Суббота, 15 апреля 1944 г.

Дорогая Китти,

За одним кошмаром незамедлительно последовал другой. Когда конец?! Мы

можем с полным правом задать этот вопрос. Подумай только, что произошло:

Петер забыл снять с двери засов. В результате Куглер с другими сотрудниками

не могли попасть внутрь. Куглеру пришлось зайти на фирму " Кег" и с ее

балкона сломать кухонное окно конторы. А наши окна были открыты, и служащие

" Кега" не могли это не заметить. Что они теперь подумают? И Ван Марен?

Куглер в ярости. Мы упрекали его, что он не позаботился о более надежной

двери, а сами что устраиваем? Петер в отчаянии. Когда мама за столом

сказала, что больше всего жалеет его, он чуть не расплакался. Но виноваты мы

все, ведь обычно господин Ван Даан и остальные проверяют, снят ли засов.

Может, мне удастся позже его утешить. Ах, как бы я хотела помочь Петеру!

А вот другие происшествия в Убежище за последние недели.

В прошлое воскресенье Моффи было явно не по себе: он забился в угол и

иногда жалобно мяукал. Без долгих раздумий Мип завернула его в платок,

засунула в сумку и отнесла в больницу для кошек и собак. Доктор сказал, что

что-то с желудком и прописал микстуру. Приняв ее несколько раз, Моффи

совершенно выздоровел и несколько дней где-то пропадал, наверняка, у своей

возлюбленной. Ну, а потом вернулся с распухшим носом и теперь пищит, если до

него дотронуться. Наверно, хотел схватить то, что ему не полагалось, и

получил заслуженный нагоняй. Муши на несколько дней почти потерял голос. Но

когда мы решили и его показать доктору, вдруг выздоровел.

Чердачное окно теперь открыто по ночам. Мы с Петером часто по вечерам

сидим наверху.

Протекающий кран заменили, и течь в туалете тоже скоро будет устранена.

Здоровье господина Кляймана, к счастью, поправляется. В ближайшее время

ему предстоит обследование. Очень надеемся, что операция желудка не

понадобится.

В этот месяц мы получили восемь продовольственных карточек. К

несчастью, первые четырнадцать дней вместо ячменя или геркулеса по ним

выдавали сухие бобы. Наше новое лакомство -- пикули. Однако случается, то в

баночке оказываются всего несколько огурчиков в горчичном соусе. Овощей,

кроме салата, нет совсем. Наши обеды состоят лишь из картошки и мучного

соуса.

Русские захватили большую часть Крыма, но англичане никак не

продвинутся дальше Кассино. Бомбежки в последнее время частые и тяжелые.

Одна бомба упала на Объединенное управление записи актов гражданского

состояния в Гааге, и теперь всем голландцам нужно получить новые учетные

карточки.

На сегодня достаточно.

Анна Франк