ة ، ع ن ا ل ح ص ي ن ب ن ع ب د ا ل ر ح م ن ، ع ن أ ب ي ه ، ع ن أ ب ي ع ب د ا ل ل ه ، ع ن أ ب ي ه ، ع ن ج د ه ع ل ي ه م ا ل س ل ا م ، أ ن أ م ي ر ا ل م ؤ م ن ي ن ع ل ي ه ا ل س ل ا م ا س ت ن ه ض ا ل ن ا س ف ي ح ر ب م ع ا و ي ة ف ي ح ر ب م ع ا و ي ة ف ي ا ل م ر ة ا ل ث ا ن ي ة ف ل م ا ح ش د ا ل ن ا س ق ا م خ ط ي ب ا ف ق ا ل: ا ل ح م د ل ل ه ا ل و ا ح د ا ل أ ح د ا ل ص م د ا ل م ت ف ر د ، ا ل ذ ي ل ا م ن ش ئ ك ا ن ، و ل ا م ن ش ئ خ ل ق م ا ك ا ن ، ق د ر ت ه ب ا ن ب ه ا م ن ا ل أ ش ي ا ء ، و ب ا ن ت ا ل أ ش ي ا ء م ن ه ، ف ل ي س ت ل ه ص ف ة ت ن ا ل ، و ل ا ح د ي ض ر ب ل ه ا ل أ م ث ا ل ، ك ل د و ن ص ف ا ت ه ت ع ب ي ر ا ل ل غ ا ت و ض ل ه ن ا ل ك ت ص ا ر ي ف ا ل ص ف ا ت ، و ح ا ر ف ي م ل ك و ت ه ع م ي ق ا ت م ذ ا ه ب ا ل ت ف ك ي ر ، و ا ن ق ط ع د و ن ا ل ر س و خ ف ي ع ل م ه ج و ا م ع ا ل ت ف س ي ر ، و ح ا ل د و ن غ ي ب ه ا ل م ك ن و ن ح ج ب م ن ا ل غ ي و ب ، و ت ا ه ت ف ي أ د ن ي أ د ا ن ي ه ا ط ا م ح ا ت ا ل ع ق و ل ف ي ل ط ي ف ا ت ا ل أ م و ر ف ت ب ا ر ك ا ل ل ه ا ل ذ ي ل ا ي ب ل غ ه ب ع د ا ل ه م م ، و ل ا ي ن ا ل ه غ و ص ا ل ف ط ن ، و ت ع ا ل ى ا ل ل ه ا ل ذ ي ل ي س ل ه و ق ت م ع د و د ، و ل ا أ ج ل م م د و د ، و ل ا ن ع ت م ح د و د ، و س ب ح ا ن ا ل ذ ي ل ي س ل ه أ و ل م ب ت د ء ، و ل ا غ ا ي ة م ن ت ه ى ، و ل ا آ خ ر ي ف ن ى ، س ب ح ا ن ه ، ه و ك م ا و ص ف ن ف س ه ، و ا ل و ا ص ف و ن ل ا ي ب ل غ و ن ن ع ت ه ، ح د ا ل أ ش ي ا ء ك ل ه ا ع ن د خ ل ق ه إ ي ا ه ا إ ب ا ن ة ل ه ا م ن ش ب ه ه و إ ب ا ن ة ل ه م ن ش ب ه ه ا ، ف ل م ي ح ل ل ف ي ه ا ف ي ق ا ل: ه و ف ي ه ا ك ا ئ ن و ل م ي ن أ ع ن ه ا ف ي ق ا ل: ه و م ن ه ا ب ا ئ ن ، و ل م ي خ ل م ن ه ا ف ي ق ا ل ل ه: أ ي ن ، ل ك ن ه س ب ح ا ن ه أ ح ا ط ب ه ا ع ل م ه ، و أ ت ق ن ه ا ص ن ع ه ، و أ ح ص ا ه ا ح ف ظ ه ، ل م ي ع ز ب ع ن ه خ ف ي ا ت غ ي و ب ا ل ه و ى ل ا غ و ا م ض م ك ن و ن ظ ل م ا ل د ج ى ، و ل ا م ا ف ي ا ل س م ا و ا ت ا ل ع ل ى و ا ل أ ر ض ي ن ا ل س ف ل ى ، ل ك ل ش ئ م ن ه ا ح ا ف ظ و ر ق ي ب ، و ك ل ش ئ م ن ه ا ب ش ئ م ح ي ط و ا ل م ح ي ط ب م