Главная страница
Случайная страница
Разделы сайта
АвтомобилиАстрономияБиологияГеографияДом и садДругие языкиДругоеИнформатикаИсторияКультураЛитератураЛогикаМатематикаМедицинаМеталлургияМеханикаОбразованиеОхрана трудаПедагогикаПолитикаПравоПсихологияРелигияРиторикаСоциологияСпортСтроительствоТехнологияТуризмФизикаФилософияФинансыХимияЧерчениеЭкологияЭкономикаЭлектроника
|
Явление IV
Доримена, Сганарель. Доримена (в глубине сцены, обращаясь к мальчику-лакею, который идет занею следом). Ну-ну, мальчик, держи хорошенько шлейф и оставь свои шалости. Сганарель (увидев Доримену, в сторону). Вот и моя избранница. Ах, какмила! Какое личико, какая фигурка! Кто бы не польстился на такую невесту? (Доримене.) Куда вы направляетесь, очаровательная крошка, будущая дорогаясупруга будущего вашего супруга? Доримена. Я иду за покупками. Сганарель. Итак, моя красоточка, наконец-то мы с вами будемнаслаждаться полным счастьем! Вы уже не вправе будете в чем-либо мнеотказать, я смогу делать с вами все, что угодно, и никого это не будеткоробить. Вы будете принадлежать мне вся, с головы до ног, и я окажусьобладателем всего: ваших живых глазок, задорного носика, соблазнительныхгубок, обворожительных ушек, прелестного подбородочка, пышненькой груди...Словом, вся ваша особа будет отдана мне во власть, и ласкать я вас буду, какмне заблагорассудится. Ведь вы довольны, что выходите за меня замуж, милаямоя куколка? Доримена. Очень довольна, клянусь вам. Дело в том, что отец был со мнойнеизменно суров и до последнего времени держал меня в невыносимой строгости.Меня уже давно бесит, что он стесняет мою свободу, и я часто мечтала выйтизамуж для того, чтобы не подчиняться больше родительской воле и житьпо-своему. Слава богу, на мое счастье подвернулись вы, и теперь я только идумаю о том, как я буду веселиться и наверстывать упущенное время. Вычеловек вполне светский, знаете, как нужно жить, и я думаю, что из насс вами выйдет отличная пара: ведь вы, конечно, не превратитесь в тогонесносного мужа, который хочет сделать из своей жены какую-то буку. Заранеевам говорю, что это мне совсем не по душе, - жизнь уединенная приводитменя в отчаяние. Я люблю игры, визиты, званые вечера, увеселения, прогулки - словом, всякого рода удовольствия, и вы должны быть счастливы, что у вашей жены такой нрав. Нам не из-за чего будет ссориться, и я ни вчем не стану стеснять вас - надеюсь, что и вы не станете стеснять меня: я сторонница взаимных уступок, а начинать совместную жизнь для того, чтобыизводить друг друга, попросту не имеет смысла. Одним словом, поженившись, мы будем себя вести, как подобает людям, которые усвоили себе светскиепонятия. В сердце к нам не западет даже тень ревности, - вы всецело будетедоверять мне, а я вам. Но что с вами? Я вижу, вы изменились в лице. Сганарель. У меня отчего-то голова разболелась. Доримена. Теперь это бывает у многих, ну, да после свадьбы все пройдет.До свиданья. Мне уже не терпится обзавестись приличными платьями вместо вотэтого тряпья. Пойду сейчас наберу в лавках всего, что мне нужно, а заденьгами пошлю купцов к вам.
|