Глоссарий 4 страница

Ключевое поле — поле в структуре записи. Поле определяют как ключевое (или индексированное) для убыстрения или упрощения опе­раций поиска и/или для модификации операций обработки данных.

Ключевое слово — предметное слово, выбираемое из некоторого тек­ста (документа) и используемое для координатного индексирования этого текста (документа).

Код — система представления информации в виде данных, состоя­щая из набора условных знаков и правил присвоения им значений.

Код ASCII (от англ. American Standard Code for Information Interchange — Американский стандартный код для обмена информаци­ей) — стандарт кодирования символов латинского алфавита, цифр и вспомогательных символов или действий в виде однобайтового двоич­ного кода (1 байт = 8 бит). Первоначально стандарт определял только 128 символов, используя 7 битов (от 0 до 127). Использование всех восьми битов позволяет кодировать еще 128 символов. В этом случае говорят о расширенном ASCII-коде. Дополнительные символы могут быть любыми, им отводятся коды от 128 до 255. Символы кириллицы кодируются именно в этой части ASCII-кода.

Код Unicode — стандарт для представления символов с использова­нием 16-разрядных кодов (2 байта). Допускает 65 536 символов. Стан­дарт должен в перспективе заменить ASCII, так как удобнее пользовать­ся одним кодом для разных языков, чем менять перекодировочные таб­лицы в ASCII-коде.

Кодек (от англ. Codec — COmpress-DECompress — сжимать — вос­станавливать) — аппаратно-программный комплекс, обеспечивающий работу персонального компьютера с видеоинформацией. Кодек позво­ляет добиваться качества работы видеомагнитофона за счет использова­ния аппаратных и программных методов сжатия данных.

Кодирование (coding) — установление согласованного (узаконенно­го) соответствия между набором символов и сигналами или битовыми комбинациями, представляющими каждый символ для передачи, хране­ния или обработки данных.

КОИ (ГОСТ 19768—74) — распространенная в РФ кодировка сим­вольной информации на базе кода ASCII с расширением его до 256 символов: используется в ряде систем типа UNIX; в части кириллицы эта кодировка не отсортирована по алфавиту и, следовательно, не по­зволяет использовать большинство зарубежных программ без соответствующих модификаций.

Коммуникативные (обменные) форматы данных — соглашения о представлении агрегатов информации при передаче.

Композитное видео (composite video) — видеосигналы, в которых сигналы яркости и цвета передаются вместе (смешиваются). Для до­машних видеоустройств обычно используются сигналы форматов NTSC, PAL и SECAM. Находящиеся в цветной полосе несущий сигнал k Y (сигнал яркости) и сигнал цвета накладываются друг на друга, образуя результирующий сигнал.

Компонентное видео (component video) — видеосигналы, в которых для улучшения качества передачи изображений сигналы яркости и цветности передаются раздельно. В телевидении высокой четкости (HDTV) это относится к изображениям, которые состоят из трех неза­висимых сигналов — Y (сигнал яркости) и РЬ и Рг (цветоразностные сигналы).

Контекстный поиск — разновидность операции поиска определен­ного набора символов, в ходе которой пользователь может указать, что просматривать нужно только некоторые файлы (выбранные по како­му-то признаку).

Контроллер (от англ. control — управлять) — устройство, которое связывает периферийное оборудование или каналы связи с централь­ным процессором, освобождая процессор от непосредственного управ­ления функционированием данного оборудования. Контроллер выпол­няет интерпретацию команд процессора для отдельных устройств.

Контрастность — параметр, показывающий, насколько самый тем­ный участок изображения отличается от самого светлого. Влияет на ка­чество распознавания.

Курсор — светящийся участок на экране дисплея, указывающий по­зицию, на которой будет отображаться следующий вводимый с клавиа­туры знак.

Лемматизация — нахождение начальной формы слова по любой его словоформе. Например, дано слово «погоняемый» — найдено слово «погонять». Лемматизация реализована в ABBYY Retrieval & Morphology Engine, что позволяет этой системе значительно эффективнее прово­дить полнотекстовую индексацию документов, в том числе и многоязычных.

Логическая структура БД — определение БД на физически незави­симом уровне.

Логическая структура документа — в ODA предназначена для пред­ставления произвольных иерархических видов организации информа­ции. Например, рубрикация документа, включение в текст таблиц и ри­сунков.

