Глава третья. День в КГБ.

очью Марго не спалось. Она то лежала в кровати, то бродила по комнате, стараясь ступать тише, чтобы не разбудить Лизу.

«No, I want to sleep, -думала она, - the second hour of the night already, and my eyes can't close. No, that's not going to sit here all night and then going to sleep, see. I will be looking tired to sit tomorrow at the audience»¹.

Она снова легла в кровать.

«But what to do? Oh, remember, we have to count sheep to one hundred. One, two, three..»²

Она начала считать. Но счет ее был прерван.

«That has happened again? Never give human to sleep³, -она встала и прошла к двери, - Strange, all is quiet and peaceful, I scared myself! Here I am a fool! Nothing, go to sleep, tomorrow you have a difficult day! Lie down and try to sleep.»⁴

Она легла и заснула. Но не могла она спать спокойно в эту ночь: ей то и дело снились непонятные, а порой, в какой-то степени, кошмарные сны.

Каждый раз, когда она видела кошмарный сон, она вскакивала и долго не могла прийти в себя.

Как только она просыпалась, она смотрела на Лизу, которая спала крепким сном.

Она старалась не будить ее и, когда она снова вскочила, она подумала:

«The main thing is not to Wake her, her dream, I guess, good dreams, since she had been sleeping so soundly. Well, we will be means to put himself in order, since I can't sleep»⁵.

________

¹Нет, надо заснуть, … второй час ночи уже, а я глаз не могу сомкнуть. Нет, так не пойдет, просижу здесь всю ночь, а потом буду дрыхнуть, не добудишься. Буду с усталым видом сидеть завтра на аудиенции

² А что делать? А, вспомнила, надо считать барашков до ста. Раз, два, три..

³ Что опять случилось? Никогда не дадут по-человечески заснуть.

⁴ Странно, все тихо и спокойно, Это я сама себя напугала! Вот я дура! Ничего, ложись спать, завтра у тебя трудный день! Ложись и постарайся заснуть.

⁵ Главное не разбудить ее, ей снятся, наверно, хорошие сны, раз она так крепко спит. Ну что ж, будем значит приводить себя в порядок, раз мне не спится.

На следующий день, т. е. уже сегодня, она встала в семь часов утра. Она всегда вставала в это время, потому что это время, которое она всегда уделяла пробежке и разминке.

«And now the washing, tea and Jogging and warm-up. About the mode of the day should not be forgotten¹, -думала она, - You have to ask map parks administrator»².

Она спустилась вниз и направилась к стойке администратора. К ее счастью, администратор уже был на месте.

-Вам что-то подсказать? -обратился он к Марго, он был удивлен, увидев ее в такую рань.

-Good morning, Be kind³, -она замялась, вспомня, что может разговаривать по-русски.

-Что бы вы хотели узнать?, -поинтересовался администратор.

- Здравствуйте. Будьте добры, покажите, пожалуйста, на карте, где не далеко отсюда есть парк, я хочу сделать утреннюю пробежку.

-Да, да, конечно, сейчас, -промолвил администратор, ищя карту, - вот, пожалуйста, -он протянул Марго карту, -хотите, я сам вам покажу ближайший парк?

-О, спасибо.

-Самый ближайший парк отсюда- это Александровский сад. Вы как раз можете сейчас там побывать с вашими намерениями, потому что днем там многолюдно, тем более что сегодня суббота.

-Спасибо вам большое. Да, если меня будут искать, скажите им где я.

- Я то скажу, но только определенным лицам, а именно милиции и..

-… и моей сестре Лизе, мы с ней остановились в двести тридцать втором номере.

-Хорошо.

Она ушла, рассматривая на карте путь. Она путалась немного, и, ходя кругами, она могла бы проходить так целый день. Но, к счастью, ей на встречу попался пожилой человек, лет семидесяти, с неухоженными волосами, в берете, в куртке и брюках. Ходил он с палочкой.

-Здравствуйте, не подскажите, где Александровский сад, а то блуждаю уже час.

-Подскажу, дочка, иди за мной, я как раз туда и направляюсь.

____________

¹А теперь умывание, чай и на пробежку и разминку. Про режим дня забывать не стоит.

² Надо спросить карту парков у администратора.

³ Здравствуйте, будьте добры…

Они пошли вместе. Войдя в сад и пройдя вглубь, старичок сказал: _

-Судя по спортивному костюму, вы сюда пришли не просто так, погулять?

