Главная страница Случайная страница
Разделы сайта
АвтомобилиАстрономияБиологияГеографияДом и садДругие языкиДругоеИнформатикаИсторияКультураЛитератураЛогикаМатематикаМедицинаМеталлургияМеханикаОбразованиеОхрана трудаПедагогикаПолитикаПравоПсихологияРелигияРиторикаСоциологияСпортСтроительствоТехнологияТуризмФизикаФилософияФинансыХимияЧерчениеЭкологияЭкономикаЭлектроника
Objectives
|
|
The first priority of the company is to get the business into profit. The further steps will consist of expanding the service to other locations in the city, closer to educational institutions.
Отчет о прибылях и убытках
ОБРАЗЕЦ 37
| PROFIT AND LOSS ACCOUNT FOR THE YEAR ENDED DECEMBER 31, 2003 1. Interest and similar income... including: that arising from fixed interest-bearing 2. Interest and similar expenses... I. NET INTEREST INCOME... 1. Commission earned... 2. Commission paid... 3. Net profit on financial operations... 4. Other operating income... II. Other operating income... 1. General administrative expenses... a) personnel expenditure... Including: 1) wages and salaries... 2) social security contributions and other salaryrelated charges... 3) other social expenses... 4) expenditure for retirement pensions and benefits... 5) dissolution of/allocation to the pension provisions 6) dissolution of/allocation to the severance pay provisions... 7) other administrative expenses... 2. Value adjustments of assets in items 2 and 3... 3. Other operating expenditures... III.OPERATING EXPENDITURE... IV.OPERATING RESULT... 1. Value adjustments of loans and advances and allocation to provisions for contingent liabilities and credit risks... 2. 2.Value readjustments in respect of loans and advances together with provisions for contingent liabilities and credit risks... 3. Value adjustments of securities valued as financial investments as well as of participations and shares in affiliated companies... 4. Value readjustments in respect of securities valued as financial investments as well as of participations and shares in affiliated companies... V.PROFIT ON ORDINARY BUSINESS ACTIVITIES... 1. Extraordinary income... 2. Extraordinary expenses... 3. Extraordinary result (subtotal of items 1 and 2)... 4. Taxes on income and earnings... 5. Other taxes not shown under item 4... VI.SURPLUS FOR THE YEAR... 1. Allocation to reserves... VII.PROFIT FOR THE YEAR... 1. Profit brought forward... VIII.NET PROFIT | ОТЧЕТ О ПРИБЫЛЯХ И УБЫТКАХ С 1 ЯНВАРЯ ПО 31 ДЕКАБРЯ 2003 г. 1. Проценты полученные и аналогичные доходы... в том числе: от ценных бумаг с фиксированным доходом 2. Проценты уплаченные и аналогичные доходы... I. РАЗНИЦА МЕЖДУ ПРОЦЕНТАМИ ПОЛУЧЕННЫМИ И УПЛАЧЕННЫМИ... 1. Комиссии полученные... 2. Комиссии уплаченные… 3. Результаты финансовых операций... 4. Прочие операционные доходы... 5. II. ОПЕРАЦИОННЫЕ ДОХОДЫ... 1. Общие административно- хозяйственные расходы... а) расходы на персонал... включая: 1) зарплата и оклады... 2) социальные отчисления и другие расходы, предусмотренные законом... 3) прочие социальные расходы... 4) расходы на пенсионное обеспечение... 5) изменение резервов на пенсии... б) изменение резервов на выходные пособия... 7) хозяйственные расходы... 2. Амортизация имущества, указанного в ст. 2 и 3 активной стороны баланса... 3. Прочие операционные расходы... III.ОПЕРАЦИОННЫЕ РАСХОДЫ... IV.ОПЕРАЦИОННАЯ ПРИБЫЛЬ... 1. Расходы на создание провизий под условные обязательства, кредитные риски и расходы на переоценку этих обязательств и рисков... 2. Доходы от сокращения провизий под условные обязательства, кредитные риски и доходы от переоценки этих обязательств и рисков... 3. Расходы на создание провизий под ценные бумаги, оцениваемые как финансовые инвестиции, а также на участие, в том числе в капитале дочерних компаний... 4. Доходы от сокращения провизий под ценные бумаги, оцениваемые как финансовые инвестиции, а также от участия, в том числе в капитале дочерних компаний... V.РЕЗУЛЬТАТЫ ОБЫЧНОЙ КОММЕРЧЕСКОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ... 1. Экстраординарные доходы... 2. Экстраординарные расходы... 3. Сальдо экстраординарных доходов и расходов (сумма статей 1 и 2)... 4. Налоги с прибыли... 5. Прочие налоги, не указанные в п. 4... VI.ПРЕВЫШЕНИЕ ДОХОДОВ НАД РАСХОДАМИ... 1. Движение по счетам резервов... VII.ГОДОВАЯ ПРИБЫЛЬ... 1. Нераспределенный остаток прибыли прошлых лет... VIII.Балансовая прибыль |
Балансовый отчёт
Балансовый отчет (balance sheet) состоит из двух частей «Активы» и «Пассивы».
