А Дождливая погода

Антон: Bugü n ne yapacaksı n?

Что ты будешь делать сегодня?

Ольга: Az sonra ü niversiteye gideceğ im.

Скоро я пойду в университет (az sonra — немного спустя; sonra — после).

Антон: Bugü n hava yağ ı ş lı. Ş emsiyeni al.

Сегодня погода дождливая. Возьми свой зонтик (ş emsiye).

Ольга: Havalar ç ok serinledi.

Погода стала очень прохладной.

Антон: Belki de kar yağ acak.

Может быть, и снег пойдёт.

Ольга: О kadar da değ il. Fazla soğ uk yok.

Но, не сильно холодно (o kadar — до такой степени; fazla — избыток, чрезмерный).

Антон: Sen yine ceketini al.

Ты всё-таки возьми пиджак.

Ольга: Bugü n sen ne yapacaksı n?

Ты что будешь делать сегодня?

Антон: Evde dinleneceğ im.

Я буду отдыхать дома.

17Б Какая сегодня будет погода?

Bugü n hava yağ ı ş lı olacak, İ stanbul'da sı caklı k 11 °C. Doğ udan soğ uk hava dalgası geliyor. Bu nedenle bü tü n yurtta sı caklı k dü ş ecek. Hava yarı n da yağ ı ş lı olacak, iki gü n sonra havalar yeniden ı sı nacak. Soğ uk hava dalgası gidecek, yerine sı cak hava dalgası gelecek. Sı caklı k iki-ü ç derece artacak.

sı caklı k температура (sı cak — жаркий)

doğ u восток

bu nedenle поэтому

bü tü n yurtta по всей стране

sı caklı k dü ş ecek температура понизится (dü ş mek)

yeni новый

yeniden снова

ı sı nacak потеплеет (ı sı nmak)

yerine вместо

derece градус

artacak повысится (artmak)

Грамматика

Суффикс будущего времени: -acak (-ecek)

Суффиксы будущего времени показывают, что действие произойдет в будущем.

— Bugü n ne yapacaksı n?

— Bugü n ü niversiteye gideceğ im.

— Bugü n yağ mur yağ acak mı?

— Evet, bugü n yağ mur yağ acak.

— Bugü n ne yapacaksı n?

— Bugü n evde dinleneceğ im.

Упражнения

1) Пожалуйста, ответьте на вопросы.

— Yarı n hava nası l olacak?

— Yarı n hava bulutlu olacak. (облачная погода; bulut — облако, туча)

— Bugü n hava nası l olacak?

— Hafta sonu hava nası l olacak? (в конце недели, на выходных)

— Yarı n yağ mur yağ acak mı? (завтра)

— Bugü n hava bulutlu mu? (bulut — облако)

— Bugü n hava rü zgâ rlı mı? (rü zgâ r — ветер)

— Hafta sonu hava gü neş li olacak mı? (gü neş — солнце)

— Yarı n hava ı sı nacak mı?

— Bugü n evde dinlenecek misin?

2) Пожалуйста, ответьте на вопросы.

— Soğ uk hava dalgası nereden geliyor?

— Soğ uk hava dalgası doğ udan geliyor.

— Yarı n İ stanbul kaç derece olacak?

— Sı cak hava dalgası nereden gelecek?

— Bu hafta kar yağ acak mı?

— Bugü n paltonu giyecek misin? (наденешь)

— Hafta sonu sı caklı k artacak mı?

Урок 18