Сервис онлайн-записи на собственном Telegram-боте

Тот, кто работает в сфере услуг, знает — без ведения записи клиентов никуда. Мало того, что нужно видеть свое расписание, но и напоминать клиентам о визитах тоже. Нашли самый бюджетный и оптимальный вариант: сервис VisitTime.
Для новых пользователей первый месяц бесплатно.

Чат-бот для мастеров и специалистов, который упрощает ведение записей:

— Сам записывает клиентов и напоминает им о визите;
— Персонализирует скидки, чаевые, кэшбэк и предоплаты;
— Увеличивает доходимость и помогает больше зарабатывать;

Начать пользоваться сервисом

Как продвинуть сайт на первые места?

Вы создали или только планируете создать свой сайт, но не знаете, как продвигать? Продвижение сайта – это не просто процесс, а целый комплекс мероприятий, направленных на увеличение его посещаемости и повышение его позиций в поисковых системах.

Ускорение продвижения

Если вам трудно попасть на первые места в поиске самостоятельно, попробуйте технологию Буст, она ускоряет продвижение в десятки раз, а первые результаты появляются уже в течение первых 7 дней. Если ни один запрос у вас не продвинется в Топ10 за месяц, то в SeoHammer за бустер вернут деньги.

Начать продвижение сайта

Задание 13. Сопоставьте исходную и переводную версии названий следующих британских фильмов. Прокомментируйте данные переводческие решения/стратегии, представленные в таблице 2

Таблица 2 – Названия фильмов(Великобритания)

Таблица 2 – Продолжение

Задание 14. Переведите с листа следующий текст

British Academy Film Awards

BAFTA's annual film awards ceremony is known as the British Academy Film Awards, rewarding the best work of any nationality seen on British cinema screens during the preceding year. Since 2008 the ceremony has been held at the Royal Opera House in London’s Covent Garden having taken place since 2000 in the flagship Odeon cinema on Leicester Square. The ceremony previously took place in April or May, but from 2002 onwards has taken place in February, in order to precede the Oscars.

In order for a film to be considered for a BAFTA nomination its first public exhibition must be in a cinema and it must have a UK theatrical release in a public UK cinema for no fewer than seven days in the calendar year that corresponds to the upcoming Awards. A film must be feature length and films from all countries are eligible in all categories, with the exception of Outstanding British Film, Outstanding Debut, Short Film and Short Animation which are for British films only.

The 2010 ceremony was held on 21 February, also at the Royal Opera House. The Major Awards winners in 2010 included: The Hurt Locker (Film); Kathryn Bigelow (Director), for The Hurt Locker; Colin Firth (Leading Actor), for A Single Man; Carey Mulligan (Leading Actress), for An Education; Christoph Waltz (Supporting Actor), for Inglourious Basterds; Mo'Nique (Supporting Actress), for Precious; Mark Boal (Original Screenplay), for The Hurt Locker; Jason Reitman and Sheldon Turner (Adapted Screenplay), for Up In The Air; Michael Giacchino (Music), for Up In The Air; Pete Docter (Animated Film), for Up In The Air.