Klimawandel im Himalaya

leben von (Dat) жить на что-то

die Gletscher schmelzen ледники таят

der Wassermangel дефицит воды

die Ernte урожай

der Blitz молния

erleuchten освещать

der Donner гром

erschü ttern потрясти; (по)колебать

Hab und Gut всё добро, всё имущество

die Wü ste пустыня

der Zugvogel перелетная птица

der Nachschub питание, подача

auf etwas angewiesen sein быть вынужденным обходиться чем-нибудь

die Bewä sserung орошение, ирригация

Auf der Suche nach Touristen‎

Urlaub in Weiß russland – ein merkwü rdiger Gedanke? Nicht fü r die weiß russische Regierung. Sie will jedes Jahr zehn Millionen auslä ndische Touristen ins Land locken. Allerdings ist sie von diesem Ziel noch weit entfernt.‎

Weiß russland hat ehrgeizige Plä ne: Jedes Jahr sollen zehn Millionen auslä ndische Urlauber ins Land kommen. Groß e Teile des frü heren Sowjet-Staats bestehen aus Wald, Sü mpfen und Seen. Deshalb fö rdert die Regierung seit sechs Jahren den " Ö kotourismus". Ihr " Ö kotourismus" hat aber wenig mit umweltfreundlichem Urlaub zu tun. Es geht hier einfach nur um Urlaub auf dem Land. Und fü r diesen gibt es schon fast 500 Landhä user mit Ü bernachtungsangebot.

Das Haus Sarechany von Andrej und seiner Familie in einem Dorf nahe der Hauptstadt Minsk lä uft sehr gut. 15 Gä ste kö nnen in dem Landhaus ü bernachten. Tagsü ber kö nnen sie sich im Garten erholen, spazieren gehen oder angeln. Es gibt traditionelles Essen und Musik. Allerdings sind die meisten Kunden Weiß russen.

Auslä nder denken bei Weiß russland weniger an Urlaub, sondern eher an die Tschernobyl-Katastrophe von 1986. Damals explodierten in der Sowjetunion Teile eines Atomkraftwerks. Auch einige Regionen Weiß russlands wurden von der radioaktiven Strahlung verseucht. Bis heute sind dort lä ngere Aufenthalte gefä hrlich. Auß erdem ist es immer noch sehr problematisch und teuer, ein Visum fü r das Land zu bekommen. Kein Wunder also, dass es die Touristen eher nach Moskau oder St. Petersburg zieht.

Trotzdem stirbt die Hoffnung zuletzt. Die nä chste groß e Chance fü r den Tourismus ist die Eishockey - Weltmeisterschaft im Jahr 2014, die in Weiß russland stattfinden wird. Wä hrend der Weltmeisterschaft sollen die Visa dann auch kostenlos sein. Das hat Prä sident und Eishockey fan Alexander Lukaschenko jetzt schon versprochen.

Auf der Suche nach Touristen ‎

auf der Suche nach в поисках чего-либо

locken заманивать, привлекать

ehrgeizig честолюбивый, тщеславный

der Sumpf болото

fö rdern содействовать развитию чего-либо

das Landhaus загородный дом, дача

angeln рыбачить

der Aufenthalt пребывание

versprechen обещать что-либо