Secondhand als Hobby

Secondhand als Hobby

In Deutschland boomen die Secondhandlä den. Sie sind nicht nur gü nstiger, sondern oft auch gemü tlicher als groß e Geschä fte. Fü r eine Frau aus Kö ln wurde das Geschä ft mit alten Dingen zum Neuanfang.‎

Samstags steht Rita Weingarten frü h auf. Schon um acht Uhr ist die 57-jä hrige Rentnerin auf den Beinen. Sie stellt Kisten mit gebrauchten Sachen, die sie von Freunden geschenkt bekommen hat, auf den Bü rgersteig vor ihrem Haus. Sie verkauft sie – nicht, weil sie es muss, sondern weil es ihr Spaß macht. Ihre Kinder sind lä ngst aus dem Haus, ihr Mann ist vor ein paar Jahren gestorben. Rita wusste nicht, was sie tun sollte. Dann hatte sie eine Idee: Sie erö ffnete ihren eigenen Laden.

Ritas Haus steht in einer Seitenstraß e in Kö ln. Jeden Samstag wird das Erdgeschoss zum Secondhandladen. Ein junger Mann schaut sich im Laden um und stö bert in den Regalen. Er erzä hlt: " Man muss sehr viel Zeit mitbringen, um hier das zu finden, was man sucht. Aber es ist bestimmt etwas dabei." Ein anderer Kunde hat das Richtige fü r sich bereits gefunden – ein altes Computerkabel. Er fragt, wie viel es kostet. " Ein Euro fü nfzig", sagt Rita. Der Mann feilscht und handelt den Preis herunter – sie einigen sich auf einen Euro.

In Deutschland gibt es mehr als 10 000 Secondhandlä den. Das Geschä ft lä uft gut, die meisten Kunden kommen wegen der gü nstigen Preise. Rita selbst verdient wenig: 20-30 Euro pro Arbeitstag. Aber darauf kommt es ihr nicht an. Leben muss die Rentnerin von dem Geld nicht – da kann sie auch mal Dinge verschenken. Viele Menschen in ihrem Bezirk sind arbeitslos. Da kommt es schon mal vor, dass jemand vorbeischaut und nach ein paar Socken fragt. Dann schenkt sie ihm welche.

Obwohl der Gewinn klein ist, muss Rita einmal im Jahr eine Steuererklä rung machen. Sie schreibt ganz genau auf, was sie verkauft hat. Und auch, wenn es viel Arbeit ist – fü r Rita lohnt es sich. Sie erklä rt: " Es ist mein Hobby. Ob ich 70 Cent oder drei Euro fü r ein Teil bekomme, ist mir eigentlich egal. Das ist einfach der Spaß, immer wieder neue Menschen kennenzulernen".

Secondhand als Hobby

boomen переживать бум [(резкий) подъём]

gü nstig выгодный (о цене)

gebrauchte Sachen вещи б/у

stö bern in den Regalen рыться, шариться на полках

feilschen торговаться

herunterhandeln сбивать, снижать (цену);

von (etw) leben — жить на [чем-либо]

der Gewinn выручка

die Steuererklä rung налоговая декларация