-Да, -ответила Марго, -но, разрешите вас оставить, мне еще надо размяться и вернуться домой.

Она соврала, но от старика это не скрылось.

-Ты же только что искала дорогу сюда?

-Ну так здесь я первый раз, а дорогу домой я знаю.

-Ну так иди с Богом, дочка.

-Вы всех так называете?

-Да, я же уже пожилой.

-Разрешите поинтересоваться, вам сколько лет?

-Семьдесят.

-Значит, вы родились в тысяча девятьсот восьмом году?

-Да, доченька, я родился еще при царях, видел падение Империи, Гражданскую и все остальное.

-Вы- фронтовик?

-Да, я воевал во Вторую Мировую.

-Извините, мне надо пробежаться.

-Беги, дочка, беги.

Она побежала, а старик пошел той же дорогой, какой побежала Марго, смотря вдаль убегающей и улыбался.

Проснувшись через час и обнаружив, что Марго нет на месте, Лиза забеспокоилась. Она, не думая о завтраке и даже о том, в каком она виде, обыскала весь номер. Не обнаружив ее во всем номере, она оделась и спустилась вниз.

«Марго, когда уходила, наверно, первым делом подошла к администратору. Что ж, поступим так же».

-Простите, -сказала Лиза, подходя к администратору, -вы здесь с самого утра?

-Да, вы что-то хотели узнать?

-Сегодня рано утром здесь никто не проходил из двести тридцать второго номера?

-Из какого, еще раз? Из двести тридцать второго?

-Да, из двести тридцать второго.

-Простите, а как вас зовут?

-Хам, -вспылила Лиза, забыв о том, что здесь, как и во всех гостиницах всего Союза, такие правила.

-Я лишь спросил ваше имя, потому что девушка, которую вы ищете, тоже из двести тридцать второго номера.

-Извините, мое имя Елизавета Стержинская.

-На вид вашей подруге лет двадцать, она блондинка, с красивым лицом, росту примерно вашего?

-Да, все верно.

-Она попросила у меня карту, для того, чтобы найти ближайший парк. Ее нет уже полтора часа, а карту я отдал.

-Ей?

-Да.

-В каком она парке?

-Ближайший парк отсюда-Александровский сад. Может позвать милицию?

-Вы думаете, она преступница? Нет, могу вас уверить в этом.

-Все же стоит попросить милицию, чтобы она ее нашла. А вы пока идите в свой номер. Вы,, наверно, только что проснулись, это видно по вашему лицу. Извините меня, если я вам только что нагрубил.

-О, нет, ничего страшного. Знаете, так и сделаем, я пойду в номер, а вы вызовете милицию.

Лиза ушла, а администратор набрал «02».

-Алло, милиция, -заговорил он тихим, спокойным голосом, - пришлите, пожалуйста, два патруля: один в гостиницу «Метрополь», да, это в центре, рядом с Красной площадью, а второй в Александровский Сад. Разыщите там девушку в спортивном костюме. Цвета? Цвета синего. Нет, она никакого преступления не совершала, просто доставьте ее по адресу, в гостиницу.

Через полчаса спустилась Лиза, в это же время к гостинице подъехала машина. Из них вышли люди. Они были одеты в серые костюмы.

-Гражданка Стержинская? Вас с вашей сестрой ожидают в КГБ.

-Видите ли, моей сестры еще нет и я начинаю волноваться.

-Не за ней ли отправился пять минут назад милицейский патруль?

-За ней.

-Ну что ж, подождем.

Тем временем машина милиции, отправленная в Александровский сад, остановилась у его парадного входа. Из машины вышел милиционер.

-Серег, езжай ко второму выходу и жди. Я думаю, она еще там.

Машина укатила, а милиционер пошел вглубь сада.

Не прошел он и четверти пути, как к нему подошел тот самый пожилой человек, который утром разговаривал с Маргаритой.

-Извините, товарищ милиционер, я слышал, вы кого-то ищете?

-А вы что, знаете что-нибудь?

-Вы ищете девушку в спортивном костюме? Боюсь, что не найдете, так как здесь сейчас много народу в спортивном костюме. А какого цвета костюм?

-Синего. Она ушла из гостиницы рано утром.

-В семь часов. Я знаю, о ком идет речь. Я видел эту девушку, она побежала прямо. Хотя, я не знаю, где она. И еще одна деталь.