Логический файл — файл в представлении прикладной задачи, со­стоящий из логических записей, структура которых может отличаться от структуры физических записей, представляющих информацию в памяти.

Локальная вычислительная сеть (ЛВС) — коммуникационная систе­ма, поддерживающая в пределах одного здания или некоторой ограни­ченной территории один или несколько высокоскоростных каналов пе­редачи цифровой информации, предоставляемых подключаемым уст­ройствам для кратковременного монопольного использования.

Манипулятор (от лат. manus — рука) — устройство, позволяющее управлять состоянием компьютера, в том числе и вводить данные с помощью рук. К манипуляторам относятся: джойстик, мышь, трекбол, сенсорная панель, перо, трекпойнт, J-клавиша.

Массив дисков RAID (от англ. Redundant Arrays of Independent/ Inexpensive Disks — массив независимых дисков с избыточностью) — набор НЖМД, конструктивно объединенных в один блок с общим контроллером. Как правило, используется в серверах для обеспечения надежности за счет дублирования данных.

Матричный принтер — принтер, у которого печатающий узел пред­ставляет собой металлическую пластину с отверстиями (матрицу), в ко­торых свободно двигаются штырьки (иголочки). Штырьки, управляе­мые магнитом, бьют по красящей ленте (такой же, как у пишущей ма­шинки), и на бумаге точками создается символ.

Мегабайт (Мбайт) — единица измерения количества данных или объема памяти, равная 10⁶= 1000 000 байт. Альтернативой является предложенная IEC единица MiB (Mibibyte) — 1024 Kibibyte. Расхожде­ние составляет более 4, 8 %.

Метаданные — информация, которая описывает другие данные с помощью таких атрибутов, как их структура, ассоциации, типы и диа­пазоны.

Методы поиска — совокупность моделей и алгоритмов реализации отдельных технологических этапов, таких, как построение поискового образа запроса, отбор документов (сопоставление поисковых образов запросов и документов), расширение и реформулирование запроса, ло­кализация и оценка выдачи.

Механизмы поиска — реализованные в системе модели и алгорит­мы процесса формирования выдачи документов в ответ на поисковый запрос.

Микросекунда (мс) — 10^-б с, 1000 наносекунд (не).

Многоуровневый анализ документа (MDA) — разновидность анализа документа. При многоуровневом анализе OCR-система последовательно делит документ на блоки разного вида — текстовые, табличные, графи­ческие. Затем каждый из блоков также разделяется на составные части, те, в свою очередь, тоже подвергаются подобной обработке. В конце концов, система «добирается» до нижнего уровня — уровня отдельных символов и их составных частей. После распознавания символов начи­нается последовательная «сборка» электронного документа, результатом которой становится редактируемая копия, полностью соответствующая оригиналу. ABBYY FineReader реализует одну из разновидностей MDA, причем в процессе анализа система действует в соответствии с принци­пами IPA. На каждом уровне документа ABBYY FineReader использует информацию с других иерархических уровней, что позволяет достичь высочайшей точности распознавания.

Модель данных — базовый инструментарий, обеспечивающий на формальном абстрактном уровне конкретные способы представления объектов и связей.

Модель документа — понятие, охватывающее аспекты создания, преобразования, хранения, поиска, передачи и отображения доку­ментов.

Морфологический поиск — поиск с учетом морфологии (всех воз­можных форм слова). Например, в строке поиска введено «хрюкать» — в результатах поиска присутствуют «хрюкающий», «хрюкало» и другие производные от заданного слова. Морфологический поиск реализован в системе электронных словарей ABBYY Lingvo.

Мультимедиа — собирательное понятие для различных компьютер­ных технологий, при которых используется несколько информацион­ных сред, таких, как графика, текст, видео, фотография, движущиеся образы (анимация), звуковые эффекты, высококачественное звуковое сопровождение. Мультимедиа-компьютер — это компьютер, снабжен­ный аппаратными и программными средствами, реализующими техно­логию мультимедиа.

Мэйнфрейм — компьютер высокой мощности, разработанный для решения наиболее интенсивных вычислительных задач. Обычно ис­пользуется одновременно многими пользователями.