ا أ ح ا ط م ن ه ا ا ل ل ه ا ل و ا ح د ا ل أ ح د ا ل ص م د ا ل ذ ي ل م ت غ ي ر ه ص ر و ف ا ل أ ز م ا ن و ل م ي ت ك ا د ه ص ن ع ش ئ ك ا ن ، إ ن م ا ق ا ل ل م ا ش ا ء أ ن ي ك و ن: ك ن ف ك ا ن ، ا ب ت د ع م ا خ ل ق ب ل ا م ث ا ل س ب ق ، و ل ا ت ع ب و ل ا ن ص ب ، و ك ل ص ا ن ع ش ئ ف م ن ش ئ ص ن ع ، و ا ل ل ه ل ا م ن ش ئ ص ن ع م ا خ ل ق ، و ك ل ع ا ل م ف م ن ب ع د ج ه ل ت ع ل م ، و ا ل ل ه ل م ي ج ه ل و ل م ي ت ع ل م ، أ ح ا ط ب ا ل أ ش ي ا ء ع ل م ا ق ب ل ك و ن ه ا ف ل م ي ز د د ب ك و ن ه ا ع ل م ا ، ع ل م ه ب ه ا ق ب ل أ ن ي ك و ن ه ا ك ع ل م ه ب ع د ت ك و ي ن ه ا ، ل م ي ك و ن ه ا ل ش د ة س ل ط ا ن ، و ل ا خ و ف م ن ز و ا ل و ل ا ن ق ص ا ن ، و ل ا ا س ت ع ا ن ة ع ل ى ض د م ث ا و ر و ل ا ن د م ك ا ث ر ، و ل ا ش ر ي ك م ك ا ئ د ل ك ن خ ل ا ئ ق م ر ب و ب و ن ، و ع ب ا د د ا خ ر و ن ، ف س ب ح ا ن ا ل ذ ي ل ا ي ؤ د ه خ ل ق م ا ا ب ت د أ ، و ل ا ت د ب ي ر م ا ب ر أ ، و ل ا م ن ع ج ز و ل ا م ن ف ت ر ة ب م ا خ ل ق ا ك ت ف ى ، ع ل م م ا خ ل ق و خ ل ق م ا ع ل م ل ا ب ا ل ت ف ك ر ، و ل ا ب ع ل م ح ا د ث أ ص ا ب م ا خ ل ق ، و ل ا ش ب ه ة د خ ل ت ع ل ي ه ف ي م ا ل م ي خ ل ق ، ل ك ن ق ض ا ء م ب ر م ، و ع ل م م ح ك م ، و أ م ر م ت ق ن ، ت و ح د ب ا ل ر ب و ب ي ة ، و خ ص ن ف س ه ب ا ل و ح د ا ن ي ة ، و ا س ت خ ل ص ا ل م ج د و ا ل ث ن ا ء ، ف ت م ج د ب ا ل ت م ج ي د ، و ت ح م د ب ا ل ت ح م ي د ، و ع ل ا ع ن ا ت خ ا ذ ا ل أ ب ن ا ء ، و ت ط ه ر و ت ق د س ع ن م ل ا م س ة ا ل ن س ا ء و ع ز و ج ل ع ن م ج ا و ر ة ا ل ش ر ك ا ء ، ف ل ي س ل ه ف ي م ا خ ل ق ض د ، و ل ا ف ي م ا م ل ك ن د ، و ل م ي ش ر ك ف ي م ل ك ه أ ح د ا ل و ا ح د ا ل أ ح د ا ل ص م د ا ل م ب ي د ل ل أ ب د ، و ا ل و ا ر ث ، ل ل أ م د ا ل ذ ي ل م ي ز ل و ل ا ي ز ا ل و ح د ا ن ي ا أ ز ل ي ا ق ب ل ب د ء ا ل د ه و ر و ب ع د ص ر ف ا ل أ م و ر ، ا ل ذ ي ل ا ي ب ي د و ل ا ي ف ق د ب ذ ل ك أ ص ف ر ب ي ، ف ل ا إ ل ه إ ل ا ا ل ل ه م ن ع ظ ي م م ا أ ع ظ م ه ، و ج ل ي ل م ا أ ج ل ه ، و ع ز ي ز م ا أ ع ز ه ، و ت ع ا ل ى ع م ا ي ق و ل ا ل ظ ا ل م و ن ع ل و ا ك ب ي ر ا.