ОБРАЗЕЦ 38____________________________________________________________________________________
| BALANCE SHEET AS OF DECEMBER 31, 2003 assets 1. CASH IN HAND, BALANCES WITH CENTRAL BANKS AND POST OFFICE BANKS... 2.PUBLIC DEBT INSTRUMENTS... 3. Loans and advances to credit institutions… a)repayable on demand... b) other loans and advances... 4. Loans and advances to CUSTOMERS... 5. DEBT securities and other FIXED-income securities... issues by public-sector entities... 6.investments... including: in credit institutions... 7. Shares in affiliated companies including: in credit institutions... 8. Intangible fixed assets... 9. Tangible fixed assets... including: land and buildings, used by the credit institution in the frame of its own activities... 10. OTHER ASSETS... 11. DEFERRED EXPENSES. TOTAL ASSETS... Off- balance sheet items 1.FOREIGN ASSETS... 2. TRUST ASSETS... LIABILITIES 1. AMOUNTS OWED TO CREDIT INSTITUTIONS... a) repayable on demand... b) with agreed maturity dates or periods of notice... 2. AMOUNTS OWED TO CUSTOMERS... a) savings deposits 1) repayable on demand... 2) with agreed maturity dates and periods of notice... b) other liabilities... 1) repayable on demand... 2) with agreed maturity dates and periods of notice... 3. OTHER LIABILITIES... 4. PROVISIONS... a) provisions for severance pay... b) provisions for retirement pensions... c) tax provisions... d) others... SHARE CAPITAL AND RESERVES 5. SUPPLEMENTARY CAPITAL... 6. SUBSCRIBED CAPITAL... 7. CAPITAL RESERVES... 8. RETAINED PROFITS... a) legal reserves... b) other reserves... 9. LIABILITY RESERVES... NET PROFIT 10. NET PROFIT... Profit brought forward... Profit for the year... TOTAL LIABILITIES... Off-balance sheet items 1. CONTINGENT LIABILITIES... Including guarantees and liabilities arising from the provision of collateral... 2. CREDIT RISKS... Including liabilities arising out of sale and purchase operations... 3. LIABILITIES ARISING OUT OF FIDUCIARY TRANSACTIONS... 4. ATTRIBUTABLE CAPITAL FUNDS... including capital funds... 5. REQUIRED CAPITAL FUNDS... Including capital funds... 6. OREIGN LIABILITIES... | БАЛАНС HA 31 ДЕКАБРЯ 2003 г. АКТИВЫ 2. КАССОВАЯ НАЛИЧНОСТЬ, ВКЛАДЫ В ЦЕНТРАЛЬНЫХ И ПОЧТОВЫХ БАНКАХ… 3. ГОСУДАРСТВЕННЫЕ ЦЕННЫЕ БУМАГИ... 4. СРЕДСТВА, РАЗМЕЩЕННЫЕ В КРЕДИТНЫХ УЧРЕЖДЕНИЯХ... а) до востребования... б) другие... 5. КРЕДИТЫ КЛИЕНТАМ... 6. ОБЛИГАЦИИ И ПРОЧИЕ ЦЕННЫЕ БУМАГИ С ФИКСИРОВАННЫМ ДОХОДОМ... государственных эмитентов... 7. УЧАСТИЕ В КАПИТАЛЕ... в том числе: кредитных учреждений... 7.УЧАСТИЕ В КАПИТАЛЕ ДОЧЕРНИХ КОМПАНИЙ в том числе: кредитных учреждений... 8. НЕМАТЕРИАЛЬНЫЕ ВЛОЖЕНИЯ... 9.ИМУЩЕСТВО... в том числе: земельные участки и строения, используемые кредитным учреждением в рамках собственной деятельности... 10.ПРОЧИЕ АКТИВЫ… 11.ПЕРЕХОДЯЩИЕ ПЛАТЕЖИ... ВСЕГО АКТИВОВ... Внебалансовые статьи 1. ЗАРУБЕЖНЫЕ АКТИВЫ... 2. ИМУЩЕСТВО В ДОВЕРИТЕЛЬНОМ УПРАВЛЕНИИ... ПАССИВЫ 1. ОБЯЗАТЕЛЬСТВА ПЕРЕД КРЕДИТНЫМИ УЧРЕЖДЕНИЯМИ... а) до востребования... б) срочные... 2. ОБЯЗАТЕЛЬСТВА ПЕРЕД КЛИЕНТАМИ... а) сберегательные вклады 1) до востребования... 2) срочные... б) прочие обязательства... 1) до востребования... 2) срочные... 3. ПРОЧИЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА... 4. РЕЗЕРВЫ... а) на выходные пособия... б) на пенсии... в) на налоги... г) прочие... УСТАВНЫЙ КАПИТАЛ И СВОБОДНЫЕ РЕЗЕРВЫ 5. СУБОРДИНИРОВАННЫЙ КРЕДИТ... 6. УСТАВНЫЙ КАПИТАЛ... 7. КАПИТАЛЬНЫЕ РЕЗЕРВЫ... 8. РЕЗЕРВЫ ИЗ ПРИБЫЛИ... а) предписанные законом... б) прочие резервы... 9. ОБЯЗАТЕЛЬНЫЕ РЕЗЕРВЫ... ПРИБЫЛЬ 10. БАЛАНСОВАЯ ПРИБЫЛЬ... Прибыль прошлых лет... Годовая прибыль... ВСЕГО ПАССИВОВ... Внебалансовые статьи 1. УСЛОВНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА... в том числе обязательства, вытекающие из поручительств и гарантий... 2. КРЕДИТНЫЕ РИСКИ... в том числе обязательства по кредитным операциям... 3. ОБЯЗАТЕЛЬСТВА ПО ДОВЕРИТЕЛЬНЫМ ОПЕРАЦИЯМ... 4. ОБЩАЯ СУММА СОБСТВЕННЫХ СРЕДСТВ... в том числе собственные средства... 5. ТРЕБУЕМЫЕ СОБСТВЕННЫЕ СРЕДСТВА... в том числе собственные средства... 6.ЗАРУБЕЖНЫЕ ПАССИВЫ… |
|
|