Навигатор (обозреватель, browser) — программа навигации и про­смотра, размещающаяся на рабочем месте пользователя, клиентская программа в сети Internet.

Навигация — целенаправленная, определяемая стратегией последо­вательность использования методов, средств и технологий конкретной АИПС для получения и оценки результата поиска.

Накопитель — устройство для записи /чтения данных на/с опреде-ленный(ого) носитель(я). Накопители относятся к внешним запоми­нающим устройствам. Различают накопители на дисках (МД, CD), лен­тах (МЛ), картах. Различают также накопители: со съемными носителя­ми (в этом случае носитель данных можно заменить, например, гибкие магнитные диски, магнитные ленты); с постоянными носителями (в этом случае носитель встроен в накопитель и его нельзя сменить, на­пример, жесткий магнитный диск).

Независимость данных логическая (физическая) — свойство системы, обеспечивающее возможность изменять логическую (физическую) структуры данных без изменения физической (логической).

Носители информации (данных) — средства регистрации, хранения, передачи информации (данных).

Операционная система (ОС) — общее название программ и про­граммных комплексов, расширяющих функциональные возможности аппаратуры вычислительных машин, повышающих эффективность использования вычислительных средств и облегчающих взаимодействие пользователя с машиной.

Открытая система — 1) система, имеющая возможность расшире­ния за счет средств среды, в которой она функционирует; 2) система, независимая от изготовителей ИС, удовлетворяющая требованиям ряда международных стандартов.

Отношение ( relation) — агрегат данных, хранящийся в одной из таб­лиц (строка таблицы) табличной, реляционной БД или создаваемый виртуально в процессе выполнения операции над базой данных при вы­полнении запросов к данным.

Парадигма — совокупность всех словоформ данного слова. Если дано некое существительное (например, «котенок»), его парадигму со­ставят слова, образуемые при изменении по падежам и числам («коте­нок», «котята», «котенка», «котят» и т. д.). В том случае, когда исходное существительное не изменяется по числам (например, «сумерки»), парадигма будет состоять только из падежных форм («сумерки», «сумерек» и т. д.). В электронном словаре ABBYY Lingvo предусмотрены функции «Показать парадигму слова» и «Добавить парадигму слова».

Поисковый образ документа (ПОД) — описание документа, выра­женное средствами ИПЯ и характеризующее основное смысловое со­держание или какие-либо другие признаки этого документа, необходи­мые для его поиска по запросу.

Полнотекстовые документы (записи) — полный (или почти) исходный текст журнальной статьи или другого документа.

Примитив (от англ. primitive — первичный, простой, основной) — один из простейших элементов, образующих векторные изображения. Базовыми примитивами являются такие геометрические объекты как точки и отрезки. Отрезок может быть как прямым, так и кривым. Пря­мые отрезки задаются координатами опорных точек, а для кривых от­резков задаются дополнительные параметры, которые определяют сте­пень и форму кривизны. Иногда к примитивам относят и другие фигу­ры — квадрат, окружность, прямоугольник, эллипс и т. д.

Прогрессивная развертка (progressive scanning) — метод сканирова­ния изображения, при котором данные изображения сканируются по­следовательно сверху вниз, а не через строку, как это происходит при чересстрочной развертке.

Протокол — совокупность определений (соглашений, правил), рег­ламентирующих формат и процедуры обмена информацией между дву­мя или несколькими независимыми устройствами или процессами, т. е. описание того, как программы, компьютеры или иные устройства должны действовать, когда они взаимодействуют друг с другом. Прото­кольные определения охватывают диапазон от порядка следования би­тов по проводу до формата сообщения электронной почты. Стандартные протоколы позволяют компьютерам различных производителей связываться друг с другом. Компьютеры могут использовать совершен­но различное программное обеспечение, лишь бы они поддерживали соглашение о том, как посылать и понимать принимаемые данные.

Протокол коммуникации — согласованный набор конкретных пра­вил обмена информацией между разными устройствами передачи дан­ных. Имеются протоколы для скорости передачи, форматов данных, контроля ошибок и др.

Профиль документа — в ODA набор свойств документа, которые от­носятся к документу в целом.

