Listen to the text, read, translate and retell it. Sergey Bubka, 32, was born in Luhansk, and trained to be a pole-vaulter in Donetsk, which today he considers his hometown

💸 Как сделать бизнес проще, а карман толще?

Тот, кто работает в сфере услуг, знает — без ведения записи клиентов никуда. Мало того, что нужно видеть свое раписание, но и напоминать клиентам о визитах тоже. Проблема в том, что средняя цена по рынку за такой сервис — 800 руб/мес или почти 15 000 руб за год. И это минимальный функционал. Нашли самый бюджетный и оптимальный вариант: сервис VisitTime.
⚡️ Для новых пользователей первый месяц бесплатно. А далее 290 руб/мес, это в 3 раза дешевле аналогов. За эту цену доступен весь функционал: напоминание о визитах, чаевые, предоплаты, общение с клиентами, переносы записей и так далее.
✅ Уйма гибких настроек, которые помогут вам зарабатывать больше и забыть про чувство «что-то мне нужно было сделать».
Сомневаетесь? нажмите на текст, запустите чат-бота и убедитесь во всем сами!

Sergey Bubka, 32, was born in Luhansk, and trained to be a pole-vaulter in Donetsk, which today he considers his hometown, although he spends part of the year in Monaco. He, generally, is acknowledged as the greatest pole-vaulter of all time. Some consider him the greatest athlete of the modern age because of his combination of speed, upper body strength and grace going over the bar. Mr. Bubka has won numerous championships, including the Olympic gold in 1988 and most recently the 1995 world championship. He holds the indoor and outdoor world records and is the only person to have cleared 20 feet. He has set 35, world marks (18 indoor, 17 outdoor), a feat unmatched by any person in any other sport. He will compete for Ukraine in the 1996 Summer Olympic Games in Atlanta. The Ukrainian Weekly Staff Editor Roman Woronowycz conducted the interview, done in English, two days after Mr. Bubka took gold at the Atlanta Grand Prix international track and field meet that opened the Olympic Stadium on May 18. Mr. Bubka won there with a vault of 19 feet 9 inches, the best mark in the United States this year.

Q: To what do you ascribe your overwhelming success in the pole vault? Do you think it's your athletic talents, or your training technique, a special diet?

Today, talent alone is not enough. You need to work very hard, you have to spend a lot of time practicing your sport – six to seven hours daily. That is only for training. I think that, generally, you need to live with your sport 24 hours a day. You must think and concentrate and forget many things. Your life must be completely different. You must say no, no, it's not possible, maybe next time to outside distractions. It has to be sports, sports and sports.

And, of course, method is very important as is a high-quality specialist (trainer) working with you to keep you going in the right direction for your improvement and to help create results.

Q: Some say that you are a master psychologist during a meet? That you place importance on when and at what height you start, that you will stroll around, look disinterested. Then suddenly you're there and many times it's almost over at that point. Is this part of your competitive strategy?

The pole vault is a very complicated event, there are many things involved. Of course, the psychological part, the tactics, is very important. You spend many hours thinking about what the approximate winning height will be. It is not enough to be strong, you must work with your mind and be a clever person who can calculate. It's like having a small computer in your head.

When unexpected things happen, or somebody is jumping well, pressure increases, but you must continue with your own strategy. Often you need to take some risk, but it must be a realistic risk, you can't take a crazy risk. You can't pass at a certain height in a strategy to go for a win like, let's say me trying to reach 20 feet on a day when it is not realistic.

Q: I'd like to talk a little bit about Donetske, a place people say is dear to you. You have a sports club there. Please tell us a little about it: when did you decide to organize it, what is it doing nowadays?

I decided to create a sports club during the Soviet times. It was my dream. Why did I decide this? I wanted to create something for my city, where I grew up. The city helped me, the sports societies gave help. I wanted to give something back. We are growing in this city and this region. Before, everything was in the capital, which was then Moscow. It was my idea to change this a little bit. My main idea was to create a sports facility for the basics. This is why I established the club.

It is more track and field. I began with track and field because this is what I know. You must be a specialist to do this properly. So I was focusing on athletics, and more and more [political] changes came. The former Soviet federation and the sports committee didn't like what I did. I started the club and said that now I want to continue with the club, I do not want any support, any money, from the government side, from Moscow. I became a big enemy to them.

They became angry with me and started to put incorrect stories about me in the newspapers. They tried to kill me.

You know, by my way of thinking, it was an example for others. During that time there was Gary Kasparov, the chess player, hockey players and tennis players, who started to think and make changes in sport. I was the person in athletics. They did not want to have many examples of thinking athletes. It is better to have stupid sportsmen, young ones who do not know what is going on. Sports life is very short. They, the Soviet regime, discarded older athletes and took new ones, and they used them for the system. My policy was just to give good things for sports in my region (Donetsk). A second thing was that I tried to help athletes who were not allowed to travel to international competitions. We had a lot of invitations, but the federation never let us go. It was my policy to create a club and to manage the athletes, let them have the freedom to compete and show results. Of course, for this they also didn't like me. We started with that, basically to help kids, and then we created a pole vault school, which is part of the club and exists to this day. The club and school exist. Today I have 35 people who work in the club and associated businesses. We sponsor kids' competitions, and we provide equipment for kids. I have bought pole vault equipment, the landing areas, posts, which costs a lot of money. We pay for coaches. We have a nice pole vault competition. The best athletes from around the world attend.

Q: What made you become a pole vaulter, it is a rather unusual type of sport?

I wouldn't say that it was my decision. It happened because of an older friend who lived on the same street as us. He began earlier on to pole vault. He saw that I was good at sports, that I played soccer and was very quick. He invited me to pole vault. Through him I discovered the sport, I had never seen it before.

Q: At what point when you were in the special sports schools did coaches realize that you had a very special talent?

In Donetske, the pole vault school was very good, but it was not enough. The strategy of my coach and me was that we looked at pictures of all the best pole vaulters from around the world, and we took the best parts from them, and we created a person that had never existed. We then started to work toward being such a person. Through this we improved techniques and in the end had good results.

I think about retiring from the sport. If everything remains all right, then I will continue a minimum of two years. After two years I will decide what to do. It depends on my results and on my physical condition.

I think I will, I like it. What is nice about this sport is that I am responsible for most everything. I am alone, some people help me, but, basically, I can do what I want. Beyond sports, many people are involved and it then becomes difficult to see the results. It's very tough. When it comes to business, many people are involved. I have spoken with many former athletes, and they tell me the best time they had was in sports. I listen to them and use their experience in my career.