-Какая?

-Она разговаривала с акцентом.

-Иностранка?

-Все возможно.

-Спасибо вам за информацию. Будем искать.

Он побежал дальше. На его пути попадалось много женщин, подходящих под описание. У многих было все в точности с ориентировкой, кроме акцента. Это милиционер выявлял сразу. Он прошел до противоположного входа, но так и ничего, вернее, никого подходящего не обнаружил.

-Ну не могла же она уйти и вернутся в гостиницу. Тогда бы сигнализировали. Посиди еще немного, -сказал он шоферу, -сейчас я поперек парк пройду, если не найду, вернемся обратно и объявим пропавшую в розыск.

Он пошел дальше, заглядывая во все ответвления, во все закоулки.

Наконец, когда силы были на исходе, он увидел девушку, стоявшую у автомата с водой и сиропом.

Она разговаривала по-английски, сама с собой. Милиционер тут же подошел к девушке и спросил:

-Гражданка, прошу следовать за мной.

-Удостоверение покажите, пожалуйста, -сказала она уже на русском.

Милиционер показал удостоверение.

-Не вас ли разыскивают, -поинтересовался он, - ваше имя?

-Маргарита Стержинская.

-Значит, разыскивают вас. Прошу вас, пройдемте в машину и я отвезу вас в гостиницу.

Они сели в машину. Всю дорогу, хотя она была не длинна, она была встревожена и сжимала что-то рукой, что-то, лежащее в кармане.

Через десять минут они были в гостинице.

-Марго, как ты меня напугала, -сказала Лиза, - ведь нам скоро ехать, вон уже стоят люди, ждут нас с тобой. Иди быстро переодевайся.

-Но у меня нет костюма?

-Тебе можно и в платье. Это уж я привыкла ходить в костюме.

-Хорошо, сколько у нас времени? -спросила Марго, обращаясь к охране, которая приехала за ними.

-Десять минут.

-Буду готова через пять.

Действительно, через пять минут Марго спустилась и они уехали. На ней было синее платье.

Подъезжая к парадному крыльцу, Марго сказала:

-Я хотела надеть розовое платье, но оно не для таких дней, какой сегодня.

Им открыли дверцу машины.

-Спасибо, -ответили в один голос девушки и направились в приемную КГБ.

Но на полпути Лиза остановилась.

-У тебя есть твоя фотография?

-Нет, а что, нужно?

-Конечно. Хотя, подожди, ах, да, я ее отправляла вместе с письмом. Все в порядке.

Они вошли в кабинет капитана КГБ.

-Здравствуйте, по какому вопросу? - обратился капитан.

-Мы пришли получить паспорт.

-Как ваше имя?

-Маргарита Стержинская.

-Вы иностранка? У вас акцент.

-Да, -ответила Марго, замявшись.

-Она в Союзе уже давно живет, учится вместе со мной в Институте.

-В каком? Где живет?

-В Государственном Институте Международных Отношений. Жила раньше в общежитии, сейчас живет у меня.

Капитан вопросительно посмотрел на подруг.

- Сколько она у вас живет?

-С февраля этого года. На лето она уезжала домой.

-А где раньше проживали? -обратился он к Марго.

-В общежитии.

-В шпионаже не были замечены? Отвечать честно. Если да, то вы будете высланы.

-Я не шпионка и никогда ей не была и не буду.

-Верится слабо. Тем более, вы говорили, что учитесь в Институте Международных Отношений. Почему бы вам не шпионить?

-Мне этого не нужно. Я знаю советские законы. Но, если я и буду заподозрена в шпионаже, то, пожалуйста, арестовывайте и депортируйте.

-Мда, вы знаете советские законы, это видно. Ну ладно, вот ваш паспорт, распишитесь вот здесь.

Он указал место, где нужно расписаться. Марго поставила подпись.

-Можете быть свободны.

Девушки вышли.

-Теперь ты гражданка Советского Союза.

-Да, но я еще считаюсь гражданкой Соединенных Штатов, так что вполне могу сойти за шпионку.

-Но мы же обе знаем, что ты не шпионка.

-Но этого никто другой не знает.

Они обе рассмеялись.

На следующий день девушки купили билеты на самолет и улетели в Одессу.