Рабочая станция — комбинация устройств ввода-вывода и вычис­лительных аппаратных средств, используемых отдельным пользовате­лем. Однако чаще так называют мощный автономный компьютер для выполнения прикладных программ, требующих высокоэффективных, обычно дорогих средств обработки информации со значительными вычислительными или графическими возможностями. В последнее время так называют еще персональные компьютеры или терминалы вычисли­тельной сети.

Разметка — дополнительная информация, включаемая в документ и выполняющая функции выделения логических элементов данного до­кумента и задания процедур обработки выделенных элементов.

Разрешение дисплея (проектора) — физическое количество эле­ментов (пикселей, pixel — picture element) в столбцах и строках изображения. Существуют стандартные типы разрешений, напри­мер VGA (640x480), SVGA (800x600), XGA (1024x768), SXGA (1200 x 1024), UXGA (1600 x 1200), QXGA (2048 x 1536).

Разрешение оптическое — параметр сканера, характеризующий пре­дельно достижимую детальность считывания информации с оригинала. Один из основных параметров; указывается в точках на дюйм (dots per inch, dpi).

Распознавание документа — построение редактируемой электрон­ной копии бумажного документа. Как правило, проводится в два этапа; сначала с помощью сканера получают электронную «фотографию» стра­ницы, затем обрабатывают ее специальной OCR-программой. Результа­том работы OCR-программы становится точная электронная копия документа, которую можно редактировать, сохранять в различных форма­тах, распечатывать и т. д.

Распределенная база данных — совокупность баз данных, которые обрабатываются и управляются по отдельности, а также могут разделять информацию.

Редактор — программа, обычно используемая для создания тексто­вых файлов или внесения изменений в существующий текстовый файл. Редактор обладает некоторыми возможностями текстового процессора, но уступает ему в мощности.

Релевантность — свойство некоторой информации (документ, факт и пр.) удовлетворять информационную потребность пользователя АИС (relevant — относящийся к делу).

Реляционная алгебра — алгебра (язык), включающая набор операций для манипулирования отношениями.

Реляционная база данных — база данных, состоящая из отношений. Здесь вся информация, доступная пользователю, организована в виде таблиц, обычно имеющих уникальные имена, состоящих из строк и столбцов, на пересечении которых содержатся значения данных, а опе­рации над данными сводятся к операциям над этими таблицами.

Сетевая модель данных (модель CODASYL). Предложенная CODASYL модификация иерархической модели, в которой одна запись могла участвовать в нескольких отношениях предок/потомок.

Сетевой сервер — сетевой (хост) компьютер, выполняющий систем­ные функции отработки сетевых протоколов для связанных с сервером других сетевых компьютеров, обычно рабочих станций. Сетевой сервер обычно выполняет одну или несколько обслуживающих функций, та­ких, как файловый сервер, FTP-сервер, Web-сервер и др.

Система управления базами данных (СУБД) — совокупность языко­вых и программных средств, предназначенных для создания, ведения и совместного использования БД многими пользователями.

Сканер — устройство для ввода в компьютер документов — текстов, чертежей, графиков, рисунков, фотографий. Создает оцифрованное изображение документа и помещает его в память компьютера.

Словарь данных — исчерпывающий набор таблиц БД или файлов, представляющий собой каталог всех описаний данных (имен, типов). Может содержать также информацию о пользователях, привилегиях и т. д., доступную только администратору базы данных. Является цен­тральным источником информации для СУБД, АБД и всех пользова­телей.

Стратегия поиска — общий план (концепция, предпочтение, пред­расположенность, установка) поведения пользователя для выражения и удовлетворения информационной потребности, обусловленный харак­тером цели и типом поиска, архитектурой БД, а также методами и сред­ствами поиска конкретной АИПС.

Структура данных — атрибутивная форма представления свойств и связей предметной области, ориентированная на выражение описания данных средствами формальных языков, и таким образом учитывающая возможности и ограничения конкретных средств с целью сведения опи­саний к стандартным типам и регулярным связям. Структура данных с точки зрения программирования — это способ отображения значений в памяти — размер области и порядок ее выделения (который и опреде­лит характер процедуры адресации-выборки).

Таблица — основная единица информации в системе управления ре­ляционной базой данных. Состоит из одной или более единиц инфор­мации (строк), каждая из которых содержит значения некоторого вида (столбцы).

Тег (таг, tag) — признак, метка. Часть элемента данных (обычно один или несколько разрядов), определяющих его тип.