3. (38) Передал нам Али ибн Ахмад ибн Мухаммад ибн Имран Даккак, что передали Мухаммад ибн Абу Абдиллях Куфи и Ахмад ибн Йахья ибн Закарийа Каттан от Бакра ибн Абдуллаха ибн Хубейба от Тамима ибн Бухлюля от его отца от Абу Муавия от Хусайна ибн Абдуррахмана от его отца от Имама Садыка (А) от его отца от его деда (мир им!), сказавшего:

Повелитель верующих Али (А) призывал людей второй раз в войне против Муавии, и когда собрался народ, обратился к ним с проповедью и сказал:

«Хвала Аллаху, Единому, Единственному, Самодостаточному, Вознесшемуся в Своем единстве (мутафаррид), Который не возник из чего-то и не сотворил (бытие) из чего-то (заранее) существующего! Своей силой Он отделил Себя от вещей, и отделил вещи от Себя, и нет у Него качества (сифат), которое можно было бы схватить (мыслью), и нет у Него предела, которым можно было бы привести подобие для Него. В описании Его немощны все выражения и языки, и потерялись там все спряжения качеств, и смутились в Его царстве глубины мыслей и направления их, и разбились все толкования в попытках проникнуть в Его знание, и на хранимую тайну Его наброшены покрывала из тайн, и в простейшем из дел ближайшей из близких тайн заблудились честолюбивейшие из умов.

Благословен же Аллах, Которого не постигает воспарение догадок и не касается ныряние мыслей! Возвышен Аллах, у Которого нет ни времени считаемого, ни срока протяженного, ни качества ограниченного! Пречист Тот, у Кого нет ни первого начала, ни последнего предела, ни конца завершающего! Пречист Он и таков, каким Сам описал Себя; описывающие же не достигнут Его качеств никогда. Он ограничил все вещи при их сотворении, дабы они не уподобились Ему, а Он не уподобился им. И Он не растворен в них, чтобы можно было сказать: “Он существует в них”, и не отдельно от них, чтобы можно было сказать: “Он разделен с ними”, и не вне них, чтобы можно было сказать: “Где он? ”, но Он – пречист Он! – объял их Своим знанием, и установил их Своим созданием, и подсчитал их Своим хранением. Не ускользнут от Него ни тайны скрытых мыслей, ни потаенные мраки темных ночей, ни то, что на высших небесах, ни то, что на низших из земель, – Он для всех вещей Хранитель и Страж. И всякая вещь объемлема другой вещью; Аллах же - Единый, Единственный, Самодостаточный - объемлет всё объемлющее, и Его не изменяет смена времен и не утомляет создание того, что имеет бытие. Он лишь говорит тому, чему пожелает, чтобы оно было: “Будь” – и вот оно возникает. Он вызывает к жизни то, что творит, безо всякого предшествующего примера, без каких-либо усилий и труда. Всякий создающий что-то создает это из чего-то; Аллах же создал то, что сотворил, из ничего (ла мин шай)[14]. И всякий знающий научился этому после неведения; Аллах же не был неведающим, и не учился Он ничему. Он объял все вещи знанием еще прежде их существования, и их существование не увеличило в Нем знание (о них) – после этого оно было таким же, как и до этого. Он создал их не для того, чтобы увеличить Свою власть, и не из-за страха исчезнуть или недостатка, и не ради помощи против врага, бунтовщика, соперника превосходящего или злокозненного сотоварища. Но все творения – под властью Господа (марбубун), и все рабы – собраны (в Его власти).

Пречист же Тот, Кого не изнурило творение изначальное и управление тем, что создано! И удовлетворился Он им не из-за слабости или немощи: Он знал то, что создал, и создал то, что знал, но не через размышление; и не так, чтобы Он заново охватил знанием то, что сотворил, или не сотворил то, что не сотворил, потому что Его постигли сомнения. Но решение непреложно, и знание твердо, и совершенно повеление. Он утвердил Свою единственность (таваххада) через Свое господство (рубубийа), и отделил Себя (хасса нафсаху) через единство (вахданийа), и установил Себе славу превознесения, и превознесся через прославление, и восхвалился через восхваление. И превыше Он того, чтобы брать Себе сыновей, и пречист Он и свят для того, чтобы соприкасаться с женами, и велик и свят Он от того, чтобы соседствовать с сотоварищами, и нет у Него в том, что Он сотворил, противника, и нет у Него в том, над чем Он царствует, соперника, и царство Его никто с Ним не разделит – Единый Он, Единственный, Самодостаточный, Истребляющий времена[15], Наследующий сроки[16], Который не преходил и не прейдет никогда Единством Своим непреходящим – прежде начала сроков и после изменений дел: не погибнет Он и не исчезнет.

Через это описывай Своего Господа! Нет бога, кроме Аллаха: как велик Величайший! И как славен Славный! Превыше Он того, что говорят о Нем несправедливые, высочайшим превознесением!»

