XII. Na poŠtĚ. Telefon. Dopisy.

На почте. Телефон. Письма.

Slovní zá soba. Словарный запас:

Př epá ž ka f. окошко, zá silka f. бандероль, balí k m. посылка, blanket m. бланк, vyplnit blanket tiskací mi pí smeny заполнить бланк печатными буквами, poš tovní pouká zka (prů vodka) f. денежный перевод (сопроводительный документ), stvrzenka f. квитанция, peně ž ní př epá ž ka f. окошко выдачи денег, vybí rat pení ze получать деньги, poš tovní sazba f. почтовый тариф, telegram se zaplacenou odpově di m. телеграмма с оплаченным ответом, odeslat telegram telefonicky отослать телеграмму по телефону, pohlednice f. открытка, obá lka f. конверт, zná mka f. марка, kolek m. гербовая марка, doporuč ený dopis m. заказное письмо, korespondenč ní lí stek m. почтовая карточка, odesilatel m. отправитель, zpá teč ní adresa f. обратный адрес, poš tovní smě rová cí č í slo n., PSČ почтовый индекс, dopis poste restante m. письмо до востребования, poš tovní schrá nka f. почтовый ящик, há zet – hodit do schrá nky бросать – бросить в ящик, listonoš m. почтальон, posí lat na dobí rku посылать наложенным платежом, mí stní hovor m. городской телефонный разговор mezimě stský междугородний, mezistá tní международный, hovor na ú č et volané ho разговор за счёт вызываемого, hovorna f. переговорный пункт, budka f. будка, telefonní sezná m m. телефонный справочник, vytoč it č í slo набрато номер, sluchá tko n. телефонная трубка, zvednout, zavě sit sluchá tko поднять, повесить трубку, je obsazeno занято, omyl m. обшибка, chybné č í slo n. неправильный номер, př eruš it spojení прервать связь, mobilní telefon m. мобильный телефон,

1. NA POŠ TĚ

V Jidnř iš ské ulici blí zko Vá clavské ho ná mě sí je hlavní poš ta. Kaž dý den chodí m kolem do prá ce. Když napiš u svý m př á telů m do Berlina, hodí m po cestě dopisy do jedné z poš tovní ch schrá nek, které jsou po obou straná ch vchodu. Jednou jsem mě l dopis velké ho formá tu a musel jsem ho hodit do zvlá š tní schrá nky ve vstupní hale. Tam jsem si mohl zatelefono-vat, protož e tam jsou i telefonní kabiny.

Pravě vč era jsem posí lal telegram a doporuč ený dopis. Š el jsem znovu na poš tu. Oddě lení telefonu a telegrafu je vhed v chodbě vpravo, ale s dopisem jsem musel jí t do hlavní haly, jsou tam př epá ž ky doporuč ený ch zá silek, př epaž ka poste restante, př epá ž ky, odkud mů ž eme posí lat listovní zá silky do tuzemska i do ciziny. U ně který ch z nich si mů ž eme koupit zná mky, jinde mů ž eme posí lat pení ze slož enkou, pouká zkou nebo je vybí rat, platit telefonní a jiné ú č ty. Najdeme tu i poš tovní novinovou služ bu. A jestliž e nebudeme vě dě t rady, zeptá me se v informací ch, kde ná m ochotně vysvě tlí.

Až budeme jednou v Praze, zajdeme si také na hlavní poš tu, je tam otevř eno celý den a celou noc. Vá š dopis, který budete posí lat, dojde velmi brzy. Nezapomeň te napsat poš tovní smě rovací č í slo.

Podí vejte se na obrá zek, popiš te ho: Посмотите на картинку, опишите её:

Cvič ení: Упражнения:

1. Napiš te potř ebná adjektiva: Напишите нужные прилагательные:

Má me telefon a platí me …………………….. ú č ty. Jestli chci napsá t dopis, má m koupit …………………………. papí r. Když potř ebuji informaci o poš tovní ch zá silkach, zeptam si v ………………………. služ bě. Dopisů m mů ž eme ř í kat listy, proto jdu na poš tu pro …………………. zá silku. V naš í ulici není poš ta, ale na rohu je …………………… schrá nka. Noviny kupuji vž dy ve stá nku poš tovní …………………………. služ by. Policie, která vyř í zuje sprá vy cizinců, se nazý vá …………………………. policie.

2. Vstavte potř ebná slova podle textu č.1: Вставьте нужные слова по тексту № 1:

V Praze je ………………… poš ta v …………………………… ulici. Je to blí zko ……………………… ná mě stí. Dopis mů ž eme hodit do …………………… ………………….., které jsou po ……………….. ……………………. od vchodu. Když chceme telefonovat, jdeme do ……………………………. kabiny. V hale jsou př epá ž ky …………… ………………. zá silek, ……………………. poste restante. Mů ž eme tam posí lat nebo …………………. pení ze, platit rů zné ………………….. Je tu oddě lení poš tovní …………………… služ by.