Тезаурус — семантическая сеть, в которой понятия связаны регуляр­ными и устойчивыми семантическими отношениями — иерархически­ми (например, род—вид, целое—часть), ассоциативными, а также отно­шениями эквивалентности.

Текстовый слой (PDF-документа) — часть документа, сохраненного в формате PDF, которая содержит часть текста или даже весь текст до­кумента. ABBYY FineReader способен «читать» текстовые слои PDF, что резко повышает качество распознавания подобных документов.

Терабайт (Тбайт) — единица количества данных, равная 1000 Гбайт. В качестве альтернативной IEC предложила в 1998 г. TiB (TibiByte) = = 1024 GiB (GibiByte).

Терминал (terminal) — терминальное устройство, сочетание уст­ройств ввода и вывода данных в ЭВМ.

Технологии поисковые — унифицированные (оптимизированные в рамках конкретной АИПС) последовательности эффективного исполь­зования в процессе взаимодействия пользователя с системой отдельных средств поиска для устойчивого получения конечного и, возможно, промежуточных результатов.

Типы данных — совокупность соглашений о программно-аппаратур­ной форме представления и обработки, а также ввода, контроля и вы­вода элементарных данных; к типам данных прежде всего, относятся классические типы — целое число, действительное число, булевское значение.

Топология БД — схема распределения компонент базы данных по физическим носителям, в том числе различным узлам вычислительной сети.

Точность распознавания — основной параметр, характеризующий качество работы OCR-программы. Численно равен отношению количе­ства правильно распознанных символов к общему количеству символов в документе; выражается в процентах.

Транзакция — последовательность операций над данными базы, пе­реводящая БД из одного непротиворечивого состояния в другое, кото­рое может быть представлено как одно «событие».

Триггер (включения, запросы, удаления и пр.) — группа команд языка запросов или программирования (в среде СУБД), которая испол

няется при наступлении определенного условия/события (конец файла, считывание записи, изменение значения поля и пр.).

Уровни представления данных — концептуальный, внутренний и внешний. Внутренний уровень — глобальное представление БД, опре­деляет необходимые условия в первую очередь для организации хране­ния данных на внешних запоминающих устройствах. Представление на концептуальном уровне представляет собой обобщенный взгляд на дан­ные с позиций предметной области. Внешний уровень представляет по­требности пользователей и прикладных программ.

Утилита СУБД — программа, которая запускается в работу коман­дой операционной системы главного компьютера и выполняет какую-то функцию над базой данных (обычно на физическом уровне данных), либо команда (функция ядра СУБД, доступная только АБД), реализую­щая аналогичную операцию.

Файл (file) — именованный организованный набор данных опреде­ленного типа и назначения, находящийся под управлением операцион­ной системы. Это однородная по своему составу и назначению сово­купность информации, хранящаяся на носителе информации и имею­щая имя.

Файл ASCII (ASCII-File) — файл, содержащий символьную ин­формацию, представленную только ASCII-кодами «левой части» (пер­вые 128 символов кодовой таблицы, или код Latin-1) и символьную разметку.

Файл базы данных — физический файл ОС, используемый для размещения БД. Управление данными в таком файле производится совместно ОС и СУБД. Крайние варианты размещения БД по фай­лам — 1) все данные БД — в одном файле (файл DATA, СУБД ADABAS); 2) каждая таблица БД — в отдельном файле ОС (DBF-фай­лы, системы FoxPro). Промежуточный вариант размещения, например ORACLE — база данных состоит из одного или более табличных про­странств, которые в свою очередь состоят из одного или более файлов базы данных.

Файловая система (file management system) — динамически поддер­живаемая информационная структура на устройствах прямого доступа (диски), обеспечивающая функцию управления данными ОС путем свя­зи «имя—адрес».

Формат — способ расположения и представления данных на носи­теле информации.

Форматы файлов — представление информации на уровне взаимо­действия операционной системы с прикладными программами.

Цветоразностный сигнал (color differential signal) — передача сигна­лов по трем кабелям — Red-Bright (ярко-красный, R-Y), Bright (яр­кий, Y) и Blue-Bright (ярко-синий, B-Y). Это позволяет более четко

проецировать композитные сигналы (RGB и сигналы их яркости пере­даются по одному кабелю).

