L'agriculture française

1. L'agriculture franç aise est caracté nsé c par sa varié té. C'est en France qu'on comprend mieux le sens de la notion d'é volution de la production agricole. En se transformant à des vitesses iné gales il у a les ré gions qui sont demeuré es é troitement fidé les à la tradition des sié cles passé s. D'autres ont subi directement l'influence de la nouvelle é conomic industrielle.

2. L'originalité de la campagne franç aise et les variantes regionales les unes par rapport aux autres s'expliquent des traditions feodales d'une part et de l'apport é conomique¹ et social du capitalisme d'autre.

3. Dans son ensemble, la France apparait comme un pays dont la vie agricole est encore dominé e par le combat de deux formes d'exploitations contradictoires. L'é conomie capitaliste a pé né tré partout, mais la tradition fé odale n'a disparu nulle part et c'est son hé ritage qui est souvent dé fini sous le terme d'esprit paysan.

4. La France est la principale puissance agricole europé enne (U.R.S.S. non comprise), se classant au premier rang pour la production du blé, au second pour celle des cé ré ales secondaires, au premier pour la production du vin, au troisié me pour celle des pommes de terre, au second pour la production du lait, du beurre, de la viande. Les revenus agricoles repré sentent une part importante du revenu national, mais le rendement du travail² à la terre est encore trè s faible et c'est ce qui explique l'infé riorité ³ du genre de vie paysan.

5. Le rapport numé rique entre la population agricole active et la superficie cultivable est variable d'une ré gion à une autre et d'un mode d'exploitation à un autre. Ce n'est qu'en comparant les besoins de chaque type d'exploitation et les ressources humaines locales qu'on peut é valuer la s-ous-pоpulatiоn⁴ oû la surpopulation⁵ agricole ré gionale.

6. La France dé finie comme un pays de petites proprié té s paysannes, conserve сependant: de grandes proprié té s (occupant un tiers de la terre franç aise). Il s'agit des prоprié té s seigneurials ou abbatiales des dоmaines acheté s par la grande bourgeoisic capitalistc. Sous le mot «fermier» on comprend de petits paysans besogneux et de gros hommes d'affaires qui exploitent plusieurs centaines d'hectares. Cette diversité de structure sociale de la terre recouvre la diversité ré gionale des paysages ruraux⁶.

VIII. Выпишите из 3-го абзаца предложение с усилительным оборотом, подчеркните его и переведите это предложение.

IX. Выпишите из 1, 6-го абзацев предложения, содержащие относительные местоимения qui, que; предложения переведите.

Mots et expressions:

¹ apport m é conomique – экономический вклад

² rendement m du travail – производительность труда

³ infé riorité f – отсталость, недостаточность

⁴ sous-population f – нехватка населения

⁵ surpopulation f – перенаселение

⁶ rural – сельский, деревенский