Ббк 88. 2aнгл-9

Шевелева С.А.

Ш37 Деловой английский. Ускоренный курс: Учебник. – М.: Культура и спорт, ЮНИТИ, 1997. - 438 с.

ISBN 5-85178-053-3.

Учебник делового английского построен на реальных ситуациях делового общения с зарубежными партнерами. Представлены такие темы, как финансы, платежи, контракты, балансы, бухгалтерский учет, налоги банки и т.д.

За 200 часов (50 уроков) самостоятельных занятий читатель сможет освоить необходимую лексику и грамматические правила и вести деловые переговоры, переписку, обсуждать многие тематические вопросы и т.д.

ISBN 5-85178-053-3

ББК 88.2Aнгл-9

© С.А. Шевелева, 1997

© ЮНИТИ, 1997

Содержание

Introduction.......................................................................................................................................................................................................... 4

Unit one................................................................................................................................................................................................................. 5

Meeting an English businessman...................................................................................................................................................................... 5

Unit two................................................................................................................................................................................................................. 8

Speak with Englishmen!...................................................................................................................................................................................... 8

Unit three............................................................................................................................................................................................................ 12

The Russia hotel................................................................................................................................................................................................. 12

Unit four.............................................................................................................................................................................................................. 16

At the restaurant................................................................................................................................................................................................ 16

Unit five............................................................................................................................................................................................................... 21

Small talk............................................................................................................................................................................................................ 21

Unit six................................................................................................................................................................................................................. 24

Making an appointment................................................................................................................................................................................... 24

Unit seven............................................................................................................................................................................................................ 26

Business............................................................................................................................................................................................................... 26

Unit eight............................................................................................................................................................................................................ 30

A business talk.................................................................................................................................................................................................... 30

Unit nine.............................................................................................................................................................................................................. 35

Details.................................................................................................................................................................................................................. 35

Unit ten................................................................................................................................................................................................................ 39

Contract............................................................................................................................................................................................................... 39

Unit eleven.......................................................................................................................................................................................................... 43

Fax messages...................................................................................................................................................................................................... 43

Unit twelve.......................................................................................................................................................................................................... 47

Telephoning........................................................................................................................................................................................................ 47

Unit thirteen........................................................................................................................................................................................................ 52

Travelling............................................................................................................................................................................................................. 52

Unit fourteen....................................................................................................................................................................................................... 57

Passports.............................................................................................................................................................................................................. 57

Unit fifteen.......................................................................................................................................................................................................... 61

Luggage and customs....................................................................................................................................................................................... 61

Unit sixteen......................................................................................................................................................................................................... 65

Meetings.............................................................................................................................................................................................................. 65

Unit seventeen....................................................................................................................................................................................................... 68

Hotel in London................................................................................................................................................................................................. 68

Unit eighteen...................................................................................................................................................................................................... 71

Training programme.......................................................................................................................................................................................... 71

Unit nineteen...................................................................................................................................................................................................... 75

Trade finance..................................................................................................................................................................................................... 75

Unit twenty.......................................................................................................................................................................................................... 79

Banking............................................................................................................................................................................................................... 79

Unit twenty one.................................................................................................................................................................................................. 83

The Bank of England........................................................................................................................................................................................ 83

Unit twenty two.................................................................................................................................................................................................. 87

The underground................................................................................................................................................................................................ 87

Unit twenty three............................................................................................................................................................................................... 91

The buses............................................................................................................................................................................................................. 91

Unit twenty four................................................................................................................................................................................................. 93

Changing money................................................................................................................................................................................................ 93

Unit twenty five.................................................................................................................................................................................................. 97

Hotel services...................................................................................................................................................................................................... 97

Unit twenty six................................................................................................................................................................................................. 100

Madame Tussaud's......................................................................................................................................................................................... 100

Unit twenty seven............................................................................................................................................................................................ 103

Accounting........................................................................................................................................................................................................ 103

Unit twenty eight............................................................................................................................................................................................. 107

Balance sheets................................................................................................................................................................................................. 107

Unit twenty nine.............................................................................................................................................................................................. 110

