Благодарности

Огромное спасибо великолепному редактору, Шоне Саммерс, чьи озарения, неослабевающий энтузиазм и поддержка сыграли огромную роль в появлении этой серии на свет. Ты редактор, о котором можно только мечтать, Шона!

Спасибо Джессике Себор за внимание к деталям и за то, что присматривала за мной, пока я ездила по стране. Я знаю, что это было нелегко. Спасибо великолепному маркетингу Бантам Делл, дизайнерскому отделу и отделу продаж за ваш тяжелый труд и вашу энергию. Спасибо замечательной Женевьеве Гагн‑ Хэус за чтение и критику первых набросков ко всей серии. Ты чудесная женщина, и моя благодарность не знает границ! И спасибо моему агенту, Эми Берковер, и замечательным людям из «Райтерс Хауз» за работу «за кулисами», результат которой не сразу можно заметить. Я вижу его и очень вам благодарна!

Благодарю Монинг‑ маньяков, которые сделали доски сообщений и форумы на karenmoning.com таким веселым местом, поделились своей страстью к жизни, любовью к книгам. Наши сумасшедшие встречи так много значат для меня! Спасибо талантливым поклонникам, которые создали чудесные вещи для Магазина почитателей, и «местным боссам», которые приняли участие в Мировом Турне МакОреола. Вы лучшие!

Спасибо Лейе Манн, чьи таланты настолько многочисленны и разнообразны, что я никогда не смогу перечислить их все: менеджер, инноватор, координатор, фотограф, инициатор, создатель великих событий. Меня всегда изумляет, как такая грандиозная личность может уместиться в таком хрупком теле!

И наконец, особая благодарность моему мужу Нилу, первому человеку, который слышит об эскападах Мак по утрам, и последнему, кому я рассказываю о них на ночь. От мозгового штурма до редактирования, от написания песен до их записи на студии ты настолько обогатил серию о МакКайле и мою жизнь! Я продолжаю с наслаждением творить вместе с тобой.

И всем людям, которые посвятили серии свое время, энергию, креативность и интуицию, – спасибо!

[1]Речь идет о стихотворении «Душа ивы R». (Примеч. пер.).

[2]Хитрый Койот, Дорожный Бегун – персонажи мультипликационного сериала. (Примеч. ред.).

[3]Таблетки, принимаемые при тошноте, рвоте, симптомах морской болезни. (Примеч. пер.).

[4]Келлская книга («Книга Колумбы») – богато иллюстрированная рукописная книга, созданная ирландскими монахами примерно в 800 г. (Примеч. ред.)/

[5]Эшер, Маурис Корнелиц (1898–1972) – нидерландский художник‑ график. (Примеч. ред.).

[6]Отрывок из стихотворения Р. У. Сервиса «Кремация Сэма Мак‑ Ги» в пер. Е. Витковского. (Примеч. пер.).

[7]7

[8]* обозначены Светлые и Темные реликвии.

[9] Мне нравится за несколько минут до готовности намазывать их сверху маслом и немного присыпать сахаром!

[10] Или ножки, или ручки, или все, что вам удалось отрезать. (Примеч. авт.).