Целостность — свойство БД, при котором она удовлетворяет неко­торым определенным ограничениям значений данных и сохраняет это свойство при всех модификациях (замена, добавление или удаление) данных.

Централизованное управление данными, осуществляемое средствами, входящими в состав СУБД, обеспечивает: сокращение избыточности в хранимых данных; устранение несовместимости в хранимых данных многими приложениями; совместное использование хранимых данных, что достигается необходимой интеграцией данных; целостность данных, которая достигается с помощью процедур, предотвращающих внесение в БД неверных данных и ее восстановление после отказов системы; луч­ший учет противоречивых требований к использованию БД в различ­ных приложениях, с соответствующим структурированием БД.

Чересстрочная развертка (interlaced scanning) — метод сканирова­ния, при котором данные изображения разделяются на горизонтальные линии, которые воспроизводятся последовательно слева направо и сверху вниз по экрану. Четные и нечетные строки воспроизводятся по­очередно.

Численные данные — записи, содержат таблицы статистических, фи­нансовых и других сведений.

Шлюз — устройство для соединения разнотипных сетей, работаю­щих по разным протоколам связи, в целях обеспечения передачи ин­формации из одной сети в другую.

Экспорт (выгрузка, upload) — утилита (функция, команда) СУБД, служащая для вывода информации из БД (обычно одной из таблиц) в файл(ы) операционной системы, организованные в некотором комму­никативном формате.

Электронная почта — передача сообщений по компьютерной сети. Электронная почта представляет собой вариант почтовой службы, кото­рый предназначен для взаимодействия компьютеров (или терминалов). Дает пользователю возможность отправлять и принимать сообщения и (в некоторых случаях) изображения или речевые послания, предназна­ченные как индивидуальным адресатам, так и группам пользователей (конференции).

Электронная таблица — прикладная программа, используемая обычно для составления бюджета, прогнозирования и других задач, свя­занных с финансами. Документ электронной таблицы состоит из ячеек, сформированных по строкам и колонкам. Каждая ячейка может содер­жать текст, числовые данные или формулу, использующую значения из других ячеек. Для облегчения расчетов в электронной таблице имеются встроенные функции стандартных вычислений.

Элемент данных (элементарное данное) — неделимое именованное данное, характеризующееся типом (напр., символьный, числовой, логи­ческий и пр.), длиной (в байтах) и обычно рассчитанное на размещение в одном машинном слове соответствующей разрядности. Это мини­мальная адресуемая (идентифицируемая) часть памяти — единица дан­ных, на которую можно ссылаться при обращении к данным. Ранние языки программирования (Алгол, Фортран) были рассчитаны на обра­ботку элементарных данных или их простейших агрегатов — массивов (матрицы, векторы). С появлением ЯП Кобол появляется возможность представления и обработки агрегатов разнотипных данных (записей). В реляционных БД элементарное данное есть элемент таблицы. Иногда используется термин «поле записи» в качестве синонима.

Элемент текста — часть текста, ограниченная начальной и конеч­ной метками (при использовании SGML).

Язык манипулирования данными (НМД). ЯМД обычно включает в себя средства запросов к базе данных и поддержания базы данных (до­бавление, удаление, обновление данных, создание и уничтожение БД, изменение определений БД, обеспечение запросов к справочнику БД).

Язык описания данных (ЯОД) — средство внутрисистемного опреде­ления данных, представляющего обобщение внешних взглядов. Описа­ние представляет собой модель данных и их отношений, т. е. структур, из которых образуется БД.

Язык структурированных запросов (SQL). Основной интерфейс пользователя и АБД для запоминания и поиска информации в базе дан­ных для ряда СУБД (Oracle, MS SQL Server и пр.). Включает в себя в качестве подмножеств следующие категории операторов: 1) язык описа­ния данных (ЯОД). Эти операторы определяют (create) или удаляют (drop) объекты базы данных. Примеры: create table, create index, DROP TABLE, rename table; 2) язык управления данными (ЯУД). Эти операторы управляют доступом к данным и к базе данных. Примеры: GRANT CONNECT, GRANT SELECT, UPDATE ON, REVOKE DBA; 3) ЯЗЫК манипулирования данными (ЯМД). Эти операторы запрашивают и обнов­ляют реальные данные. Примеры: select, insert, delete, update.