Taxes................................................................................................................................................................................................................. 110

Unit thirty......................................................................................................................................................................................................... 114

Value added tax (VAT).................................................................................................................................................................................. 114

Unit thirty one.................................................................................................................................................................................................. 118

Shopping........................................................................................................................................................................................................... 118

Unit thirty two.................................................................................................................................................................................................. 122

Entertainments................................................................................................................................................................................................. 122

Unit thirty three............................................................................................................................................................................................... 125

The British pub................................................................................................................................................................................................. 125

Unit thirty four................................................................................................................................................................................................. 127

Greenwich and the Thames........................................................................................................................................................................... 127

Unit thirty five.................................................................................................................................................................................................. 132

Business contacts............................................................................................................................................................................................ 132

Unit thirty six................................................................................................................................................................................................... 136

At the office...................................................................................................................................................................................................... 136

Unit thirty seven.............................................................................................................................................................................................. 139

The goods to be bought.................................................................................................................................................................................. 139

Unit thirty eight............................................................................................................................................................................................... 142

Ordering the devices........................................................................................................................................................................................ 142

Unit thirty nine................................................................................................................................................................................................ 146

Prices.................................................................................................................................................................................................................. 146

Unit forty........................................................................................................................................................................................................... 149

Contracts in foreign trade.............................................................................................................................................................................. 149

Unit forty one................................................................................................................................................................................................... 154

London taxis.................................................................................................................................................................................................... 154

Unit forty two................................................................................................................................................................................................... 158

London and the City....................................................................................................................................................................................... 158

Unit forty three................................................................................................................................................................................................ 162

Driving a car..................................................................................................................................................................................................... 162

Unit forty four.................................................................................................................................................................................................. 165

Windsor and Eton............................................................................................................................................................................................ 165

Unit forty five................................................................................................................................................................................................... 169

Payments in international trade.................................................................................................................................................................... 169

Unit forty six..................................................................................................................................................................................................... 172

Problems settled............................................................................................................................................................................................... 172

Unit forty seven................................................................................................................................................................................................ 176

Mass media...................................................................................................................................................................................................... 176

Unit forty eight................................................................................................................................................................................................ 180

Financial news.................................................................................................................................................................................................. 180

Unit forty nine.................................................................................................................................................................................................. 183

A visit to Oxford.............................................................................................................................................................................................. 183

Unit fifty............................................................................................................................................................................................................ 186

Good-bye to London...................................................................................................................................................................................... 186

English-Russian Vocabulary......................................................................................................................................................................... 188

English-Russian phrases on business........................................................................................................................................................... 224

Introduction

Дорогие читатели!

Если вы когда-либо изучали английский язык и практически его забыли, но сейчас вам нужен английский язык для делового обще­ния, мы надеемся, что именно этот учебник поможет вам.

Учебник построен на реальных ситуациях общения с англий­скими и американскими бизнесменами в России, Англии и США. В нем представлены такие темы, как:

• Обучение специалистов

• Финансирование внешней торговли

• Платежи

• Контракты, запросы, предложения

• Посещения фирм и предприятий

• Финансовая деятельность

• Балансы, бухгалтерский учет

• Банки и т.д.

Учебник содержит диалоги по этим темам, деловую перепис­ку, а также интересные страноведческие сведения.

Учебник поможет вам вести деловые переговоры, телефон­ные деловые разговоры, а также активно участвовать в различ­ных деловых встречах.

К текстам даются словарные пояснения, грамматические правила и упражнения. Они помогут вам лучше запомнить слова и научиться правильно употреблять их в своей речи, а также по­нимать собеседника, говорящего на английском языке.

Приводится также общий словарь слов и словосочетаний, вошедших в учебник, и краткий словарь деловой лексики по темам, изучаемым в учебнике.

При создании учебника автор использовала свой практиче­ский опыт общения с зарубежными бизнесменами и опыт пе­дагогической работы по обучению взрослых деловому общению на английском языке.

ЖЕЛАЕМ УСПЕХОВ В ИЗУЧЕНИИ ДЕЛОВОГО АНГЛИЙСКОГО!