💸 Как сделать бизнес проще, а карман толще?

Тот, кто работает в сфере услуг, знает — без ведения записи клиентов никуда. Мало того, что нужно видеть свое раписание, но и напоминать клиентам о визитах тоже. Проблема в том, что средняя цена по рынку за такой сервис — 800 руб/мес или почти 15 000 руб за год. И это минимальный функционал. Нашли самый бюджетный и оптимальный вариант: сервис VisitTime.
⚡️ Для новых пользователей первый месяц бесплатно. А далее 290 руб/мес, это в 3 раза дешевле аналогов. За эту цену доступен весь функционал: напоминание о визитах, чаевые, предоплаты, общение с клиентами, переносы записей и так далее.
✅ Уйма гибких настроек, которые помогут вам зарабатывать больше и забыть про чувство «что-то мне нужно было сделать».
Сомневаетесь? нажмите на текст, запустите чат-бота и убедитесь во всем сами!

Задание 9. Выберите правильную реплику для продолжения телефонного разговора. Письменно переведите полученныемикродиалоги на русский язык.

1. CouldIspeaktoMsJohnson, please?

a) HangupandI'll call you back.

b) Yes, I'll put you through.

c) No, I prefer to hang on, it's very important.

d) Yes, I'd like to speak to the person who deals with paying your suppliers, please.

2. Good afternoon. Can I help you?

a) Yes, I'd like to speak to the person who deals with paying your suppliers, please.

b) I'm afraid you seem to have the wrong number.

c) No, I prefer to hang on, it's very important.

d) Hang up and I'll call you back.

3. Is that Ojay and Simpson?

a) Well could you get him to call me back as soon as he gets in?

b) Yes, I'll put you through.

c) I'm afraid you seem to have the wrong number.

d) No, I prefer to hang on, it's very important.

4. I'm afraid he's out of the office and won't be back for an hour or so.

a) Well could you get him to call me back as soon as he gets in?

b) I'm afraid you seem to have the wrong number.

c) Hang up and I'll call you back.

d) Yes, I'll put you through.

5. I could get him to call you back in a few minutes.

a) Yes, I'll put you through.

b) I'm afraid you seem to have the wrong number.

c) Hang up and I'll call you back.

d) No, I prefer to hang on, it's very important.

6. There's a lot of noise on the line. Could you speak up?

a) Hang up and I'll call you back.

b) I'm afraid you seem to have the wrong number.

c) Yes, I'll put you through.

d) Well could you get him to call me back as soon as he gets in?

Задание 10. Прочитайте и переведите следующий текст, определите жанр деловой корреспонденции и ответьте на вопросы ниже.

MEMO

RE: Check Cashing / Deposit Policies

TO: All Staff

Please follow these instructions when cashing or depositing checks from our students.

Check cashing by customers is limited to $500.

Two pieces of identification are required, one of which must be a valid driver's license.

All checks must be signed on the reverse side at the moment of presentation.

Out-of-state checks are only accepted from residents.

International checks may not be cashed. They must first be deposited and can be drawn on after a minimum of 14 days.

Direct bank deposits and formal reporting procedures are available.

Payments received must always be deposited intact. Never make disbursements from payments received.

Never send coin or currency through the mail. Bring it to Accounting Services and obtain a receipt from the cashier. Come before 2 o'clock, so that we can include it with that day's bank deposit.

Checks and money orders should be restrictively endorsed with these words as soon as you receive them:

Smither Brothers Language School

15 Whitehead Street

Olympia, WA 98501

1. What is the limit on cashed checks?

2. How many piece of identification are required?

3. When must the checks be signed?

4. In order to cash an out-of-state check what must you be?

5. How long do students have to wait for international checks?

6. What mustn't be sent through the mail?

Задание 11. Выпишите все незнакомые слова из текста. Прочитайте и устно переведите текст. Ответьте на вопросы ниже.

Ubix computers is a publicly traded corporation actively traded on the NASDAQ. The company was launched in 1999 with an IPO raising $70 million. Shareholders own more than 80% of the company while upper level management and employee stock options own the remaining 20%. Ubix is located in Denver, Colorado with manufacturing plants in Taiwan and Indonesia. The total cash flow during 2000 was $365 million. While total operating expenses for the past fiscal year totaled $180 million resulting in a pre-tax profit of $175 million. Ubix Computers market share in the US domestic market has grown from 2% to 5% during the past 18 months. Future plans include the development of a line of laptop computers to export to the Chinese Market. CEO, Robin Lancaster, was optimistic in his vision of the future. While other computer manufactures are loosing market share, we are increasing our market share at over 100% annually. Ubix offers consumers computers that are made to meet their specific requirements, while pricing these computers at mass market prices. This unique combination ensures Ubix will be a major market player in the near future.

1. Which market is Ubix traded on?

2. How much money did the IPO raise?

3. Who owns 80% of stock?

4. Where are Ubix manufacturing plants located?

5. How much has market share grown over the past 18 months?

6. How much did Ubix spend on operating expenses?

7. Which market is Ubix trying to enter with its new line of laptop models?

8. What prediction is made about Ubix in the future?

Задание 12.Выпишите все незнакомые слова из текста. Прочитайте и устно переведите текст. Ответьте на вопросы ниже.

New services and production capabilities are constantly being added to the company's growing international group. Projections for the telecommunications industry are excellent. By the end of 2005, optic fibre will have been installed in all major cities around the world. Third generation mobile phones will have become capable of videoconferencing. Consumer demand will have grown by an astounding 700%. Globalcall Communications will certainly be a large player in all of these developments. To that end, management will be considering a number of future production capabilities at next week's quarterly conference. Operating efficiency will be a prime consideration, as well as the effort to incorporate the latest technology to ensure economy of operation. Top management will also be looking at acquiring a number of production plants in Asia. Company leaders feel that current production capability will have been exceeded by the end of 2003. The most likely candidates are some Taiwan plants that have some the most sophisticated telecommunication production machinery in the world.

Quiz

TRUE OR FALSE

1. Optic fibre will have been installed in all major cities by the end of 2005.

2. Consumers will be able to hold videoconferences on their mobile phones in the future.

3. Consumer demand will have grown by 70% by the end of 2005.

4. Management will be meeting next month to consider a number of production capabilities.

5. Taiwan plants have some of the most sophisticated telecommunication production machinery in the world.