Комментарий составителя книги шейха Садука:

Эта проповедь повелителя верующих (А) по другому иснаду передана Имамом Хусейном (А).

4 - ح د ث ن ا م ح م د ب ن ا ل ح س ن ب ن أ ح م د ب ن ا ل و ل ي د ر ض ي ا ل ل ه ع ن ه ، ق ا ل: ح د ث ن ا م ح م د ا ب ن ا ل ح س ن ا ل ص ف ا ر ، و س ع د ب ن ع ب د ا ل ل ه ج م ي ع ا ، ع ن أ ح م د ب ن م ح م د ب ن ع ي س ى ، و ا ل ه ي ث م ب ن أ ب ي م س ر و ق ا ل ن ه د ي ، و م ح م د ب ن ا ل ح س ي ن ب ن أ ب ي ا ل خ ط ا ب ك ل ه م ، ع ن ا ل ح س ن ب ن م ح ب و ب ، ع ن ع م ر و ب ن أ ب ي ا ل م ق د ا م ، ع ن إ س ح ا ق ب ن غ ا ل ب ، ع ن أ ب ي ع ب د ا ل ل ه ، ع ن أ ب ي ه ع ل ي ه م ا ا ل س ل ا م ، ق ا ل: ق ا ل ر س و ل ا ل ل ه ص ل ى ا ل ل ه ع ل ي ه و آ ل ه ف ي ب ع ض خ ط ب ه:

ا ل ح م د ل ل ه ا ل ذ ي ك ا ن ف ي أ و ل ي ت ه و ح د ا ن ي ا ، و ف ي أ ز ل ي ت ه م ت ع ظ م ا ب ا ل إ ل ه ي ة ، م ت ك ب ر ا ب ك ب ر ي ا ئ ه و ج ب ر و ت ه ا ب ت د أ م ا ا ب ت د ع ، و أ ن ش أ م ا خ ل ق ع ل ى غ ي ر م ث ا ل ك ا ن س ب ق ب ش ئ م م ا خ ل ق ، ر ب ن ا ا ل ق د ي م ب ل ط ف ر ب و ب ي ت ه و ب ع ل م خ ب ر ه ف ت ق و ب إ ح ك ا م ق د ر ت ه خ ل ق ج م ي ع م ا خ ل ق ، و ب ن و ر ا ل ا ص ب ا ح ف ل ق ، ف ل ا م ب د ل ل خ ل ق ه ، و ل ا م غ ي ر ل ص ن ع ه ، و ل ا م ع ق ب ل ح ك م ه ، و ل ا ر ا د ل أ م ر ه ، و ل ا م س ت ر ا ح ع ن د ع و ت ه و ل ا ز و ا ل ل م ل ك ه ، و ل ا ا ن ق ط ا ع ل م د ت ه ، و ه و ا ل ك ي ن و ن أ و ل ا و ا ل د ي م و م أ ب د ا ، ا ل م ح ت ج ب ب ن و ر ه د و ن خ ل ق ه ف ي ا ل أ ف ق ا ل ط ا م ح ، و ا ل ع ز ا ل ش ا م خ و ا ل م ل ك ا ل ب ا ذ خ ، ف و ق ك ل ش ئ ع ل ا ، و م ن ك ل ش ئ د ن ا ، ف ت ج ل ى ل خ ل ق ه م ن غ ي ر أ ن ي ك و ن ي ر ى. و ه و ب ا ل م ن ظ ر ا ل أ ع ل ى ، ف أ ح ب ا ل ا خ ت ص ا ص ب ا ل ت و ح ي د إ ذ ا ح ت ج ب ب ن و ر ه ، و س م ا ف ي ع ل و ه ، و ا س ت ت ر ع ن خ ل ق ه ، و ب ع ث إ ل ي ه م ا ل ر س ل ل ت ك و ن ل ه ا ل ح ج ة ا ل ب ا ل غ ة ع ل ى خ ل ق ه و ي ك و ن ر س ل ه إ ل ي ه م ش ه د ا ء ع ل ي ه م ، و ا ب ت ع ث ف ي ه م ا ل ن ب ي ي ن م ب ش ر ي ن و م ن ذ ر ي ن ل ي ه ل ك م ن ه ل ك ع ن ب ي ن ة و ي ح ي ى م ن ح ي ع ن ب ي ن ة ، و ل ي ع ق ل ا ل ع ب ا د ع ن ر ب ه م م ا ج ه ل و ه ف ي ع ر ف و ه ب ر ب و ب ي ت ه ، ب ع د م ا أ ن ك ر و ا و ي و ح د و ه ب ا ل إ ل ه ي ة ب ع د م ا ع ض د و ا.