Дома девушек ждали новости. Но об этом позже, а сейчас перенесемся на лестничную площадку дома в Одессе, на которой стояли Антип Карлович и Павел Степанович. Они о чем-то разговаривали.

Внезапно послышались шаги и они прекратили разговор. Шаги были медленными и осторожными.

-Это женщина, -сказал Антип Карлович, -я вижу через проем лестницы длинные волосы.

Скоро женщина показалась перед беседовавшими: это была Алефтина.

-Здравствуй, Тепа!, -сказала Алефтина. Она всегда так называла Антипа Карловича, -Наш сын еще не вернулся.

-Вернулся, Аля! Живой и невредимый.

-Где он сейчас?

-Не знаю, но он должен скоро вернуться.

-Как у него дела?

-По какому поводу?

-Устроился ли он на учебу?

-Да, и…

-Что, и…, -спросила Алефтина, строго смотря на Антипа Карловича.

- И еще,.. у нас живет девушка, она очень прилежная и учтивая. Она учится вместе с Лизой.

-Как ее зовут?

-Маргарита.

Он чувствовал, что если он скажет правду, откуда она, то настанет конец дружбе подруг.

-Откуда она, -спросила Алефтина, как будто предчувствуя смятения мужа.

-Из Латвийской ССР, -соврал он.

-Латвийка, значит?

Антип Карлович молчал.

-Ладно, пусть живет. Но если будет за ней числится хоть одна провинность, она вылетит отсюда. Ясно?

Антип Карлович молча кивнул головой. Алефтина прошла в квартиру.

-Что будем делать, дружище?

-Ничего, Павел Степанович, ничего, -ответил Антип Карлович, -будем жить, как жили прежде.

На лестнице послышались шаги.

- А, это вы, ребята, -сказал Антип Карлович, -у нас новость.

-Какая?, -спросил Максим.

-Твоя мать вернулась из больницы.

-Но почему она не предупредила тебя, ты бы ее забрал?

-Не знаю. Ладно пошли по домам. А где Степа?

-Без малейшего понятия.

Все разошлись по квартирам.

-Здравствуй, мамочка, - в один голос сказали Лиза и Максим.

-Здравствуйте, дети мои, -начала Алефтина, одаряя каждого из них поцелуями, потом обратилась к Марго, -здравствуйте и вы, барышня.

-Здравствуйте, -ответила, немного робея, Марго.

-Вы, наверно, Марго, -Марго посмотрела вопросительно на Антипа Карловича, -не беспокойтесь, мне о вас рассказал Антип Карлович. Правда, Антипушка?

-Извини меня, Марго, -начал Антип Карлович, -мне пришлось все сказать.

-Ничего, Антип Карлович, -ответила Марго, -ничего страшного. Простите, как вас зовут?

-Алефтина Васильевна.

-Очень приятно, Алефтина Васильевна. Может, вам помочь в чем-нибудь, приготовить ужин?

-С удовольствием, -сказала Алефтина и, когда ушла Марго, продолжала, -кстати, проверю ее, как она домохозяйничает и составлю себе мнение о ней.

-Вот увидишь, она хорошая девушка.

-Посмотрим, - ответила Алефтина Васильевна.

У нее оставались сомнения, но к вечеру они развеялись. Вот как это случилось.

Вечером, когда Алефтина Васильевна готовила ужин, к ней подошла Марго.

-Разрешите вам помочь? Мы с Лизой установили порядок, что каждый делает все по дому по очереди. Сегодня моя очередь, завтра ее.

И действительно, Марго приготовила довольно хороший ужин, помыла за всеми посуду и стерла пыль во всем доме.

Вечером, часов в десять вернулся Максим. Алефтина открыла ему дверь и тут же почувствовала запах спиртного.

-Это что за запах? Ты что, пил?

-Нет, мама, просто шел домой вместе со Степаном, а он опять нажрался.

Тут послышался скрип открываемой двери.

-Ах ты неблагодарный сукин сын. Опять на карачках? А ну, марш домой, и запомни, никакой свадьбы с Лизкой, пока не исправишься. А не исправишься-вообще бобылем ходить будешь. Всю жизнь. Ты понял меня?

Степан еле стоял на ногах. Павел Степанович заволок его домой, сказал: «Спокойной ночи, соседи» и захлопнул дверь.

-А ты что стоишь, марш домой.

Максим вошел.

Весь вечер прошел в беседе молодого и старшего поколения.